I’ve gotta stand tall
ฉันต้องยืดอกยืนให้อย่างภาคภูมิ
You know a man can’t crawl
ผู้ชายเราจะยอมก้มหัวเข่าอ่อนไม่ได้หรอก
For when he knows you’re tellin’ lies
ยิ่งพอรู้ว่าเธอเอาแต่โกหกหลอกลวง
And he hears ’em passing by
แล้วยังต้องมายินคำพูดพวกนั้นลอยเข้าหูอีก
He’s not a man at all
แบบนี้มันก็หมดศักดิ์ศรีความเป็นคนแล้ว

Don’t want your love anymore
ไม่ขอรับความรักจากเธอไว้อีกแล้ว
Don’t want your kisses, that’s for sure
พอทีกับรสจูบพวกนั้น บอกเลยว่าแน่แท้
I die each time I hear this sound
เจ็บจนปวดรวดร้าวทุกทีที่ได้ยินเสียงนินทา
Here he comes, that’s Cathy’s clown
โน่นไง ไอ้งั่งของยัยแคทธี่เดินมาโน่นแล้ว

When you see me shed a tear
เวลาที่เธอเห็นน้ำตาฉันไหล
And you know that it’s sincere
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่ามันมาจากความรู้สึกจริง
Don’t you think it’s kind of sad
เธอไม่รู้สึกบ้างเลยเหรอว่ามันน่าเศร้าใจ
That you’re treating me so bad?
กับการที่เธอมาทำตัวใจร้ายใส่กันขนาดนี้
Or don’t you even care?
หรือเธอไม่ได้สนใจแยเสอะไรเลยสักนิด

Don’t want your love anymore
พอสักทีกับรักหลอกลวง เลิกต้องการมันแล้ว
Don’t want your kisses, that’s for sure
ไม่ยินดีรับจูบจากเธออีกต่อไป แน่ ๆ
I die each time I hear this sound
แทบจะทนฟังเสียงล้อเลียนรอบข้างไม่ไหว
Here he comes, that’s Cathy’s clown
มาโน่นแล้วไง ตัวตลกไร้ค่าของแคทธี่
That’s Cathy’s clown
ตัวตลกของแคทธี่นั่นแหละ
That’s Cathy’s clown
ไอ้งั่งประจำตัวแคทธี่คนเดิม

I’ve gotta stand tall
You know a man can’t crawl
For when he knows you’re tellin’ lies
And he hears ’em passing by
He’s not a man at all

Don’t want your love anymore
Don’t want your kisses, that’s for sure
I die each time I hear this sound
Here he comes, that’s Cathy’s clown

When you see me shed a tear
And you know that it’s sincere
Don’t you think it’s kind of sad
That you’re treating me so bad?
Or don’t you even care?

Don’t want your love anymore
Don’t want your kisses, that’s for sure
I die each time I hear this sound
Here he comes, that’s Cathy’s clown
That’s Cathy’s clown
That’s Cathy’s clown

ฉันต้องยืดอกยืนให้อย่างภาคภูมิ
ผู้ชายเราจะยอมก้มหัวเข่าอ่อนไม่ได้หรอก
ยิ่งพอรู้ว่าเธอเอาแต่โกหกหลอกลวง
แล้วยังต้องมายินคำพูดพวกนั้นลอยเข้าหูอีก
แบบนี้มันก็หมดศักดิ์ศรีความเป็นคนแล้ว

ไม่ขอรับความรักจากเธอไว้อีกแล้ว
พอทีกับรสจูบพวกนั้น บอกเลยว่าแน่แท้
เจ็บจนปวดรวดร้าวทุกทีที่ได้ยินเสียงนินทา
โน่นไง ไอ้งั่งของยัยแคทธี่เดินมาโน่นแล้ว

เวลาที่เธอเห็นน้ำตาฉันไหล
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกว่ามันมาจากความรู้สึกจริง
เธอไม่รู้สึกบ้างเลยเหรอว่ามันน่าเศร้าใจ
กับการที่เธอมาทำตัวใจร้ายใส่กันขนาดนี้
หรือเธอไม่ได้สนใจแยเสอะไรเลยสักนิด

พอสักทีกับรักหลอกลวง เลิกต้องการมันแล้ว
ไม่ยินดีรับจูบจากเธออีกต่อไป แน่ ๆ
แทบจะทนฟังเสียงล้อเลียนรอบข้างไม่ไหว
มาโน่นแล้วไง ตัวตลกไร้ค่าของแคทธี่
ตัวตลกของแคทธี่นั่นแหละ
ไอ้งั่งประจำตัวแคทธี่คนเดิม