สมรภูมิชีวิตครั้งนี้ไม่มีคำว่าแพ้ มีแต่ต้องชนะและรอดไปให้ได้เท่านั้น ความรู้สึกมุ่งมั่นแบบบ้าคลั่งที่พร้อมจะเหยียบย่ำทุกอุปสรรคและพิสูจน์ให้คนทั้งโลกเห็นว่าใครคือผู้แข็งแกร่งที่สุด เป็นการประกาศสงครามอย่างกร้าวร้าวว่าจะไม่มีวันยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
Eng - Thai
Race, life’s a race
การแข่งขัน ชีวิตมันก็แค่สนามแข่ง
And I’m gonna win
และฉันนี่แหละจะเป็นคนชนะ
Yes, I’m gonna win
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะเท่านั้น
And I’ll light the fuse
ฉันจะจุดชนวนมันขึ้นมาเอง
And I’ll never lose
ไม่มีวันยอมพ่ายแพ้เด็ดขาด
And I choose to survive
และฉันเลือกที่จะเอาชีวิตรอด
(So I told you)
ฉันก็เตือนเธอไปแล้วนะ
Whatever it takes
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
You won’t pull ahead
เธอไม่มีวันแซงฉันได้หรอก
I’ll keep up the pace
ฉันจะเร่งสปีดแบบไม่ผ่อนเครื่อง
And I’ll reveal my strength
แล้วจะแสดงพลังที่แท้จริงให้เห็น
To the whole human race
ประกาศให้มวลมนุษยชาติได้รับรู้
(You were warned and
โดนเตือนไปตั้งหลายหน
Didn’t listen)
แต่ดันไม่เคยฟังกันเลย
Yes, I am prepared
ใช่ ฉันเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว
To stay alive
ที่จะอยู่รอดเป็นคนสุดท้าย
I won’t forgive
ไม่มีวันยกโทษให้หรอกนะ
Vengeance is mine
การแก้แค้นครั้งนี้เป็นของฉัน
And I won’t give in
และไม่มีวันยอมก้มหัวให้อย่างแน่นอน
Because I choose to thrive
เพราะฉันเลือกที่จะเติบโตและรุ่งโรจน์ต่อไป
Yeah, I’m gonna win!
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะให้ได้!
Race, it’s a race
การแข่งขัน ชีวิตมันคือสนามแข่งชัด ๆ
(So I told you)
ก็เตือนไปแล้วนี่นา
And I am gonna win
ว่ายังไงฉันก็ต้องชนะ
Yes, I’m gonna win
ใช่ ฉันจะต้องคว้าชัยมาให้ได้
And I will light the fuse
และฉันจะเป็นคนจุดชนวนไฟนี้เอง
And I’ll never lose
ไม่มีทางสะกดคำว่าแพ้แน่นอน
And I choose to survive
เพราะฉันเลือกที่จะเอาตัวรอด
(You were warned and didn’t listen)
เตือนแล้วแต่ไม่เคยฟังกันเลยนะ
Whatever it takes
ไม่ว่าจะต้องยอมเสียอะไรไป
You won’t pull ahead
ไม่มีวันปล่อยให้เธอแซงขึ้นมาหรอก
‘Cause I’ll keep up the pace
เพราะฉันจะสับเกียร์เดินหน้าต่อไป
And I’ll reveal my strength
และจะแสดงแสนยานุภาพที่ซ่อนอยู่
To the whole human race
ให้คนทั้งโลกได้ประจักษ์สักที
Yes, I’m gonna win!
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะเท่านั้น!
Fight! Fight! Fight! Fight!
สู้ขาดใจ! ลุยเข้าไป! ไม่มีถอย!
Win! Win! Win! Win!
ชนะ! คว้าชัย! ต้องเป็นที่หนึ่ง!
Yes I’m gonna win!
ใช่แล้ว ชนะแน่นอน!
Eng
Race, life’s a race
And I’m gonna win
Yes, I’m gonna win
And I’ll light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
(So I told you)
Whatever it takes
You won’t pull ahead
I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
(You were warned and
Didn’t listen)
Yes, I am prepared
To stay alive
I won’t forgive
Vengeance is mine
And I won’t give in
Because I choose to thrive
Yeah, I’m gonna win!
Race, it’s a race
(So I told you)
And I am gonna win
Yes, I’m gonna win
And I will light the fuse
And I’ll never lose
And I choose to survive
(You were warned and didn’t listen)
Whatever it takes
You won’t pull ahead
‘Cause I’ll keep up the pace
And I’ll reveal my strength
To the whole human race
Yes, I’m gonna win!
Fight! Fight! Fight! Fight!
Win! Win! Win! Win!
Yes I’m gonna win!
Thai
การแข่งขัน ชีวิตมันก็แค่สนามแข่ง
และฉันนี่แหละจะเป็นคนชนะ
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะเท่านั้น
ฉันจะจุดชนวนมันขึ้นมาเอง
ไม่มีวันยอมพ่ายแพ้เด็ดขาด
และฉันเลือกที่จะเอาชีวิตรอด
ฉันก็เตือนเธอไปแล้วนะ
ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม
เธอไม่มีวันแซงฉันได้หรอก
ฉันจะเร่งสปีดแบบไม่ผ่อนเครื่อง
แล้วจะแสดงพลังที่แท้จริงให้เห็น
ประกาศให้มวลมนุษยชาติได้รับรู้
โดนเตือนไปตั้งหลายหน
แต่ดันไม่เคยฟังกันเลย
ใช่ ฉันเตรียมตัวมาพร้อมแล้ว
ที่จะอยู่รอดเป็นคนสุดท้าย
ไม่มีวันยกโทษให้หรอกนะ
การแก้แค้นครั้งนี้เป็นของฉัน
และไม่มีวันยอมก้มหัวให้อย่างแน่นอน
เพราะฉันเลือกที่จะเติบโตและรุ่งโรจน์ต่อไป
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะให้ได้!
การแข่งขัน ชีวิตมันคือสนามแข่งชัด ๆ
ก็เตือนไปแล้วนี่นา
ว่ายังไงฉันก็ต้องชนะ
ใช่ ฉันจะต้องคว้าชัยมาให้ได้
และฉันจะเป็นคนจุดชนวนไฟนี้เอง
ไม่มีทางสะกดคำว่าแพ้แน่นอน
เพราะฉันเลือกที่จะเอาตัวรอด
เตือนแล้วแต่ไม่เคยฟังกันเลยนะ
ไม่ว่าจะต้องยอมเสียอะไรไป
ไม่มีวันปล่อยให้เธอแซงขึ้นมาหรอก
เพราะฉันจะสับเกียร์เดินหน้าต่อไป
และจะแสดงแสนยานุภาพที่ซ่อนอยู่
ให้คนทั้งโลกได้ประจักษ์สักที
ใช่แล้ว ฉันต้องชนะเท่านั้น!
สู้ขาดใจ! ลุยเข้าไป! ไม่มีถอย!
ชนะ! คว้าชัย! ต้องเป็นที่หนึ่ง!
ใช่แล้ว ชนะแน่นอน!
Comments are off this post