ความสัมพันธ์ที่พังทลายลงเพราะคำลวงและความตั้งใจที่สวนทาง คนหนึ่งพยายามทำดีที่สุดแล้วแต่กลับกลายเป็นการทำร้ายอีกฝ่ายโดยไม่รู้ตัว เมื่อหัวใจทั้งสองดวงต่างแหลกสลาย ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับบาดแผล แล้วกัดฟันพยุงตัวเองข้ามผ่านความเจ็บปวดนี้ไปให้ได้
Eng - Thai
She believed in all his lies
เธอหลงเชื่อทุกคำโกหกของเขา
So much for being good, oh
อุตส่าห์ยอมเป็นคนดีแท้ ๆ แต่กลับไม่ได้อะไรเลย
Johnny did not rest
ตัวจอห์นนี่เองก็ไม่เคยคิดยอมแพ้
He did what he thought was best
พยายามทำทุกอย่างที่คิดว่าดีที่สุดแล้ว
He did the best he could
ทุ่มเทสุดกำลังเท่าที่คนคนหนึ่งจะทำได้
Don’t try to see the world in different ways
อย่าเพิ่งพยายามมองโลกให้เปลี่ยนไปจากเดิม
Those moments and all those days
ช่วงเวลาเหล่านั้นและวันวานที่เคยมี
Don’t let them fade away
อย่าปล่อยให้เลือนหายไปเฉย ๆ
On Broken Wings
ด้วยปีกที่หักพังคู่นี้
I guess that’s how you’ll have to fly
คงเป็นทางเดียวที่เธอต้องฝืนบินต่อไป
Two broken hearts across the sky
หัวใจช้ำ ๆ สองดวงที่ล่องลอยอยู่บนฟ้า
Now he’s feeling bad
ตอนนี้เขากำลังรู้สึกผิดจับใจ
His heart is cold it’s oh so sad
ข้างในมันทั้งเหน็บหนาวและหม่นหมองเหลือเกิน
Somehow he did her wrong, yeah yeah
เพราะดันเผลอทำร้ายเธอเข้าจนได้
Little Jeanie’s heart
ส่วนหัวใจของจีนี่ตัวน้อย
Is melting fast ow so fast
กำลังแหลกสลายลงอย่างรวดเร็ว
Now she feels so strong
ทว่าตอนนี้เธอกลับเข้มแข็งขึ้นมาแทน
Don’t try to see the world in different ways
อย่าพยายามฝืนมองโลกในมุมอื่นเลย
Those moments and all those days
ภาพความทรงจำและทุกวันที่ผ่านมา
Don’t let them fade away
อย่าเพิ่งยอมให้มันจางหายไป
On Broken Wings
แม้ปีกจะพังทลาย
I guess that’s how you’ll have to fly
ก็คงต้องกระพือบินไปทั้งแบบนั้น
Two broken hearts across the sky
ใจพัง ๆ สองดวงที่เคว้งคว้างกลางเวหา
Don’t try to see the world in different ways
อย่าพยายามมองโลกให้ผิดไปจากความจริง
Those moments and all those days
เรื่องราวดี ๆ และวันเวลาเหล่านั้น
Don’t let them faint away
อย่าปล่อยให้ดับสูญไปกับตา
On Broken Wings
ด้วยปีกที่แหลกสะบั้น
I guess that’s how you have to fly
เธอคงต้องดิ้นรนบินต่อไปแบบนี้
Two broken hearts across the sky
หัวใจแหลกสลายสองดวงใต้ผืนฟ้ากว้าง
On Broken Wings
แม้ปีกคู่นี้จะไม่สมบูรณ์
I guess that’s how you have to fly
สุดท้ายก็ต้องรวบรวมแรงบินข้ามมันไป
Two broken hearts across the sky
เศษใจสองดวงที่ลอยล่องข้ามขอบฟ้า
On Broken Wings
แบกรับปีกที่หักร่วงโรย
I guess that’s how, how you have to fly
คงเป็นหนทางเดียวที่ทำให้เธอยังโบยบินรอด
Two broken hearts across the sky
กับสองหัวใจที่เจ็บปวดเคียงคู่กันไปในอากาศ
Eng
She believed in all his lies
So much for being good, oh
Johnny did not rest
He did what he thought was best
He did the best he could
Don’t try to see the world in different ways
Those moments and all those days
Don’t let them fade away
On Broken Wings
I guess that’s how you’ll have to fly
Two broken hearts across the sky
Now he’s feeling bad
His heart is cold it’s oh so sad
Somehow he did her wrong, yeah yeah
Little Jeanie’s heart
Is melting fast ow so fast
Now she feels so strong
Don’t try to see the world in different ways
Those moments and all those days
Don’t let them fade away
On Broken Wings
I guess that’s how you’ll have to fly
Two broken hearts across the sky
Don’t try to see the world in different ways
Those moments and all those days
Don’t let them faint away
On Broken Wings
I guess that’s how you have to fly
Two broken hearts across the sky
On Broken Wings
I guess that’s how you have to fly
Two broken hearts across the sky
On Broken Wings
I guess that’s how, how you have to fly
Two broken hearts across the sky
Thai
เธอหลงเชื่อทุกคำโกหกของเขา
อุตส่าห์ยอมเป็นคนดีแท้ ๆ แต่กลับไม่ได้อะไรเลย
ตัวจอห์นนี่เองก็ไม่เคยคิดยอมแพ้
พยายามทำทุกอย่างที่คิดว่าดีที่สุดแล้ว
ทุ่มเทสุดกำลังเท่าที่คนคนหนึ่งจะทำได้
อย่าเพิ่งพยายามมองโลกให้เปลี่ยนไปจากเดิม
ช่วงเวลาเหล่านั้นและวันวานที่เคยมี
อย่าปล่อยให้เลือนหายไปเฉย ๆ
ด้วยปีกที่หักพังคู่นี้
คงเป็นทางเดียวที่เธอต้องฝืนบินต่อไป
หัวใจช้ำ ๆ สองดวงที่ล่องลอยอยู่บนฟ้า
ตอนนี้เขากำลังรู้สึกผิดจับใจ
ข้างในมันทั้งเหน็บหนาวและหม่นหมองเหลือเกิน
เพราะดันเผลอทำร้ายเธอเข้าจนได้
ส่วนหัวใจของจีนี่ตัวน้อย
กำลังแหลกสลายลงอย่างรวดเร็ว
ทว่าตอนนี้เธอกลับเข้มแข็งขึ้นมาแทน
อย่าพยายามฝืนมองโลกในมุมอื่นเลย
ภาพความทรงจำและทุกวันที่ผ่านมา
อย่าเพิ่งยอมให้มันจางหายไป
แม้ปีกจะพังทลาย
ก็คงต้องกระพือบินไปทั้งแบบนั้น
ใจพัง ๆ สองดวงที่เคว้งคว้างกลางเวหา
อย่าพยายามมองโลกให้ผิดไปจากความจริง
เรื่องราวดี ๆ และวันเวลาเหล่านั้น
อย่าปล่อยให้ดับสูญไปกับตา
ด้วยปีกที่แหลกสะบั้น
เธอคงต้องดิ้นรนบินต่อไปแบบนี้
หัวใจแหลกสลายสองดวงใต้ผืนฟ้ากว้าง
แม้ปีกคู่นี้จะไม่สมบูรณ์
สุดท้ายก็ต้องรวบรวมแรงบินข้ามมันไป
เศษใจสองดวงที่ลอยล่องข้ามขอบฟ้า
แบกรับปีกที่หักร่วงโรย
คงเป็นหนทางเดียวที่ทำให้เธอยังโบยบินรอด
กับสองหัวใจที่เจ็บปวดเคียงคู่กันไปในอากาศ
Comments are off this post