ความอดทนของตัวจริงเริ่มหมดลง เมื่อยัยตัวดีฝั่งนู้นยังไม่ยอมจบ ชอบโผล่มาตอดเล็กตอดน้อยตอแยแฟนคนปัจจุบันแบบไม่ดูสี่ดูแปด ถึงเวลาต้องเดินไปตบหน้าด้วยความจริงว่าเธอมันพ่ายแพ้ไปตั้งนานแล้ว ช่วยเก็บเศษหน้าแล้วเลิกทำตัวแปลก ๆ ซะที
Eng - Thai
It’s a little hard to stomach all your amateur moves
ดูการกระทำกระจอก ๆ ของเธอแล้วจะอ้วก
You know he’s with me, like obviously
ก็เห็นอยู่ปะว่าตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
But you linger in the air just like a bad perfume
แต่ยังคอยตามรังควานเหมือนกลิ่นน้ำหอมราคาถูก
It’s getting to me, embarrassingly
เห็นแล้วอายแทน น่ารำคาญเป็นบ้า
And here’s the part where the girl gets pissed
และนี่คือช็อตที่นางเอกเริ่มจะหมดความอดทน
And the girl is me, did you get that hint?
ซึ่งนางเอกคนนั้นก็คือฉันเอง เข้าใจยัง
You’re in my way now
ตอนนี้เธอกำลังเกะกะทางฉัน
Don’t go, go where you don’t belong
ถอยไปอยู่ในจุดที่ไม่ใช่ของตัวเองเหอะ
Think I can’t make out
คิดว่าฉันมองไม่ออกรึไง
Ah-ah, how hard you hang on
ว่าเธอพยายามยื้อเขาสุดชีวิตขนาดไหน
Kind of insane how
ตลกดีเหมือนกันนะ
You keep calling, but you never get the message
เพียรพยายามทักมาอยู่ได้ ทั้งที่เขาไม่ได้สนใจสักนิด
It goes my way now
ตอนนี้ทุกอย่างมันเข้าทางฉันหมดละ
Ah-ah, ah-ah-ah
อ่าฮะ อาฮะ
Man, I wonder what you think is gonna go down
อยากรู้จริง ๆ ว่าสมองเธอคิดอะไรอยู่
You send him another poem and think that he’ll let me go
ส่งกลอนหวาน ๆ มาให้เขา แล้วคิดว่าเขาจะทิ้งฉันเหรอ
Or maybe you’re just tryna get me riled up now
หรือแค่อยากจะปั่นประสาทให้ฉันปรี๊ดแตกกันแน่
You’re posting another pic in clothes that I know are his
ถึงได้ขยันลงรูปใส่เสื้อตัวเก่าที่ฉันจำได้แม่นว่าของแฟนฉัน
Well, here’s a map of the lines I drew
งั้นขอกางเส้นแบ่งเขตให้เห็นชัด ๆ เลยละกัน
And some girl steps over and the girl is you
แล้วดันมียัยบ้าคนนึงข้ามเส้นมา ซึ่งก็คือเธอนั่นแหละ
You’re in my way now
มาขวางทางฉันอยู่ได้
Don’t go, go where you don’t belong
กลับไปอยู่ในที่ของตัวเองได้แล้ว
Think I can’t make out
คิดว่าดูไม่ออกหรือไง
Ah-ah, how hard you hang on
ว่าเธอกำลังพยายามเหนี่ยวรั้งแค่ไหน
Kind of insane how
โคตรจะบ้าเลย
You keep calling, but you never get the message
ตอแยไม่หยุดหย่อน ทั้งที่เขาไม่เคยเล่นด้วยเลยสักนิด
It goes my way now
เกมนี้ฉันเป็นคนคุมเว้ย
Ah-ah, ah-ah
อ่าฮะ อาฮะ
So, where’d you get that confidence from?
ไปเอาความมั่นหน้ามาจากไหนนักหนา
Last time that I checked, I won
รอบที่แล้วฉันก็เช็กบิลชนะขาดไปแล้วนะ
Let me be direct: just stop
พูดตรง ๆ เลยนะ หยุดซะทีเหอะ
You’re being fucking weird
แม่งทำตัวโคตรแปลก
Maybe I’m a petty bitch
เออ ฉันอาจจะดูเป็นยัยตัวร้ายจอมแซะ
But you made me resort to this
แต่เธอนั่นแหละที่บีบให้ฉันต้องลงมารับบทนี้
That’s it, I win
จบนะ ฉันชนะ
That’s it, I win
จบนะ เกมนี้ฉันชนะ
You’re in my way now
อย่ามาเกะกะสายตา
Don’t go, go where you don’t belong
ก้าวถอยหลังกลับไปอยู่ในที่ของเธอ นู่น
Think I can’t make out
นึกว่าอ่านไม่ออกรึไง
Ah-ah, how hard you hang on
ว่าเธออยากเสนอหน้าดึงเขาไว้แค่ไหน
Kind of insane how
เพียบพร้อมความประสาทแดกจริง ๆ
You keep calling, but you never get the message
โทรหาอยู่นั่นแหละ ไม่เคยสะกิดใจเลยมั้งว่าเขาไม่สน
It goes my way now
ยอมรับซะเหอะว่าตอนนี้ฉันชนะแล้ว
Ah-ah, ah-ah-ah
อ่าฮะ อาฮะ
Ah-ah-ah-ah
อาฮะ
Ah-ah, ah-ah-ah
อาฮะ
Ah-ah-ah-ah
อาฮะ
Ah-ah, ah-ah-ah
อาฮะ
Eng
It’s a little hard to stomach all your amateur moves
You know he’s with me, like obviously
But you linger in the air just like a bad perfume
It’s getting to me, embarrassingly
And here’s the part where the girl gets pissed
And the girl is me, did you get that hint?
You’re in my way now
Don’t go, go where you don’t belong
Think I can’t make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah-ah
Man, I wonder what you think is gonna go down
You send him another poem and think that he’ll let me go
Or maybe you’re just tryna get me riled up now
You’re posting another pic in clothes that I know are his
Well, here’s a map of the lines I drew
And some girl steps over and the girl is you
You’re in my way now
Don’t go, go where you don’t belong
Think I can’t make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah
So, where’d you get that confidence from?
Last time that I checked, I won
Let me be direct: just stop
You’re being fucking weird
Maybe I’m a petty bitch
But you made me resort to this
That’s it, I win
That’s it, I win
You’re in my way now
Don’t go, go where you don’t belong
Think I can’t make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Thai
ดูการกระทำกระจอก ๆ ของเธอแล้วจะอ้วก
ก็เห็นอยู่ปะว่าตอนนี้เขาอยู่กับฉัน
แต่ยังคอยตามรังควานเหมือนกลิ่นน้ำหอมราคาถูก
เห็นแล้วอายแทน น่ารำคาญเป็นบ้า
และนี่คือช็อตที่นางเอกเริ่มจะหมดความอดทน
ซึ่งนางเอกคนนั้นก็คือฉันเอง เข้าใจยัง
ตอนนี้เธอกำลังเกะกะทางฉัน
ถอยไปอยู่ในจุดที่ไม่ใช่ของตัวเองเหอะ
คิดว่าฉันมองไม่ออกรึไง
ว่าเธอพยายามยื้อเขาสุดชีวิตขนาดไหน
ตลกดีเหมือนกันนะ
เพียรพยายามทักมาอยู่ได้ ทั้งที่เขาไม่ได้สนใจสักนิด
ตอนนี้ทุกอย่างมันเข้าทางฉันหมดละ
อ่าฮะ อาฮะ
อยากรู้จริง ๆ ว่าสมองเธอคิดอะไรอยู่
ส่งกลอนหวาน ๆ มาให้เขา แล้วคิดว่าเขาจะทิ้งฉันเหรอ
หรือแค่อยากจะปั่นประสาทให้ฉันปรี๊ดแตกกันแน่
ถึงได้ขยันลงรูปใส่เสื้อตัวเก่าที่ฉันจำได้แม่นว่าของแฟนฉัน
งั้นขอกางเส้นแบ่งเขตให้เห็นชัด ๆ เลยละกัน
แล้วดันมียัยบ้าคนนึงข้ามเส้นมา ซึ่งก็คือเธอนั่นแหละ
มาขวางทางฉันอยู่ได้
กลับไปอยู่ในที่ของตัวเองได้แล้ว
คิดว่าดูไม่ออกหรือไง
ว่าเธอกำลังพยายามเหนี่ยวรั้งแค่ไหน
โคตรจะบ้าเลย
ตอแยไม่หยุดหย่อน ทั้งที่เขาไม่เคยเล่นด้วยเลยสักนิด
เกมนี้ฉันเป็นคนคุมเว้ย
อ่าฮะ อาฮะ
ไปเอาความมั่นหน้ามาจากไหนนักหนา
รอบที่แล้วฉันก็เช็กบิลชนะขาดไปแล้วนะ
พูดตรง ๆ เลยนะ หยุดซะทีเหอะ
แม่งทำตัวโคตรแปลก
เออ ฉันอาจจะดูเป็นยัยตัวร้ายจอมแซะ
แต่เธอนั่นแหละที่บีบให้ฉันต้องลงมารับบทนี้
จบนะ ฉันชนะ
จบนะ เกมนี้ฉันชนะ
อย่ามาเกะกะสายตา
ก้าวถอยหลังกลับไปอยู่ในที่ของเธอ นู่น
นึกว่าอ่านไม่ออกรึไง
ว่าเธออยากเสนอหน้าดึงเขาไว้แค่ไหน
เพียบพร้อมความประสาทแดกจริง ๆ
โทรหาอยู่นั่นแหละ ไม่เคยสะกิดใจเลยมั้งว่าเขาไม่สน
ยอมรับซะเหอะว่าตอนนี้ฉันชนะแล้ว
อ่าฮะ อาฮะ
อาฮะ
อาฮะ
อาฮะ
อาฮะ
Comments are off this post