LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Wynners

แปลเพลง Sha La La La – The Wynners

in Listen To The Wynners

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

There’s a girl on my mind and she knows I’m thinking of her
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่
On my way through the day and the night
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
The stars shine above me
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่เหนือฉัน
She’s been gone for some time but I know I truly love her
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าฉันรักเธอจริงๆ
And I’m singing the song
และฉันกำลังร้องเพลง
Hoping she’ll be back when she hears it
หวังว่าเมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ เธอจะกลับมา

My heart goes sha la la la la
หัวใจของฉันเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
Sha la la in the morning
ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha la la la la sha la la la la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

If your love’s gone away just like mine you feel like crying
หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
Sing along maybe once maybe twice
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
Just try it together
ลองมาร้องด้วยกัน
Cause a day no one knows you return and you’ll be happy
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งคุณอาจกลับมา และคุณจะพบแต่ความสุข
Shadows fade in the sun, listen to your heart and here is it
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ มันกำลังเต้นแบบนี้

Your heart goes sha la la la
หัวใจของคุณเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
Sha la la in the morning
ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha la la la la sha la la la la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Sha la la la la sha la la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Sha la la la la sha la la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Eng

There’s a girl on my mind and she knows I’m thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me
She’s been gone for some time but I know I truly love her
And I’m singing the song
Hoping she’ll be back when she hears it

My heart goes sha la la la la
Sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la la just for you

If your love’s gone away just like mine you feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Just try it together
Cause a day no one knows you return and you’ll be happy
Shadows fade in the sun, listen to your heart and here is it

Your heart goes sha la la la
Sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la la just for you

Sha la la la la sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you

Sha la la la la sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you

Thai

มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่เหนือฉัน
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าฉันรักเธอจริงๆ
และฉันกำลังร้องเพลง
หวังว่าเมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ เธอจะกลับมา

หัวใจของฉันเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
ลองมาร้องด้วยกัน
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งคุณอาจกลับมา และคุณจะพบแต่ความสุข
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ มันกำลังเต้นแบบนี้

หัวใจของคุณเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom Araya แห่งวง Slayer เบรกโชว์กลางคันเพื่อตักเตือนแฟนเพลงเรื่องพฤติกรรมในงานคอนเสิร์ตที่ LA

16 พฤศจิกายน 2569

Phoebe Bridgers คัมแบ็กเวที Saturday Night Live จัดเต็มโชว์เพลง Bobby และ Still Standing

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Wynners

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Listen To The Wynners

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Everybody Wants To Rule the World – Tears for Fears

    แปลเพลง Everybody Wants To Rule the World – Tears for Fears

    แปลเพลง So Long – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง So Long – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง Evergreen – Westlife

    แปลเพลง Evergreen – Westlife

    แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga

    แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga

    แปลเพลง Around and Around – John Denver

    แปลเพลง Around and Around – John Denver

    แปลเพลง Thin Ice – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง Thin Ice – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง 2 Die 4 – Tove Lo

    แปลเพลง 2 Die 4 – Tove Lo

    แปลเพลง The Sun – Maroon 5

    แปลเพลง The Sun – Maroon 5

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง 305 – Shawn Mendes

แปลเพลง 305 – Shawn Mendes

แปลเพลง Style (Taylor’s Version) – Taylor Swift

แปลเพลง Style (Taylor’s Version) – Taylor Swift

แปลเพลง Beautiful Disaster (Live) – Kelly Clarkson

แปลเพลง Beautiful Disaster (Live) – Kelly Clarkson

แปลเพลง Suburban Legends (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง Suburban Legends (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง I Hate Myself For Losing You – Kelly Clarkson

แปลเพลง I Hate Myself For Losing You – Kelly Clarkson

แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay

แปลเพลง A Head Full of Dreams – Coldplay

แปลเพลง Karma – Taylor Swift

แปลเพลง Karma – Taylor Swift

แปลเพลง Don’t Turn Off the Lights – Enrique Iglesias

แปลเพลง Don’t Turn Off the Lights – Enrique Iglesias

แปลเพลง Restless Heart Syndrome – Green Day

แปลเพลง Restless Heart Syndrome – Green Day

แปลเพลง Eat The Rich – Aerosmith

แปลเพลง Eat The Rich – Aerosmith

แปลเพลง Sha La La La – The Wynners

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

There’s a girl on my mind and she knows I’m thinking of her
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่
On my way through the day and the night
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
The stars shine above me
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่เหนือฉัน
She’s been gone for some time but I know I truly love her
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าฉันรักเธอจริงๆ
And I’m singing the song
และฉันกำลังร้องเพลง
Hoping she’ll be back when she hears it
หวังว่าเมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ เธอจะกลับมา

My heart goes sha la la la la
หัวใจของฉันเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
Sha la la in the morning
ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha la la la la sha la la la la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

If your love’s gone away just like mine you feel like crying
หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
Sing along maybe once maybe twice
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
Just try it together
ลองมาร้องด้วยกัน
Cause a day no one knows you return and you’ll be happy
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งคุณอาจกลับมา และคุณจะพบแต่ความสุข
Shadows fade in the sun, listen to your heart and here is it
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ มันกำลังเต้นแบบนี้

Your heart goes sha la la la
หัวใจของคุณเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
Sha la la in the morning
ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha la la la la sha la la la la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Sha la la la la sha la la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Sha la la la la sha la la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha la la la la Sha la la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Eng

There’s a girl on my mind and she knows I’m thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me
She’s been gone for some time but I know I truly love her
And I’m singing the song
Hoping she’ll be back when she hears it

My heart goes sha la la la la
Sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la la just for you

If your love’s gone away just like mine you feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Just try it together
Cause a day no one knows you return and you’ll be happy
Shadows fade in the sun, listen to your heart and here is it

Your heart goes sha la la la
Sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Sha la la la la sha la la la la just for you

Sha la la la la sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you

Sha la la la la sha la la in the morning
Ohh.. sha la la la la sha la la in the sunshine
Sha la la la la Sha la la in the evening
Ohh.. sha la la la la sha la la la la just for you

Thai

มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธออยู่
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
เธอคือดวงดาวที่ส่องแสงอยู่เหนือฉัน
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่าฉันรักเธอจริงๆ
และฉันกำลังร้องเพลง
หวังว่าเมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ เธอจะกลับมา

หัวใจของฉันเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
ลองมาร้องด้วยกัน
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งคุณอาจกลับมา และคุณจะพบแต่ความสุข
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ มันกำลังเต้นแบบนี้

หัวใจของคุณเต้น ชา ลา ลา ลา ลา
ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
โอ้ว.. ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️