Hello, let me know if you hear me
หวัดดี ถ้าได้ยินเสียงฉันแล้วช่วยบอกทีนะ
Hello, if you want to be near
ฮัลโหล ถ้าเธอเองก็อยากอยู่ใกล้ๆ กัน
Let me know
ก็ส่งสัญญาณให้รู้หน่อย
And I’ll never let you go
แล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปไหนเลย
Hey love
นี่เธอ
When you ask what I feel, I say love
เวลาเธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง คำตอบก็คือรักไงล่ะ
When you ask how I know
พอถามต่อว่ารู้ได้ไง
I say trust
ฉันก็บอกว่าเพราะความไว้ใจ
And if that’s not enough
และถ้าคำพวกนั้นยังไม่พอ

It’s every little thing you do
มันคือทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอทำนั่นแหละ
That makes me fall in love with you
ที่ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
There isn’t a way that I can show you
อธิบายยังไงก็คงไม่เห็นภาพทั้งหมด
Ever since I’ve come to know you
ตั้งแต่วันแรกที่ได้รู้จักเธอ
It’s every little thing you say
ทุกคำพูดเล็กๆ ของเธอ
That makes me wanna feel this way
มันทำให้ฉันอยากรู้สึกแบบนี้ไปเรื่อยๆ
There’s not a thing that I can point to
ไม่มีจุดไหนเป็นพิเศษที่เจาะจงได้เลย
‘Cause it’s every little thing you do
เพราะมันคือทุกสิ่งที่เธอทำจริงๆ

Don’t ask why
ไม่ต้องถามหาเหตุผลหรอก
Let’s just feel what we feel
ปล่อยให้ความรู้สึกพาเราไปดีกว่า
Cause sometimes it’s the secret that keeps it alive
เพราะบางทีความลับไร้คำตอบนี่แหละที่ทำให้ความรักยังหวานซึ้ง
But if you need a reason why
แต่ถ้าเธออยากรู้เหตุผลจริงๆ ละก็

It’s every little thing you do
ก็เพราะทุกการกระทำเล็กๆ ของเธอนั่นแหละ
That makes me fall in love with you
ที่คอยทำให้ฉันหลงรักเธอซ้ำๆ
There isn’t a way that I can show you
มันมากมายจนฉันหาวิธีแสดงให้ดูไม่ได้เลย
Ever since I’ve come to know you
นับตั้งแต่ได้เข้ามาอยู่ในชีวิตเธอ
It’s every little thing you say
คำพูดเล็กๆ น้อยๆ แต่ละคำ
That makes me wanna feel this way
ที่ทำให้ฉันอยากหยุดหัวใจไว้ตรงนี้
There’s not a thing that I can point to
เจาะจงไม่ได้หรอกว่าชอบตรงไหนที่สุด
‘Cause it’s every little thing you do
ในเมื่อคำตอบมันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ

Is it your smile or your laugh or your heart?
จะเป็นเพราะรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ หรือใจจริงของเธอกันแน่
Does it really matter why I love you?
แต่เหตุผลที่ฉันรักเธอ มันจำเป็นต้องหาคำตอบขนาดนั้นเลยเหรอ
Anywhere there’s a crowd, you stand out
ไม่ว่าจะอยู่กลางผู้คนมากมาย เธอก็โดดเด่นสะดุดตาเสมอ
Can’t you see why they can’t ignore you
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมใครๆ ถึงต้องมองเธอ
If you wanna know why I can’t let go
ถ้าเธออยากรู้ว่าทำไมฉันถึงตัดใจไม่ได้สักที
Let me explain to you
ให้ฉันอธิบายให้ฟังนะ
That every little dream comes true
ว่าความฝันเล็กๆ ของฉันกลายเป็นจริงทั้งหมด
With every little thing you do
แค่เพราะเรื่องเล็กๆ ที่เธอทำให้กัน

It’s every little thing you do
มันคือความน่ารักเล็กๆ ในตัวเธอ
That makes me fall in love with you
ที่ทำให้ฉันถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้
There isn’t a way that I can show you
ไม่มีวิธีไหนจะพิสูจน์ให้เธอเห็นได้หมด
Ever since I’ve come to know you
ตั้งแต่ได้รู้จักเธอวันนั้นจนถึงวันนี้
It’s every little thing you say
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
That makes me wanna feel this way
ยิ่งชวนให้ฉันอุ่นใจและอยากรักเธอต่อ
There’s not a thing that I can point to
จะให้ระบุว่าเพราะอะไรก็คงระบุไม่ได้
‘Cause it’s every little thing you do
เพราะมันคือรวมๆ ทุกอย่างที่เธอทำนั่นแหละ
It’s every little thing you do
เพราะรายละเอียดเล็กๆ ทุกอย่างที่เธอเป็น
That makes me fall in love with you
ถึงทำให้ฉันหลงรักเธอได้ขนาดนี้
There isn’t a way that I can show you
เกินกว่าจะหาวิธีแสดงออกให้เธอเข้าใจได้
Ever since I’ve come to know you
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้คุยกัน
It’s every little thing you say
คำพูดเล็กๆ แต่ละคำของเธอ
That makes me wanna feel this way
คล้ายเติมเต็มความรู้สึกในใจฉันอยู่เรื่อยๆ
There’s not a thing that I can point to
ไม่มีส่วนไหนเป็นพิเศษหรอกนะ
‘Cause it’s every little thing you do
เพราะทุกๆ สิ่งที่เธอทำนั่นแหละคือคำตอบ

It’s everything, everything you do
มันคือทุกอย่าง ทุกเรื่องที่เธอทำ
Makes me fall in love with you
ทำให้ฉันหลงรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
It’s everything, everything you say
มันคือทุกอย่าง ทุกคำที่เธอพูด
Makes me feel this way
ที่ทำให้ฉันรู้สึกดีแบบนี้
It’s everything, everything you do
ทุกการกระทำของเธอ
Makes me fall in love with you
คอยทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเสมอ
It’s everything, everything you say
ทุกๆ คำพูดของเธอ
Makes me feel this way
ทำให้ใจฉันแฮปปี้แบบนี้ไง

Hello, let me know if you hear me
Hello, if you want to be near
Let me know
And I’ll never let you go
Hey love
When you ask what I feel, I say love
When you ask how I know
I say trust
And if that’s not enough

It’s every little thing you do
That makes me fall in love with you
There isn’t a way that I can show you
Ever since I’ve come to know you
It’s every little thing you say
That makes me wanna feel this way
There’s not a thing that I can point to
‘Cause it’s every little thing you do

Don’t ask why
Let’s just feel what we feel
Cause sometimes it’s the secret that keeps it alive
But if you need a reason why

It’s every little thing you do
That makes me fall in love with you
There isn’t a way that I can show you
Ever since I’ve come to know you
It’s every little thing you say
That makes me wanna feel this way
There’s not a thing that I can point to
‘Cause it’s every little thing you do

Is it your smile or your laugh or your heart?
Does it really matter why I love you?
Anywhere there’s a crowd, you stand out
Can’t you see why they can’t ignore you
If you wanna know why I can’t let go
Let me explain to you
That every little dream comes true
With every little thing you do

It’s every little thing you do
That makes me fall in love with you
There isn’t a way that I can show you
Ever since I’ve come to know you
It’s every little thing you say
That makes me wanna feel this way
There’s not a thing that I can point to
‘Cause it’s every little thing you do
It’s every little thing you do
That makes me fall in love with you
There isn’t a way that I can show you
Ever since I’ve come to know you
It’s every little thing you say
That makes me wanna feel this way
There’s not a thing that I can point to
‘Cause it’s every little thing you do

It’s everything, everything you do
Makes me fall in love with you
It’s everything, everything you say
Makes me feel this way
It’s everything, everything you do
Makes me fall in love with you
It’s everything, everything you say
Makes me feel this way

หวัดดี ถ้าได้ยินเสียงฉันแล้วช่วยบอกทีนะ
ฮัลโหล ถ้าเธอเองก็อยากอยู่ใกล้ๆ กัน
ก็ส่งสัญญาณให้รู้หน่อย
แล้วฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปไหนเลย
นี่เธอ
เวลาเธอถามว่าฉันรู้สึกยังไง คำตอบก็คือรักไงล่ะ
พอถามต่อว่ารู้ได้ไง
ฉันก็บอกว่าเพราะความไว้ใจ
และถ้าคำพวกนั้นยังไม่พอ

มันคือทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอทำนั่นแหละ
ที่ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
อธิบายยังไงก็คงไม่เห็นภาพทั้งหมด
ตั้งแต่วันแรกที่ได้รู้จักเธอ
ทุกคำพูดเล็กๆ ของเธอ
มันทำให้ฉันอยากรู้สึกแบบนี้ไปเรื่อยๆ
ไม่มีจุดไหนเป็นพิเศษที่เจาะจงได้เลย
เพราะมันคือทุกสิ่งที่เธอทำจริงๆ

ไม่ต้องถามหาเหตุผลหรอก
ปล่อยให้ความรู้สึกพาเราไปดีกว่า
เพราะบางทีความลับไร้คำตอบนี่แหละที่ทำให้ความรักยังหวานซึ้ง
แต่ถ้าเธออยากรู้เหตุผลจริงๆ ละก็

ก็เพราะทุกการกระทำเล็กๆ ของเธอนั่นแหละ
ที่คอยทำให้ฉันหลงรักเธอซ้ำๆ
มันมากมายจนฉันหาวิธีแสดงให้ดูไม่ได้เลย
นับตั้งแต่ได้เข้ามาอยู่ในชีวิตเธอ
คำพูดเล็กๆ น้อยๆ แต่ละคำ
ที่ทำให้ฉันอยากหยุดหัวใจไว้ตรงนี้
เจาะจงไม่ได้หรอกว่าชอบตรงไหนที่สุด
ในเมื่อคำตอบมันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ

จะเป็นเพราะรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ หรือใจจริงของเธอกันแน่
แต่เหตุผลที่ฉันรักเธอ มันจำเป็นต้องหาคำตอบขนาดนั้นเลยเหรอ
ไม่ว่าจะอยู่กลางผู้คนมากมาย เธอก็โดดเด่นสะดุดตาเสมอ
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมใครๆ ถึงต้องมองเธอ
ถ้าเธออยากรู้ว่าทำไมฉันถึงตัดใจไม่ได้สักที
ให้ฉันอธิบายให้ฟังนะ
ว่าความฝันเล็กๆ ของฉันกลายเป็นจริงทั้งหมด
แค่เพราะเรื่องเล็กๆ ที่เธอทำให้กัน

มันคือความน่ารักเล็กๆ ในตัวเธอ
ที่ทำให้ฉันถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้
ไม่มีวิธีไหนจะพิสูจน์ให้เธอเห็นได้หมด
ตั้งแต่ได้รู้จักเธอวันนั้นจนถึงวันนี้
ทุกประโยคที่เธอพูดออกมา
ยิ่งชวนให้ฉันอุ่นใจและอยากรักเธอต่อ
จะให้ระบุว่าเพราะอะไรก็คงระบุไม่ได้
เพราะมันคือรวมๆ ทุกอย่างที่เธอทำนั่นแหละ
เพราะรายละเอียดเล็กๆ ทุกอย่างที่เธอเป็น
ถึงทำให้ฉันหลงรักเธอได้ขนาดนี้
เกินกว่าจะหาวิธีแสดงออกให้เธอเข้าใจได้
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้คุยกัน
คำพูดเล็กๆ แต่ละคำของเธอ
คล้ายเติมเต็มความรู้สึกในใจฉันอยู่เรื่อยๆ
ไม่มีส่วนไหนเป็นพิเศษหรอกนะ
เพราะทุกๆ สิ่งที่เธอทำนั่นแหละคือคำตอบ

มันคือทุกอย่าง ทุกเรื่องที่เธอทำ
ทำให้ฉันหลงรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันคือทุกอย่าง ทุกคำที่เธอพูด
ที่ทำให้ฉันรู้สึกดีแบบนี้
ทุกการกระทำของเธอ
คอยทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเสมอ
ทุกๆ คำพูดของเธอ
ทำให้ใจฉันแฮปปี้แบบนี้ไง