Bad luck and trouble is my only friend
มีแค่ความซวยกับปัญหาประดังประเดเนี่ยแหละที่เป็นเพื่อนแท้หนึ่งเดียวที่มี
I’ve been down ever since I was ten
ชีวิตจมดิ่งแบบนี้มาตั้งแต่อายุสิบขวบ

Born under a bad sign
ดวงชะตามันลิขิตมาให้อับโชค
I’ve been down since I began to crawl
ชีวิตล้มลุกคลุกคลานมาตั้งแต่เริ่มตั้งไข่
If it wasn’t for bad luck
ถ้าไม่ได้ความโชคร้ายพวกนี้เข้ามาในชีวิต
I wouldn’t have no luck at all
ฉันก็คงสะกดคำว่าโชคดีไม่เป็นกับเขาหรอก

More wine and women is all I crave
สิ่งที่ฉันโหยหาประเคนเข้ามาร่างกายก็มีแค่เหล้ากับนารีเท่านั้นแหละ
Big bad women gonna carry me to my grave
แล้วยัยพวกตัวแสบสะบึมพวกนี้แหละที่จะเป็นคนส่งฉันลงโลง

Born under a bad sign
เกิดมาใต้ดวงดาวกาลกิณีแท้ ๆ
I’ve been down since I began to crawl
ชีวิตแม่งย่ำแย่มาตั้งแต่หัดคลานเตาะแตะ
If it wasn’t for bad luck
ถ้าไม่มีความซวยคอยวิ่งเข้าหา
I wouldn’t have no luck at all
ฉันคงไม่มีเรื่องตื่นเต้นอะไรผ่านเข้ามาเลยมั้ง

Bad luck and trouble’s been my only friend
มีแค่ความฉิบหายกับเรื่องเดือดร้อนที่เป็นมิตรแท้เคียงข้างกันมาตลอด
I’ve been down ever since I was ten
เผชิญหน้ากับความเฮงซวยมาตั้งแต่เด็กจนโต

Born under a bad sign
ดวงชะตามันอับจนหนทางจริง ๆ
I’ve been down since I began to crawl
ชีวิตดิ่งลงเหวมาตั้งแต่เพิ่งจำความได้
If it wasn’t for bad luck
ถ้าไม่ได้ความซวยคอยตามติดเป็นเงา
I wouldn’t have no luck
ฉันก็คงไม่มีโชคกับเขาบ้างเลย
If it wasn’t for real bad luck
ถ้าไม่มีไอ้ความซวยแบบจัดหนักจัดเต็มพวกนี้
I wouldn’t have no luck at all
ชาตินี้ทั้งชาติฉันก็คงไม่มีวันรู้จักคำว่าโชคชะตาหรอก

Born under a bad sign
ดวงชะตาเกิดแม่งโคตรเฮงซวย
Born under a bad sign
เกิดมาอับโชคสิ้นดี

Bad luck and trouble is my only friend
I’ve been down ever since I was ten

Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all

More wine and women is all I crave
Big bad women gonna carry me to my grave

Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck at all

Bad luck and trouble’s been my only friend
I’ve been down ever since I was ten

Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I wouldn’t have no luck
If it wasn’t for real bad luck
I wouldn’t have no luck at all

Born under a bad sign
Born under a bad sign

มีแค่ความซวยกับปัญหาประดังประเดเนี่ยแหละที่เป็นเพื่อนแท้หนึ่งเดียวที่มี
ชีวิตจมดิ่งแบบนี้มาตั้งแต่อายุสิบขวบ

ดวงชะตามันลิขิตมาให้อับโชค
ชีวิตล้มลุกคลุกคลานมาตั้งแต่เริ่มตั้งไข่
ถ้าไม่ได้ความโชคร้ายพวกนี้เข้ามาในชีวิต
ฉันก็คงสะกดคำว่าโชคดีไม่เป็นกับเขาหรอก

สิ่งที่ฉันโหยหาประเคนเข้ามาร่างกายก็มีแค่เหล้ากับนารีเท่านั้นแหละ
แล้วยัยพวกตัวแสบสะบึมพวกนี้แหละที่จะเป็นคนส่งฉันลงโลง

เกิดมาใต้ดวงดาวกาลกิณีแท้ ๆ
ชีวิตแม่งย่ำแย่มาตั้งแต่หัดคลานเตาะแตะ
ถ้าไม่มีความซวยคอยวิ่งเข้าหา
ฉันคงไม่มีเรื่องตื่นเต้นอะไรผ่านเข้ามาเลยมั้ง

มีแค่ความฉิบหายกับเรื่องเดือดร้อนที่เป็นมิตรแท้เคียงข้างกันมาตลอด
เผชิญหน้ากับความเฮงซวยมาตั้งแต่เด็กจนโต

ดวงชะตามันอับจนหนทางจริง ๆ
ชีวิตดิ่งลงเหวมาตั้งแต่เพิ่งจำความได้
ถ้าไม่ได้ความซวยคอยตามติดเป็นเงา
ฉันก็คงไม่มีโชคกับเขาบ้างเลย
ถ้าไม่มีไอ้ความซวยแบบจัดหนักจัดเต็มพวกนี้
ชาตินี้ทั้งชาติฉันก็คงไม่มีวันรู้จักคำว่าโชคชะตาหรอก

ดวงชะตาเกิดแม่งโคตรเฮงซวย
เกิดมาอับโชคสิ้นดี