One heart is a lonely place
หัวใจดวงเดียวมันช่างอ้างว้างเหลือเกิน
While you’ve been loving someone else
ในวันที่เธอปันใจไปรักคนอื่น
One heart is an island baby
เหมือนปล่อยให้ใจฉันลอยเคว้งอยู่กลางทะเล
Don’t you think that I could tell
คิดว่าฉันดูไม่ออกจริง ๆ เหรอว่าเกิดอะไรขึ้น
Two hearts would be perfect
ถ้ามีแค่เราสองคนมันคงสมบูรณ์แบบไปแล้ว
But you know it’s not a perfect world
แต่เธอก็รู้ดีว่าโลกนี้มันไม่ได้สวยหรูขนาดนั้น
There’s only one thing left to say
สุดท้ายก็เหลือแค่คำเดียวที่จะบอก
That you should know by now
ซึ่งเธอก็น่าจะรู้แก่ใจตั้งนานแล้ว
Three’s a crowd
ว่ารักสามคนมันมีคนหนึ่งที่เกินมา

So tell me something I don’t know
ไหนลองโกหกเรื่องที่ฉันยังไม่รู้มาสิ
Like you – you don’t ever wanna let me go
อย่างเรื่องที่บอกว่าเธอไม่อยากปล่อยฉันไปอะไรทำนองนั้น
I heard he looks a lot like me
ได้ยินมาว่าเขาคนนั้นหน้าตาเหมือนฉันมากเลยนี่
So will you promise him
แล้วเธอจะยอมสัญญากับเขาไหม
That you will love him faithfully
ว่าจะซื่อสัตย์และรักเขาแค่คนเดียว
You won’t do to him what you did to me
จะไม่ทำร้ายเขาเหมือนอย่างที่ทำกับฉัน

One heart is a lonely place
การอยู่คนเดียวพร้อมหัวใจที่ว่างเปล่ามันเหงาจับใจ
While you’ve been loving someone else
ในเวลาที่เธอหันไปมอบความรักให้คนอื่น
One heart is an island baby
ทิ้งให้ใจฉันโดดเดี่ยวไม่ต่างจากเกาะร้าง
Don’t you think that I could tell
คิดเหรอว่าฉันจะไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย
Two hearts would be perfect
ถ้าเป็นเรื่องของคนสองคนมันคงลงตัวที่สุด
But you know it’s not a perfect world
แต่เราต่างรู้ดีว่าความจริงไม่ได้เป็นไปตามใจหวัง
There’s only one thing left to say
ตอนนี้มีแค่ประโยคเดียวที่อยากจะพูด
That you should know by now
ซึ่งจริง ๆ เธอก็น่าจะเข้าใจได้ตั้งนานแล้ว
Three’s a crowd
ว่าในความสัมพันธ์นี้ คนที่สามคือส่วนเกิน

How can you say that you are telling me the truth ’cause
เธอจะบอกว่าพูดความจริงออกมาได้ยังไง ในเมื่อ
Baby only fools believe
มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่ยังยอมเชื่อ
When there’s so much to lose
ในเมื่อเราต้องสูญเสียอะไรไปมากมายขนาดนี้

One heart is a lonely place
While you’ve been loving someone else
One heart is an island baby
Don’t you think that I could tell
Two hearts would be perfect
But you know it’s not a perfect world
There’s only one thing left to say
That you should know by now
Three’s a crowd

So tell me something I don’t know
Like you – you don’t ever wanna let me go
I heard he looks a lot like me
So will you promise him
That you will love him faithfully
You won’t do to him what you did to me

One heart is a lonely place
While you’ve been loving someone else
One heart is an island baby
Don’t you think that I could tell
Two hearts would be perfect
But you know it’s not a perfect world
There’s only one thing left to say
That you should know by now
Three’s a crowd

How can you say that you are telling me the truth ’cause
Baby only fools believe
When there’s so much to lose

หัวใจดวงเดียวมันช่างอ้างว้างเหลือเกิน
ในวันที่เธอปันใจไปรักคนอื่น
เหมือนปล่อยให้ใจฉันลอยเคว้งอยู่กลางทะเล
คิดว่าฉันดูไม่ออกจริง ๆ เหรอว่าเกิดอะไรขึ้น
ถ้ามีแค่เราสองคนมันคงสมบูรณ์แบบไปแล้ว
แต่เธอก็รู้ดีว่าโลกนี้มันไม่ได้สวยหรูขนาดนั้น
สุดท้ายก็เหลือแค่คำเดียวที่จะบอก
ซึ่งเธอก็น่าจะรู้แก่ใจตั้งนานแล้ว
ว่ารักสามคนมันมีคนหนึ่งที่เกินมา

ไหนลองโกหกเรื่องที่ฉันยังไม่รู้มาสิ
อย่างเรื่องที่บอกว่าเธอไม่อยากปล่อยฉันไปอะไรทำนองนั้น
ได้ยินมาว่าเขาคนนั้นหน้าตาเหมือนฉันมากเลยนี่
แล้วเธอจะยอมสัญญากับเขาไหม
ว่าจะซื่อสัตย์และรักเขาแค่คนเดียว
จะไม่ทำร้ายเขาเหมือนอย่างที่ทำกับฉัน

การอยู่คนเดียวพร้อมหัวใจที่ว่างเปล่ามันเหงาจับใจ
ในเวลาที่เธอหันไปมอบความรักให้คนอื่น
ทิ้งให้ใจฉันโดดเดี่ยวไม่ต่างจากเกาะร้าง
คิดเหรอว่าฉันจะไม่รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย
ถ้าเป็นเรื่องของคนสองคนมันคงลงตัวที่สุด
แต่เราต่างรู้ดีว่าความจริงไม่ได้เป็นไปตามใจหวัง
ตอนนี้มีแค่ประโยคเดียวที่อยากจะพูด
ซึ่งจริง ๆ เธอก็น่าจะเข้าใจได้ตั้งนานแล้ว
ว่าในความสัมพันธ์นี้ คนที่สามคือส่วนเกิน

เธอจะบอกว่าพูดความจริงออกมาได้ยังไง ในเมื่อ
มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่ยังยอมเชื่อ
ในเมื่อเราต้องสูญเสียอะไรไปมากมายขนาดนี้