อาการของคนมูฟออนเป็นวงกลม ที่ต่อให้เลิกกันไปนานแค่ไหน แต่ความรู้สึกเก่า ๆ ก็ยังตามหลอกหลอนจนแทบคลั่ง ทั้งโกรธตัวเองที่ไม่ยอมลืม และอยากอ้อนวอนให้รักครั้งนี้หลุดพ้นไปจากหัวใจเสียที
Eng - Thai
I can feel your body
ยังรู้สึกเหมือนมีเธออยู่ข้าง ๆ
When I’m lying in bed
เวลานอนอยู่บนเตียงคนเดียว
Too much confusion
ในหัวมันสับสนวุ่นวายไปหมด
Going around through my head
คิดฟุ้งซ่านไม่หยุดเลยสักที
And it’s making me so angry
แล้วมันก็น่าโมโหตัวเองชะมัด
To know that the flame still burns
ที่รู้ว่าไฟรักเก่า ๆ มันยังไม่ยอมดับลงไป
Why can’t I get over?
ทำไมถึงยังตัดใจไม่ได้สักทีนะ
And when will I ever learn?
เมื่อไหร่จะเข็ดจะจำกับเขาบ้าง
Old love, leave me alone
รักครั้งเก่า ปล่อยฉันไปเหอะ
Old love, just go on home
รักครั้งเก่า กลับไปในที่ของเธอได้แล้ว
I can see your face
หลับตาทีไรก็ยังเห็นหน้าเธอชัดเจน
But I know that it’s not real
แต่ก็รู้ดีว่ามันเป็นแค่ภาพจำลวงตา
Just an illusion
เป็นแค่ภาพหลอนที่สร้างขึ้นมา
Caused by how I used to feel
เพราะใจมันยังยึดติดกับความรู้สึกเดิม ๆ
And it’s making me so angry
แม่งโคตรน่าโกรธตัวเองเลย
To know that the flame will always burn
ที่รู้ว่าถ่านไฟเก่ายังคงคุกรุ่นอยู่ตลอดเวลา
I’ll never get over
คงไม่มีวันมูฟออนได้จริง ๆ หรอก
I know now that I’ll never learn
ตอนนี้รู้แล้วล่ะว่าตัวเองไม่เคยจำเลย
Old love, leave me alone
รักครั้งเก่า พอเถอะ ปล่อยฉันไปที
Old love, just go on home
รักครั้งเก่า ช่วยกลับไปในที่ที่จากมาซะที
Eng
I can feel your body
When I’m lying in bed
Too much confusion
Going around through my head
And it’s making me so angry
To know that the flame still burns
Why can’t I get over?
And when will I ever learn?
Old love, leave me alone
Old love, just go on home
I can see your face
But I know that it’s not real
Just an illusion
Caused by how I used to feel
And it’s making me so angry
To know that the flame will always burn
I’ll never get over
I know now that I’ll never learn
Old love, leave me alone
Old love, just go on home
Thai
ยังรู้สึกเหมือนมีเธออยู่ข้าง ๆ
เวลานอนอยู่บนเตียงคนเดียว
ในหัวมันสับสนวุ่นวายไปหมด
คิดฟุ้งซ่านไม่หยุดเลยสักที
แล้วมันก็น่าโมโหตัวเองชะมัด
ที่รู้ว่าไฟรักเก่า ๆ มันยังไม่ยอมดับลงไป
ทำไมถึงยังตัดใจไม่ได้สักทีนะ
เมื่อไหร่จะเข็ดจะจำกับเขาบ้าง
รักครั้งเก่า ปล่อยฉันไปเหอะ
รักครั้งเก่า กลับไปในที่ของเธอได้แล้ว
หลับตาทีไรก็ยังเห็นหน้าเธอชัดเจน
แต่ก็รู้ดีว่ามันเป็นแค่ภาพจำลวงตา
เป็นแค่ภาพหลอนที่สร้างขึ้นมา
เพราะใจมันยังยึดติดกับความรู้สึกเดิม ๆ
แม่งโคตรน่าโกรธตัวเองเลย
ที่รู้ว่าถ่านไฟเก่ายังคงคุกรุ่นอยู่ตลอดเวลา
คงไม่มีวันมูฟออนได้จริง ๆ หรอก
ตอนนี้รู้แล้วล่ะว่าตัวเองไม่เคยจำเลย
รักครั้งเก่า พอเถอะ ปล่อยฉันไปที
รักครั้งเก่า ช่วยกลับไปในที่ที่จากมาซะที
Comments are off this post