เห็นผู้ชายท่าทางอมทุกข์เดินจับมือมากับแฟนสาวนิสัยเด็กไม่รู้จักโต สบโอกาสพอยัยนั่นเดินลับสายตาไป ก็พร้อมจะแย่งเขามาทันที เพราะดูยังไงฝ่ายชายก็หมดใจและเบื่อเต็มทน แถมสายตาเขายังส่งสัญญาณชัดเจนว่าโหยหาอยากได้เราใจจะขาด เสียเวลาทนคบคนน่ารำคาญไปทำไม
Eng - Thai
Tired, blue boy walks my way
หนุ่มหน้ามนคนซึมเดินหมดอาลัยตายอยากตรงมาทางฉัน
Holding a girl’s hand
มือก็ยังจับอยู่กับแฟนสาว
That basic bitch leaves finally
พอยัยชะนีหน้าจืดนั่นเดินพ้นไปสักที
Now I can take her man
คราวนี้แหละ ฉันจะฉกผู้ชายของนางมาเอง
Someone told me, “Stay away from things that aren’t yours”
มีคนเคยเตือนฉันว่า อย่าไปยุ่งกับของที่ไม่ใช่ของเรา
But was he yours if he wanted me so bad?
แต่เขาจะเป็นของเธอได้ยังไง ในเมื่อตัวเขาเองโคตรอยากได้ฉันขนาดนี้
Pacify her
เอาจุกหลอกยัดปากยัยนั่นไปที
She’s getting on my nerves
น่ารำคาญจนฉันจะประสาทแดกอยู่แล้ว
You don’t love her
นายไม่ได้รักนางสักนิด
Stop lying with those words
เลิกพูดโกหกหลอกตัวเองได้แล้ว
Pacify her
ไปโอ๋นางให้หุบปากหน่อย
She’s getting on my nerves
เสียงแง้ว ๆ ทำฉันหงุดหงิดจะตาย
You don’t love her
นายไม่ได้มีใจให้นางหรอก
Stop lying with those word—
เลิกปั้นคำหวานตอแหลเสียที—
Word
คำโกหกพวกนั้นน่ะ
Word
หลอกกันทั้งเพ
I can’t stand her whining
ทนฟังยัยนั่นงอแงไม่ไหวแล้วนะ
Where’s her binky now?
จุกนมหลอกของนางหายไปไหนล่ะเนี่ย
And lovin’ her seems tiring
ฝืนรักคนแบบนั้นคงเหนื่อยน่าดู
So, boy, just love me down, down, down
เพราะงั้น มาทุ่มเทรักฉันให้หมดใจเลยดีกว่าพ่อหนุ่ม
Someone told me, “Stay away from things that aren’t yours”
มีคนคอยบอกว่า อะไรที่ไม่ใช่ของตัวเองก็อย่าไปแย่ง
But was he yours if he wanted me so bad?
แต่จะเรียกว่าของเธอได้ยังไง ถ้าใจเขาโหยหาฉันแทบบ้าขนาดนี้
Pacify her
ไปจัดการให้ยัยนั่นเงียบปากซะ
She’s getting on my nerves
เริ่มจะกวนประสาทฉันเกินทนแล้ว
You don’t love her
เธอไม่ได้แคร์นางจริง ๆ หรอก
Stop lying with those words
เลิกพ่นคำหลอกลวงพวกนั้นเถอะ
Pacify her
ยัดจุกยางปลอบใจนางไปที
She’s getting on my nerves
ฉันชักจะหมดความอดทนกับเสียงงี่เง่านี่แล้ว
You don’t love her
ไม่ได้รักนางสักหน่อย
Stop lying with those word—
หยุดโกหกหน้าตายได้แ—
Word
คำพวกนั้นน่ะ
Word
คำลวงโลกทั้งนั้น
Pacify her
ไปอุดปากนางไว้เลยไป
She’s getting on my nerves
ปั่นประสาทฉันไม่หยุดหย่อน
You don’t love her
นายไม่ได้รักยัยนั่นเลย
Stop lying with those word—
เลิกพูดจาตอแหลได้แ—
Pacify her
ช่วยเอานมผงไปป้อนให้เงียบที
She’s getting on my nerves
ฟังแล้วแสบแก้วหูชวนหงุดหงิด
You don’t love her
รู้ตัวดีว่าไม่ได้รักนางแล้ว
Stop lying with those words
เลิกพูดคำไม่จริงพวกนั้นสักที
Pacify her
ไปหาอะไรอุดปากเด็กขี้งอแงนั่นซะ
She’s getting on my nerves
รำคาญจนเส้นประสาทจะกระตุกแล้ว
You don’t love her
เธอหมดใจไปตั้งนานแล้ว
Stop lying with those word—
เลิกพ่นคำลวงพวกนั้—
Word
ลวงทั้งเพ
Word
โกหกทั้งนั้น
Eng
Tired, blue boy walks my way
Holding a girl’s hand
That basic bitch leaves finally
Now I can take her man
Someone told me, “Stay away from things that aren’t yours”
But was he yours if he wanted me so bad?
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those word—
Word
Word
I can’t stand her whining
Where’s her binky now?
And lovin’ her seems tiring
So, boy, just love me down, down, down
Someone told me, “Stay away from things that aren’t yours”
But was he yours if he wanted me so bad?
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those word—
Word
Word
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those word—
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those words
Pacify her
She’s getting on my nerves
You don’t love her
Stop lying with those word—
Word
Word
Thai
หนุ่มหน้ามนคนซึมเดินหมดอาลัยตายอยากตรงมาทางฉัน
มือก็ยังจับอยู่กับแฟนสาว
พอยัยชะนีหน้าจืดนั่นเดินพ้นไปสักที
คราวนี้แหละ ฉันจะฉกผู้ชายของนางมาเอง
มีคนเคยเตือนฉันว่า อย่าไปยุ่งกับของที่ไม่ใช่ของเรา
แต่เขาจะเป็นของเธอได้ยังไง ในเมื่อตัวเขาเองโคตรอยากได้ฉันขนาดนี้
เอาจุกหลอกยัดปากยัยนั่นไปที
น่ารำคาญจนฉันจะประสาทแดกอยู่แล้ว
นายไม่ได้รักนางสักนิด
เลิกพูดโกหกหลอกตัวเองได้แล้ว
ไปโอ๋นางให้หุบปากหน่อย
เสียงแง้ว ๆ ทำฉันหงุดหงิดจะตาย
นายไม่ได้มีใจให้นางหรอก
เลิกปั้นคำหวานตอแหลเสียที—
คำโกหกพวกนั้นน่ะ
หลอกกันทั้งเพ
ทนฟังยัยนั่นงอแงไม่ไหวแล้วนะ
จุกนมหลอกของนางหายไปไหนล่ะเนี่ย
ฝืนรักคนแบบนั้นคงเหนื่อยน่าดู
เพราะงั้น มาทุ่มเทรักฉันให้หมดใจเลยดีกว่าพ่อหนุ่ม
มีคนคอยบอกว่า อะไรที่ไม่ใช่ของตัวเองก็อย่าไปแย่ง
แต่จะเรียกว่าของเธอได้ยังไง ถ้าใจเขาโหยหาฉันแทบบ้าขนาดนี้
ไปจัดการให้ยัยนั่นเงียบปากซะ
เริ่มจะกวนประสาทฉันเกินทนแล้ว
เธอไม่ได้แคร์นางจริง ๆ หรอก
เลิกพ่นคำหลอกลวงพวกนั้นเถอะ
ยัดจุกยางปลอบใจนางไปที
ฉันชักจะหมดความอดทนกับเสียงงี่เง่านี่แล้ว
ไม่ได้รักนางสักหน่อย
หยุดโกหกหน้าตายได้แ—
คำพวกนั้นน่ะ
คำลวงโลกทั้งนั้น
ไปอุดปากนางไว้เลยไป
ปั่นประสาทฉันไม่หยุดหย่อน
นายไม่ได้รักยัยนั่นเลย
เลิกพูดจาตอแหลได้แ—
ช่วยเอานมผงไปป้อนให้เงียบที
ฟังแล้วแสบแก้วหูชวนหงุดหงิด
รู้ตัวดีว่าไม่ได้รักนางแล้ว
เลิกพูดคำไม่จริงพวกนั้นสักที
ไปหาอะไรอุดปากเด็กขี้งอแงนั่นซะ
รำคาญจนเส้นประสาทจะกระตุกแล้ว
เธอหมดใจไปตั้งนานแล้ว
เลิกพ่นคำลวงพวกนั้—
ลวงทั้งเพ
โกหกทั้งนั้น
Comments are off this post