เรื่องราวของคนคลั่งรักจนเสียอาการ มัวแต่วุ่นวายหัวใจเพราะผู้หญิงเสน่ห์แรงแค่คนเดียว ยอมหลงเขาจนหมดใจ แต่ความจริงในโลกแห่งความรักมันไม่ได้สมหวังง่ายดายเหมือนในความฝันเสมอไปหรอกนะ
Eng - Thai
And he can’t do what’s right
เขาทำอะไรถูกต้องไม่ได้สักอย่าง
It was all because she came into his life
ทั้งหมดมันเริ่มตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตเขานั่นแหละ
It’s a deep obsession, taking up his time
กลายเป็นความหลงใหลอย่างถอนตัวไม่ขึ้น จนกินเวลาชีวิตเขาไปหมด
She’s all that he wants, she’s all that he needs
เธอคือคนที่เขาต้องการและขาดไม่ได้เลย
She’s everything he just won’t believe
เป็นทุกอย่างแบบที่เขาเองก็ยังไม่อยากเชื่อสายตา
Take away his doubt, turn him inside out
ช่วยลบล้างความลังเล แล้วเปิดเปลือกหัวใจเขาออกมาที
Then she can see what he’s been dying to say
เธอจะได้เห็นสักทีว่าเขาแทบกระอักเลือดอยากจะบอกอะไร
But things don’t always turn out that way
ทว่าความจริงมันไม่ได้จบสวยแบบนั้นเสมอไปหรอก
And he must confess
แล้วเขาก็ต้องยอมรับตามตรง
All the impure thoughts of his beautiful temptress
ว่ามีความคิดไม่บริสุทธิ์ต่อแม่สาวเสน่ห์แรงคนนี้เต็มไปหมด
Although he keeps it all bottled up inside
ถึงแม้เขาจะคอยอัดอั้นทุกอย่างเอาไว้ข้างใน
Although he keeps it all safe within his mind, oh yeah
และเก็บซ่อนมันไว้อย่างดีในหัวของตัวเองก็ตาม
She’s all that he wants, she’s all that he needs
เธอคือคนเดียวที่เติมเต็มชีวิตเขา ได้ทั้งใจและต้องการทุกอย่าง
She’s everything he just won’t believe
เธอเป็นเกินกว่าความฝันจนเขาคาดไม่ถึง
Take away his doubt, turn him inside out
ไขข้อสงสัยในใจเขา ค้นให้ลึกถึงข้างใน
Then she can see what he’s been dying to say
จะได้รู้ว่ามีคำพูดไหนที่เขาอยากบอกใจจะขาด
But things don’t always turn out that way
แต่เรื่องราวก็ไม่ได้เป็นไปตามที่คิดไว้เสมอไป
So wipe that smile off your face
เพราะงั้น เลิกลี่ยิ้มแบบนั้นได้แล้ว
Before it gets too late
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
There’s only so much time
เวลาเหลืออยู่น้อยเต็มที
For you to make up your mind
สำหรับการตัดสินใจของเธอ
She’s all that he wants, she’s all that he needs
เธอคือที่สุดของหัวใจ และคือคนที่เขาขาดไม่ได้
She’s everything he just won’t believe
เป็นทุกอย่างที่ทำให้เขาแทบไม่เชื่อความจริง
Take away his doubt, turn him inside out
คลายความกังวลใจออก แล้วมองเข้าไปให้ถึงข้างใน
Then she can see what he’s been dying to say
เธอจะได้สัมผัสสิ่งที่เขาพยายามบอกมาตลอด
She’s all that he needs
เธอคือคนเดียวที่เขาต้องการที่สุด
She’s everything he just won’t believe
เป็นทุกสิ่งที่เหนือความคาดหมายของเขา
Take away his doubt, turn him inside out
กวาดความลังเลทิ้งไป แล้วเปิดใจเขาให้เห็นชัด ๆ
Then she can see what he’s been trying to say
เธอจะได้เข้าใจสิ่งที่เขาพยายามสื่อออกไปสักที
But things don’t always turn out that way
แต่ก็นั่นแหละ ความเป็นจริงมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น
Love, things don’t always turn out that way
ที่รัก เรื่องราวไม่ได้สมหวังเสมอไปหรอกนะ
Oh no, things don’t always turn out that way
ไม่มีทางหรอก ชีวิตจริงไม่ได้เป็นไปตามใจเราตลอดเวลา
Yeah, things don’t always turn out that way
ใช่แล้ว อะไร ๆ มันไม่ได้ราบรื่นอย่างที่คิดไว้เลย
Eng
And he can’t do what’s right
It was all because she came into his life
It’s a deep obsession, taking up his time
She’s all that he wants, she’s all that he needs
She’s everything he just won’t believe
Take away his doubt, turn him inside out
Then she can see what he’s been dying to say
But things don’t always turn out that way
And he must confess
All the impure thoughts of his beautiful temptress
Although he keeps it all bottled up inside
Although he keeps it all safe within his mind, oh yeah
She’s all that he wants, she’s all that he needs
She’s everything he just won’t believe
Take away his doubt, turn him inside out
Then she can see what he’s been dying to say
But things don’t always turn out that way
So wipe that smile off your face
Before it gets too late
There’s only so much time
For you to make up your mind
She’s all that he wants, she’s all that he needs
She’s everything he just won’t believe
Take away his doubt, turn him inside out
Then she can see what he’s been dying to say
She’s all that he needs
She’s everything he just won’t believe
Take away his doubt, turn him inside out
Then she can see what he’s been trying to say
But things don’t always turn out that way
Love, things don’t always turn out that way
Oh no, things don’t always turn out that way
Yeah, things don’t always turn out that way
Thai
เขาทำอะไรถูกต้องไม่ได้สักอย่าง
ทั้งหมดมันเริ่มตั้งแต่เธอเข้ามาในชีวิตเขานั่นแหละ
กลายเป็นความหลงใหลอย่างถอนตัวไม่ขึ้น จนกินเวลาชีวิตเขาไปหมด
เธอคือคนที่เขาต้องการและขาดไม่ได้เลย
เป็นทุกอย่างแบบที่เขาเองก็ยังไม่อยากเชื่อสายตา
ช่วยลบล้างความลังเล แล้วเปิดเปลือกหัวใจเขาออกมาที
เธอจะได้เห็นสักทีว่าเขาแทบกระอักเลือดอยากจะบอกอะไร
ทว่าความจริงมันไม่ได้จบสวยแบบนั้นเสมอไปหรอก
แล้วเขาก็ต้องยอมรับตามตรง
ว่ามีความคิดไม่บริสุทธิ์ต่อแม่สาวเสน่ห์แรงคนนี้เต็มไปหมด
ถึงแม้เขาจะคอยอัดอั้นทุกอย่างเอาไว้ข้างใน
และเก็บซ่อนมันไว้อย่างดีในหัวของตัวเองก็ตาม
เธอคือคนเดียวที่เติมเต็มชีวิตเขา ได้ทั้งใจและต้องการทุกอย่าง
เธอเป็นเกินกว่าความฝันจนเขาคาดไม่ถึง
ไขข้อสงสัยในใจเขา ค้นให้ลึกถึงข้างใน
จะได้รู้ว่ามีคำพูดไหนที่เขาอยากบอกใจจะขาด
แต่เรื่องราวก็ไม่ได้เป็นไปตามที่คิดไว้เสมอไป
เพราะงั้น เลิกลี่ยิ้มแบบนั้นได้แล้ว
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
เวลาเหลืออยู่น้อยเต็มที
สำหรับการตัดสินใจของเธอ
เธอคือที่สุดของหัวใจ และคือคนที่เขาขาดไม่ได้
เป็นทุกอย่างที่ทำให้เขาแทบไม่เชื่อความจริง
คลายความกังวลใจออก แล้วมองเข้าไปให้ถึงข้างใน
เธอจะได้สัมผัสสิ่งที่เขาพยายามบอกมาตลอด
เธอคือคนเดียวที่เขาต้องการที่สุด
เป็นทุกสิ่งที่เหนือความคาดหมายของเขา
กวาดความลังเลทิ้งไป แล้วเปิดใจเขาให้เห็นชัด ๆ
เธอจะได้เข้าใจสิ่งที่เขาพยายามสื่อออกไปสักที
แต่ก็นั่นแหละ ความเป็นจริงมันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น
ที่รัก เรื่องราวไม่ได้สมหวังเสมอไปหรอกนะ
ไม่มีทางหรอก ชีวิตจริงไม่ได้เป็นไปตามใจเราตลอดเวลา
ใช่แล้ว อะไร ๆ มันไม่ได้ราบรื่นอย่างที่คิดไว้เลย
Comments are off this post