You left me with goodbye and open arms
เธอจากฉันไป พร้อมทิ้งไว้แค่คำบอกลาและอ้อมกอดที่ว่างเปล่า
A cut so deep I don’t deserve (Well)
มันสร้างบาดแผลลึกเกินกว่าที่ฉันควรจะได้รับ
You were always invincible in my eyes (Yeah)
ในสายตาฉัน เธอเคยเป็นคนที่เข้มแข็งและเก่งกาจมาโดยตลอด
The only thing against us now is time
สิ่งเดียวที่ขัดขวางพวกเราในตอนนี้ มีแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

Could it be any harder, to say goodbye and without you
มันจะมีอะไรทรมานไปกว่าการต้องบอกลา และต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออีกแล้ว
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
จะมีอะไรทำใจยากไปกว่าการมองเธอเดินจากไป แล้วต้องเผชิญหน้ากับความจริง
If I only had one more day
ถ้าเพียงแต่ฉันจะได้โอกาสมีเวลาเพิ่มขึ้นอีกสักวันเดียว

(Fade away, Fade away, Fade away
Uhhh …)
ความทรงจำทุกอย่างกำลังจางหายไป

I lie down and blind myself with laughter (Well)
ฉันนอนลงแล้วพยายามหัวเราะกลบเกลื่อนเพื่อหลอกตัวเอง
A quick fix of hope is what I’m needing (Whoaa)
ฉันแค่ต้องการเศษเสี้ยวความหวังชั่วคราวมาช่วยบรรเทาใจ
And now I wish that I could turn back the hours (Uhhh)
และในตอนนี้ฉันได้แต่นึกอยากจะย้อนเข็มนาฬิกากลับไป
But I know I just don’t have the power (Yeah)
แต่ก็รู้ดีว่าตัวเองไม่ได้มีพลังที่จะทำแบบนั้นได้เลย

Could it be any harder, to say goodbye and without you
คงไม่มีอะไรสาหัสไปกว่าการต้องเอ่ยคำลา แล้วต้องโดดเดี่ยวแบบนี้
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
คงไม่มีอะไรเจ็บปวดไปกว่าการยืนมองเธอจากไป พร้อมกับยอมรับความจริงอันแสนเจ็บปวด
If I only had one more day
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เจอเธออีกสักวันหนึ่ง

I’d jump at the chance
ฉันจะรีบคว้าโอกาสนั้นไว้ทันที
We’d drink and we’d dance
พวกเราจะได้ดื่มฉลองและเต้นรำด้วยกัน
And I’d listen close to your every word
และฉันจะตั้งใจฟังทุก ๆ คำพูดของเธออย่างใกล้ชิด
As if it’s your last but I know it’s your last
ราวกับว่ามันจะเป็นคำพูดสุดท้าย แล้วฉันก็รู้ดีว่ามันคือครั้งสุดท้ายจริง ๆ
Cause today, oh, you’re gone
เพราะในวันนี้ เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกต่อไปแล้ว

Could it be any harder (Fade away, fade away, fade away Uhhh)
มันคงไม่มีอะไรหนักหนาไปกว่านี้อีกแล้ว
Could it be any harder
ไม่มีอะไรที่จะทำใจได้ยากกว่านี้
(Fade away, fade away, fade away)
(Whoaaa yeah, yeah)
ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเลือนหายไป
Could it be any harder, to live my life without you
จะให้ฉันใช้ชีวิตที่เหลือต่อโดยไม่มีเธอ มันยากเกินไปจริง ๆ
Could it be any harder
เกินกว่าที่หัวใจฉันจะรับไหวแล้ว
I’m all alone, I’m all alone
ฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว ต้องอยู่ตัวคนเดียวจริง ๆ

Like sand on my feet
เหมือนเม็ดทรายที่ยังคงติดอยู่ที่เท้า
The smell of sweet perfume
เหมือนกลิ่นหอมของน้ำหอมที่ยังคงอบอวล
You stick to me for-e-yeah, yeah-ever, baby
เธอยังคงวนเวียนฝังลึกอยู่ในใจฉันตลอดไป
And I wish you didn’t go
ฉันได้แต่นึกอยากไม่ให้เธอจากไป
I wish you didn’t go
อยากให้เธอไม่ต้องทิ้งฉันไปไหน
I wish you didn’t go, whoa, whoa away
อยากขอไม่ให้เธอจากไปไกลขนาดนี้
To touch you again
เพื่อจะได้สัมผัสตัวเธออีกสักครั้ง
With life in your hands
เพื่อได้อบอุ่นไปกับสัมผัสที่มีชีวิตของเธอ
It couldn’t be any harder, harder
มันไม่มีอะไรที่จะเจ็บปวดไปมากกว่านี้อีกแล้ว
(Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away)
ทุกอย่างกำลังเลือนหายไปจนหมดสิ้น
Whoa, whoaaa …
จนไม่เหลืออะไรอีกเลย

You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don’t deserve (Well)
You were always invincible in my eyes (Yeah)
The only thing against us now is time

Could it be any harder, to say goodbye and without you
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day

(Fade away, Fade away, Fade away
ความทรงจำทุกอย่างกำลังจางหายไป

I lie down and blind myself with laughter (Well)
A quick fix of hope is what I’m needing (Whoaa)
And now I wish that I could turn back the hours (Uhhh)
But I know I just don’t have the power (Yeah)

Could it be any harder, to say goodbye and without you
Could it be any harder to watch you go, to face what’s true
If I only had one more day

I’d jump at the chance
We’d drink and we’d dance
And I’d listen close to your every word
As if it’s your last but I know it’s your last
Cause today, oh, you’re gone

Could it be any harder (Fade away, fade away, fade away Uhhh)
Could it be any harder
(Fade away, fade away, fade away)
ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังเลือนหายไป
จะให้ฉันใช้ชีวิตที่เหลือต่อโดยไม่มีเธอ มันยากเกินไปจริง ๆ
เกินกว่าที่หัวใจฉันจะรับไหวแล้ว
ฉันไม่เหลือใครอีกแล้ว ต้องอยู่ตัวคนเดียวจริง ๆ

Like sand on my feet
The smell of sweet perfume
You stick to me for-e-yeah, yeah-ever, baby
And I wish you didn’t go
I wish you didn’t go
I wish you didn’t go, whoa, whoa away
To touch you again
With life in your hands
It couldn’t be any harder, harder
(Fade away, fade away, fade away, fade away, fade away)
Whoa, whoaaa …

เธอจากฉันไป พร้อมทิ้งไว้แค่คำบอกลาและอ้อมกอดที่ว่างเปล่า
มันสร้างบาดแผลลึกเกินกว่าที่ฉันควรจะได้รับ
ในสายตาฉัน เธอเคยเป็นคนที่เข้มแข็งและเก่งกาจมาโดยตลอด
สิ่งเดียวที่ขัดขวางพวกเราในตอนนี้ มีแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

มันจะมีอะไรทรมานไปกว่าการต้องบอกลา และต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออีกแล้ว
จะมีอะไรทำใจยากไปกว่าการมองเธอเดินจากไป แล้วต้องเผชิญหน้ากับความจริง
ถ้าเพียงแต่ฉันจะได้โอกาสมีเวลาเพิ่มขึ้นอีกสักวันเดียว

Uhhh …)

ฉันนอนลงแล้วพยายามหัวเราะกลบเกลื่อนเพื่อหลอกตัวเอง
ฉันแค่ต้องการเศษเสี้ยวความหวังชั่วคราวมาช่วยบรรเทาใจ
และในตอนนี้ฉันได้แต่นึกอยากจะย้อนเข็มนาฬิกากลับไป
แต่ก็รู้ดีว่าตัวเองไม่ได้มีพลังที่จะทำแบบนั้นได้เลย

คงไม่มีอะไรสาหัสไปกว่าการต้องเอ่ยคำลา แล้วต้องโดดเดี่ยวแบบนี้
คงไม่มีอะไรเจ็บปวดไปกว่าการยืนมองเธอจากไป พร้อมกับยอมรับความจริงอันแสนเจ็บปวด
ขอแค่เพียงให้ฉันได้เจอเธออีกสักวันหนึ่ง

ฉันจะรีบคว้าโอกาสนั้นไว้ทันที
พวกเราจะได้ดื่มฉลองและเต้นรำด้วยกัน
และฉันจะตั้งใจฟังทุก ๆ คำพูดของเธออย่างใกล้ชิด
ราวกับว่ามันจะเป็นคำพูดสุดท้าย แล้วฉันก็รู้ดีว่ามันคือครั้งสุดท้ายจริง ๆ
เพราะในวันนี้ เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกต่อไปแล้ว

มันคงไม่มีอะไรหนักหนาไปกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีอะไรที่จะทำใจได้ยากกว่านี้
(Whoaaa yeah, yeah)
Could it be any harder, to live my life without you
Could it be any harder
I’m all alone, I’m all alone

เหมือนเม็ดทรายที่ยังคงติดอยู่ที่เท้า
เหมือนกลิ่นหอมของน้ำหอมที่ยังคงอบอวล
เธอยังคงวนเวียนฝังลึกอยู่ในใจฉันตลอดไป
ฉันได้แต่นึกอยากไม่ให้เธอจากไป
อยากให้เธอไม่ต้องทิ้งฉันไปไหน
อยากขอไม่ให้เธอจากไปไกลขนาดนี้
เพื่อจะได้สัมผัสตัวเธออีกสักครั้ง
เพื่อได้อบอุ่นไปกับสัมผัสที่มีชีวิตของเธอ
มันไม่มีอะไรที่จะเจ็บปวดไปมากกว่านี้อีกแล้ว
ทุกอย่างกำลังเลือนหายไปจนหมดสิ้น
จนไม่เหลืออะไรอีกเลย