I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about
ผู้หญิงคนนั้นที่เขาพูดถึงคงจะสวยน่าดูเลยสิ
And she’s got everything that I have to live without
แถมเธอยังมีทุกอย่างที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง

Drew talks to me
เวลาดรูว์ชวนคุย
I laugh ’cause it’s so damn funny
ฉันก็หัวเราะออกมาเพราะมันตลกสิ้นดี
That I can’t even see
ตรงที่สายตาฉันแทบมองไม่เห็นใครอื่นเลย
Anyone when he’s with me
ในยามที่เขาอยู่ตรงหน้า

He says he’s so in love, he’s finally got it right
เขาบอกว่ากำลังคลั่งรักหนักมาก และในที่สุดก็เจอคนที่ใช่สักที
I wonder if he knows he’s all I think about at night
อยากรู้เหลือเกินว่าเขาจะรู้บ้างไหม ว่าฉันคิดถึงแต่เขาคนเดียวทั้งคืน

He’s the reason for the teardrops on my guitar
เขาคือต้นเหตุของหยดน้ำตาที่เปื้อนอยู่บนกีตาร์ตัวนี้
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงเฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
เป็นเพลงในรถที่ฉันเผลอร้องตามวนไป ทั้งที่ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

Drew walks by me
ตอนดรูว์เดินผ่านฉันไป
Can he tell that I can’t breathe?
เขาจะสังเกตเห็นไหมนะว่าฉันแทบจะหยุดหายใจ
And there he goes, so perfectly
แล้วเขาก็เดินจากไป ช่างดูสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
The kind of flawless I wish I could be
ไร้ที่ติในแบบที่ฉันอยากจะเป็นให้ได้บ้าง

She’d better hold him tight, give him all her love
เธอคนนั้นควรกอดเขาไว้แน่น ๆ และรักเขาให้หมดหัวใจ
Look in those beautiful eyes and know she’s lucky ’cause
มองลึกเข้าไปในดวงตาคู่นั้น แล้วรู้ไว้เถอะว่าเธอโชคดีแค่ไหน เพราะว่า

He’s the reason for the teardrops on my guitar
ที่น้ำตาฉันไหลรินลงบนกีตาร์ ก็เพราะเขาทั้งนั้น
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
เป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันยังนั่งขอพรจากดาวตก
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
เหมือนเพลงที่เปิดวนซ้ำ ๆ ในรถแล้วฉันร้องตามไม่ยอมหยุด ไม่เข้าใจตัวเองเลยจริง ๆ

So I’ll drive home alone, as I turn off the light
สุดท้ายฉันก็ต้องขับรถกลับบ้านคนเดียว พอปิดไฟในห้องลง
I’ll put his picture down and maybe get some sleep tonight
คว่ำรูปเขาเก็บไว้ แล้วคืนนี้คงต้องพยายามข่มตานอนให้หลับสักที

‘Cause he’s the reason for the teardrops on my guitar
เพราะเขานี่แหละที่ทำให้น้ำตาฉันหยดแหมะลงบนกีตาร์ไม่หยุด
The only one who’s got enough of me to break my heart
เป็นคนเดียวที่มีอิทธิพลต่อใจฉันมากพอจะทำมันพังยับเยิน
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
เป็นเพลงโปรดที่เปิดคลอในรถแล้วร้องตามไปเรื่อยเปื่อยอย่างไร้เหตุผล
He’s the time taken up, but there’s never enough
เขาแย่งชิงเวลาทั้งหมดในชีวิตฉันไป แต่กลับไม่เคยรู้สึกว่าพอเลย
And he’s all that I need to fall into
และเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันพร้อมยอมทุ่มเทหัวใจให้หมดหน้าตัก

Drew looks at me
พอดรูว์มองมาที่ฉัน
I fake a smile so he won’t see
ฉันก็ได้แต่ฝืนยิ้มส่งไป เพื่อไม่ให้เขารู้ความจริงข้างในใจเลย

I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about
And she’s got everything that I have to live without

Drew talks to me
I laugh ’cause it’s so damn funny
That I can’t even see
Anyone when he’s with me

He says he’s so in love, he’s finally got it right
I wonder if he knows he’s all I think about at night

He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do

Drew walks by me
Can he tell that I can’t breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be

She’d better hold him tight, give him all her love
Look in those beautiful eyes and know she’s lucky ’cause

He’s the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do

So I’ll drive home alone, as I turn off the light
I’ll put his picture down and maybe get some sleep tonight

‘Cause he’s the reason for the teardrops on my guitar
The only one who’s got enough of me to break my heart
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
He’s the time taken up, but there’s never enough
And he’s all that I need to fall into

Drew looks at me
I fake a smile so he won’t see

ผู้หญิงคนนั้นที่เขาพูดถึงคงจะสวยน่าดูเลยสิ
แถมเธอยังมีทุกอย่างที่ฉันไม่มีวันได้ครอบครอง

เวลาดรูว์ชวนคุย
ฉันก็หัวเราะออกมาเพราะมันตลกสิ้นดี
ตรงที่สายตาฉันแทบมองไม่เห็นใครอื่นเลย
ในยามที่เขาอยู่ตรงหน้า

เขาบอกว่ากำลังคลั่งรักหนักมาก และในที่สุดก็เจอคนที่ใช่สักที
อยากรู้เหลือเกินว่าเขาจะรู้บ้างไหม ว่าฉันคิดถึงแต่เขาคนเดียวทั้งคืน

เขาคือต้นเหตุของหยดน้ำตาที่เปื้อนอยู่บนกีตาร์ตัวนี้
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงเฝ้าอธิษฐานกับดวงดาว
เป็นเพลงในรถที่ฉันเผลอร้องตามวนไป ทั้งที่ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

ตอนดรูว์เดินผ่านฉันไป
เขาจะสังเกตเห็นไหมนะว่าฉันแทบจะหยุดหายใจ
แล้วเขาก็เดินจากไป ช่างดูสมบูรณ์แบบเหลือเกิน
ไร้ที่ติในแบบที่ฉันอยากจะเป็นให้ได้บ้าง

เธอคนนั้นควรกอดเขาไว้แน่น ๆ และรักเขาให้หมดหัวใจ
มองลึกเข้าไปในดวงตาคู่นั้น แล้วรู้ไว้เถอะว่าเธอโชคดีแค่ไหน เพราะว่า

ที่น้ำตาฉันไหลรินลงบนกีตาร์ ก็เพราะเขาทั้งนั้น
เป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันยังนั่งขอพรจากดาวตก
เหมือนเพลงที่เปิดวนซ้ำ ๆ ในรถแล้วฉันร้องตามไม่ยอมหยุด ไม่เข้าใจตัวเองเลยจริง ๆ

สุดท้ายฉันก็ต้องขับรถกลับบ้านคนเดียว พอปิดไฟในห้องลง
คว่ำรูปเขาเก็บไว้ แล้วคืนนี้คงต้องพยายามข่มตานอนให้หลับสักที

เพราะเขานี่แหละที่ทำให้น้ำตาฉันหยดแหมะลงบนกีตาร์ไม่หยุด
เป็นคนเดียวที่มีอิทธิพลต่อใจฉันมากพอจะทำมันพังยับเยิน
เป็นเพลงโปรดที่เปิดคลอในรถแล้วร้องตามไปเรื่อยเปื่อยอย่างไร้เหตุผล
เขาแย่งชิงเวลาทั้งหมดในชีวิตฉันไป แต่กลับไม่เคยรู้สึกว่าพอเลย
และเขาเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันพร้อมยอมทุ่มเทหัวใจให้หมดหน้าตัก

พอดรูว์มองมาที่ฉัน
ฉันก็ได้แต่ฝืนยิ้มส่งไป เพื่อไม่ให้เขารู้ความจริงข้างในใจเลย