ในวันที่เหนื่อยล้าจนเกือบถอดใจเรื่องความรัก และคิดว่าคงไม่มีวันได้เจอใครคนนั้นอีก การปรากฏตัวของใครบางคนกลับเปลี่ยนโลกทั้งใบไปสิ้นเชิง แค่ความจริงใจและความรักที่เค้ามอบให้ ก็ดึงเราขึ้นมาจากความมืดมนพร้อมปลุกหัวใจที่ด้านชาให้กลับมามีชีวิตชีวาได้อีกครั้ง
Eng - Thai
I was almost about to lose my faith
ตอนนั้นเกือบจะหมดศรัทธากับเรื่องรักไปแล้ว
Was still dreaming, but feared it was too late
ยังคงแอบหวังอยู่ลึก ๆ แต่ก็กลัวว่าจะสายเกินไป
But then, you came along to my surprise
แต่อยู่ ๆ เธอก็โผล่เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
And stole my heart before my very eyes
แล้วขโมยหัวใจฉันไปต่อหน้าต่อตาเลย
You took me right out of the blue
เธอเข้ามาดึงฉันออกจากความหม่นหมองกะทันหัน
Simply by showing that you love me too
แค่เพียงเปิดเผยว่าใจเราตรงกัน
Only by giving me your everything
ยอมทุ่มเททุกอย่างที่มีให้หมด
With a love so true, you took me out of the blue
ด้วยรักแท้ที่แสนบริสุทธิ์ เธอจึงพาฉันหลุดพ้นจากความเดียวดายได้จริง ๆ
I was wondering what love was all about
เคยเฝ้าสงสัยตลอดว่าความรักมันคืออะไรกันแน่
I was trying but couldn’t work it out
พยายามหาคำตอบเท่าไหร่ก็ไม่เคยเข้าใจสักที
But then, you came along to my surprise
แต่แล้วเธอก็ก้าวเข้ามาเหนือความคาดหมาย
And made my frozen mind come alive
ปลุกหัวใจที่เคยด้านชาให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่
You took me right out of the blue
เธอฉุดฉันขึ้นมาจากความเคว้งคว้างในพริบตา
Simply by showing that you love me too
เพียงแค่ทำให้รู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
Only by giving me your everything
แค่มอบทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตให้
With a love so true you took me out of the blue
ด้วยความจริงใจ เธอช่วยดึงฉันออกมาจากความเศร้าได้ในที่สุด
You let me out of the darkness
เธอพาฉันก้าวพ้นจากความมืดมิด
You brought me out in the sun
แล้วจูงมือออกมารับแสงตะวันอันอบอุ่น
I think you must be the only one for me
มั่นใจเลยว่าเธอคือคนเดียวที่เกิดมาเพื่อฉัน
‘Cause you took me
เพราะเธอช่วยดึงฉัน
Right out of the blue
ออกมาจากหลุมลึกแห่งความอ้างว้าง
Simply by showing that you love me too
แค่บอกให้รู้ว่าเธอก็มีใจ
Only by giving me your everything
พร้อมมอบทุกสิ่งที่เธอมีเพื่อความสัมพันธ์นี้
Breathing air below my wings
คอยเป็นลมใต้ปีกพยุงให้ฉันโบยบิน
You took me right out of the night
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันเหน็บหนาว
Simply by filling my heart with light
เพียงแค่เติมแสงสว่างเข้ามาจนเต็มหัวใจ
Only by giving me your energy
ส่งต่อพลังและแรงใจให้เดินหน้า
With a love so true, you took me out of the blue
ด้วยรักแท้ที่หาจากไหนไม่ได้ เธอเลยพาฉันหลุดพ้นจากความหดหู่ได้อย่างน่าอัศจรรย์
Eng
I was almost about to lose my faith
Was still dreaming, but feared it was too late
But then, you came along to my surprise
And stole my heart before my very eyes
You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything
With a love so true, you took me out of the blue
I was wondering what love was all about
I was trying but couldn’t work it out
But then, you came along to my surprise
And made my frozen mind come alive
You took me right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything
With a love so true you took me out of the blue
You let me out of the darkness
You brought me out in the sun
I think you must be the only one for me
‘Cause you took me
Right out of the blue
Simply by showing that you love me too
Only by giving me your everything
Breathing air below my wings
You took me right out of the night
Simply by filling my heart with light
Only by giving me your energy
With a love so true, you took me out of the blue
Thai
ตอนนั้นเกือบจะหมดศรัทธากับเรื่องรักไปแล้ว
ยังคงแอบหวังอยู่ลึก ๆ แต่ก็กลัวว่าจะสายเกินไป
แต่อยู่ ๆ เธอก็โผล่เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
แล้วขโมยหัวใจฉันไปต่อหน้าต่อตาเลย
เธอเข้ามาดึงฉันออกจากความหม่นหมองกะทันหัน
แค่เพียงเปิดเผยว่าใจเราตรงกัน
ยอมทุ่มเททุกอย่างที่มีให้หมด
ด้วยรักแท้ที่แสนบริสุทธิ์ เธอจึงพาฉันหลุดพ้นจากความเดียวดายได้จริง ๆ
เคยเฝ้าสงสัยตลอดว่าความรักมันคืออะไรกันแน่
พยายามหาคำตอบเท่าไหร่ก็ไม่เคยเข้าใจสักที
แต่แล้วเธอก็ก้าวเข้ามาเหนือความคาดหมาย
ปลุกหัวใจที่เคยด้านชาให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่
เธอฉุดฉันขึ้นมาจากความเคว้งคว้างในพริบตา
เพียงแค่ทำให้รู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
แค่มอบทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตให้
ด้วยความจริงใจ เธอช่วยดึงฉันออกมาจากความเศร้าได้ในที่สุด
เธอพาฉันก้าวพ้นจากความมืดมิด
แล้วจูงมือออกมารับแสงตะวันอันอบอุ่น
มั่นใจเลยว่าเธอคือคนเดียวที่เกิดมาเพื่อฉัน
เพราะเธอช่วยดึงฉัน
ออกมาจากหลุมลึกแห่งความอ้างว้าง
แค่บอกให้รู้ว่าเธอก็มีใจ
พร้อมมอบทุกสิ่งที่เธอมีเพื่อความสัมพันธ์นี้
คอยเป็นลมใต้ปีกพยุงให้ฉันโบยบิน
เธอพาฉันก้าวผ่านค่ำคืนอันเหน็บหนาว
เพียงแค่เติมแสงสว่างเข้ามาจนเต็มหัวใจ
ส่งต่อพลังและแรงใจให้เดินหน้า
ด้วยรักแท้ที่หาจากไหนไม่ได้ เธอเลยพาฉันหลุดพ้นจากความหดหู่ได้อย่างน่าอัศจรรย์
Comments are off this post