ความรู้สึกดิ่งจมอยู่กับความกังวลและความคิดลบ ๆ ของตัวเอง จนต้องร้องขอให้ใครสักคนเข้ามาฉุดดึงออกไปจากจุดที่มืดมิด ยอมทิ้งตัวตนเดิมเพื่อขอแค่ได้เป็นแบบเขา และมีเขาอยู่ข้าง ๆ ในวันที่ไม่เหลือใครอีกแล้ว
Eng - Thai
Save me from my superstitions
ช่วยดึงฉันออกจากความกังวลฟุ้งซ่านพวกนี้หน่อย
Now I’m free from this soul’s condition
จะได้หลุดพ้นจากความหม่นหมองในใจซะที
Wait just a while
รออีกนิดเดียวนะ
And I’ll greet you with a smile
แล้วฉันจะกลับมายิ้มให้เธอได้เหมือนเดิม
Hold me ’cause I’m sure I’m hated
ช่วยกอดฉันไว้ที เพราะรู้สึกเหมือนไม่มีใครต้องการเลย
Promises, they are overrated
พวกคำสัญญามันก็แค่เรื่องหลอกลวงทั้งนั้น
Wait just a while
อดทนรออีกสักนิดเถอะ
While I’m drowning in denial
ในตอนที่ฉันกำลังจมอยู่กับการปฏิเสธความจริง
Turn me into someone like you
เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนแบบเธอที
Find a place that we can go to
ช่วยหาที่ที่เราสองคนจะหนีไปด้วยกันได้
Run away and take me with you
วิ่งหนีไปแล้วพากันไปให้ไกลเถอะนะ
Don’t let go, I need your rescue
อย่าปล่อยมือกันเลยนะ ฉันต้องการให้เธอมาช่วย จริง ๆ
Watch me ’cause I’m on a mission
คอยดูฉันไว้นะ เพราะฉันกำลังพยายามสู้กับตัวเองอยู่
Hold me back so I’m forced to listen
รั้งฉันไว้หน่อยสิ ฉันจะได้ยอมฟังเธอสักที
Don’t let me go
อย่าปล่อยมือจากฉันเด็ดขาด
‘Cause I’m nothing without you, oh-oh
เพราะถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เหลืออะไรเลยสักอย่าง
Turn me into someone like you
เปลี่ยนฉันให้เป็นคนเข้มแข็งแบบเธอที
Find a place that we can go to
ช่วยพาฉันไปยังที่ที่มีแค่เราสองคน
Run away and take me with you
หนีไปด้วยกันและพาฉันไปด้วยนะ
Don’t let go, I need your rescue
จับมือฉันไว้แน่น ๆ ฉันต้องการเธอมาช่วยชีวิตเหลือเกิน
Turn me into someone like you
อยากกลายเป็นคนแบบเธอจัง
Find a place that we can go to
หาที่สักแห่งที่สองเราจะอยู่ด้วยกันได้
Run away and take me with you
วิ่งหนีไปจากตรงนี้แล้วพาฉันไปด้วยเถอะ
Don’t let go, I need your rescue
อย่าปล่อยมือนะ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอมาช่วย
Eng
Save me from my superstitions
Now I’m free from this soul’s condition
Wait just a while
And I’ll greet you with a smile
Hold me ’cause I’m sure I’m hated
Promises, they are overrated
Wait just a while
While I’m drowning in denial
Turn me into someone like you
Find a place that we can go to
Run away and take me with you
Don’t let go, I need your rescue
Watch me ’cause I’m on a mission
Hold me back so I’m forced to listen
Don’t let me go
‘Cause I’m nothing without you, oh-oh
Turn me into someone like you
Find a place that we can go to
Run away and take me with you
Don’t let go, I need your rescue
Turn me into someone like you
Find a place that we can go to
Run away and take me with you
Don’t let go, I need your rescue
Thai
ช่วยดึงฉันออกจากความกังวลฟุ้งซ่านพวกนี้หน่อย
จะได้หลุดพ้นจากความหม่นหมองในใจซะที
รออีกนิดเดียวนะ
แล้วฉันจะกลับมายิ้มให้เธอได้เหมือนเดิม
ช่วยกอดฉันไว้ที เพราะรู้สึกเหมือนไม่มีใครต้องการเลย
พวกคำสัญญามันก็แค่เรื่องหลอกลวงทั้งนั้น
อดทนรออีกสักนิดเถอะ
ในตอนที่ฉันกำลังจมอยู่กับการปฏิเสธความจริง
เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนแบบเธอที
ช่วยหาที่ที่เราสองคนจะหนีไปด้วยกันได้
วิ่งหนีไปแล้วพากันไปให้ไกลเถอะนะ
อย่าปล่อยมือกันเลยนะ ฉันต้องการให้เธอมาช่วย จริง ๆ
คอยดูฉันไว้นะ เพราะฉันกำลังพยายามสู้กับตัวเองอยู่
รั้งฉันไว้หน่อยสิ ฉันจะได้ยอมฟังเธอสักที
อย่าปล่อยมือจากฉันเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่มีเธอ ฉันก็ไม่เหลืออะไรเลยสักอย่าง
เปลี่ยนฉันให้เป็นคนเข้มแข็งแบบเธอที
ช่วยพาฉันไปยังที่ที่มีแค่เราสองคน
หนีไปด้วยกันและพาฉันไปด้วยนะ
จับมือฉันไว้แน่น ๆ ฉันต้องการเธอมาช่วยชีวิตเหลือเกิน
อยากกลายเป็นคนแบบเธอจัง
หาที่สักแห่งที่สองเราจะอยู่ด้วยกันได้
วิ่งหนีไปจากตรงนี้แล้วพาฉันไปด้วยเถอะ
อย่าปล่อยมือนะ ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอมาช่วย
Comments are off this post