วนลูปอยู่ในความสัมพันธ์ด็อกซิกที่รู้ทั้งรู้ว่าถ้ายอมกลับไปหาก็มียกการ์ดรับความเจ็บปวดแน่ ๆ แต่พอได้เห็นหน้า ใจมันก็ห้ามตัวเองไม่ได้สักที สุดท้ายก็แพ้ทางเขาตลอด ได้แต่ถอนหายใจปลอบตัวเองว่าก็คนมันมีความรู้สึก จะให้ฝืนตัดใจยังไงไหว
Eng - Thai
Driven to the fire
วิ่งเข้าหากองไฟชัด ๆ
Take it back to where we started
วนกลับไปจุดเริ่มต้นอีกจนได้
Till we crash and burn again
จนกว่าพวกเราจะพังพินาศไปด้วยกันอีกรอบ
Now I got it to a science
ตอนนี้กลายเป็นความเคยชินไปแล้ว
All this sabotage between us
กับการทำลายล้างความสัมพันธ์ของพวกเรา
Dancing on a razor’s edge
เหมือนเต้นรำอยู่บนคมดาบไม่มีผิด
Where does it start? Where does it end?
เรื่องราวมันเริ่มตรงไหน แล้วจะไปจบลงตรงไหนกันนะ
Two nights ago my broken heart was on the mend
สองวันก่อน แผลใจที่พังพินาศมันกำลังจะดีขึ้นแท้ ๆ
Know I should go but it’s so hard when you walk in
รู้ว่าควรเดินออกไป แต่พอเธอเดินเข้ามา ทุกอย่างก็ยากไปหมด
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
พอต้องห่างกัน ฉันแทบไม่เป็นตัวเองเลย ฝืนทำเป็นสบายดีไม่ไหวแล้ว
Oh but I
แต่ก็นั่นแหละ
I’m only human
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
How am I supposed to stop myself
จะให้ห้ามใจตัวเองยังไงไหว
From loving you, loving you, yeah?
ไม่ให้รักเธอ ได้ยังไงกัน
I’m only human
ฉันมันก็แค่คนธรรมดาที่มีความรู้สึก
I’m about to do the thing I know
กำลังจะทำเรื่องที่รู้อยู่เต็มอก
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
ว่าไม่ควรทำเลยสักนิด
We don’t know how the story’s gonna end
พวกเราไม่มีทางรู้เลยว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง
But I know you’re gonna break my heart again
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอต้องทำฉันอกหักอีกแน่
I’m only human, how am I supposed to stop myself
คนธรรมดาอย่างฉัน จะไปหักห้ามใจตัวเองยังไงไหว
From loving you, loving you, yeah
ไม่ให้หลงรักเธอ ได้ยังไงกัน
Heaven or disaster
จะเป็นสวรรค์หรือความย่อยยับกันแน่
In the middle of the madness
ท่ามกลางความวุ่นวายปั่นป่วนนี้
Hard to tell which one is which
ดูไม่ออกเลยว่าอันไหนเป็นอันไหน
Always caught up the morning after
ต้องมานั่งทบทวนเรื่องราวทุกเช้าวันต่อมา
When I’m reaching out to hold ya
เวลาที่เอื้อมมือไปหมายจะคว้าเธอไว้
Nothing on my fingertips
กลับมีเพียงความว่างเปล่าที่ปลายนิ้ว
Where does it start? Where does it end?
จุดเริ่มมันอยู่ตรงไหน แล้วจะสิ้นสุดตรงไหนกัน
Two nights ago my broken heart was on the mend
เมื่อสองวันก่อน หัวใจที่สลายไปเพิ่งจะเริ่มประสานดี
Know I should go but it’s so hard when you walk in
รู้ดีว่าควรตัดใจถอยออกมา แต่พอเห็นหน้าเธอ ใจมันก็แกว่งไปหมด
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
เวลาไม่มีเธอ ฉันก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะใช้ชีวิตต่อยังไง แกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไรไม่ได้จริง ๆ
Oh but I
แต่ก็ก็นั่นแหละนะ
I’m only human
ฉันก็แค่ปุถุชนคนหนึ่ง
How am I supposed to stop myself
จะบังคับใจไม่ให้รู้สึกได้ยังไง
From loving you, loving you, yeah?
ไม่ให้เทใจให้เธอ อีกต่อไป
I’m only human
ฉันมันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
I’m about to do the thing I know
กำลังจะถลำลึกทำสิ่งที่รู้ดี
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
ว่าไม่ควรก้าวเข้าไปเลยจริง ๆ
We don’t know how the story’s gonna end
ไม่มีใครรู้หรอกว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร
But I know you’re gonna break my heart again
แต่ที่แน่ ๆ เธอต้องทำร้ายหัวใจฉันอีกรอบแน่นอน
I’m only human, how am I supposed to stop myself
ก็คนมันมีหัวใจ จะไปยับยั้งตัวเองอย่างไร
From loving you, loving you, yeah?
ไม่ให้รักเธอ หมดหัวใจ
Look like an angel
เธอช่างดูงดงามราวกับนางฟ้า
Palms on your halo
ทาบฝ่ามือลงบนรัศมีอันเจิดจ้า
Look like an angel
ดูบริสุทธิ์งดงามเหลือเกิน
And I’m drowning in your light
จนฉันจมดิ่งลงไปในแสงสว่างของเธอ
Oh but I
ทว่าสุดท้ายแล้ว
I’m only human
ฉันก็แค่คนธรรมดามีเลือดมีเนื้อ
How am I supposed to stop myself
จะหาทางฉุดตัวเองไว้ได้ยังไง
From loving you?
ไม่ให้ตกหลุมรักเธอ
I’m only human
ฉันมันก็แค่คนอ่อนแอคนหนึ่ง
I’m about to do the thing I know
กำลังจะลงมือทำเรื่องที่รู้ซึ้ง
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
ว่าไม่ควรทำที่สุดเลย
We don’t know how the story’s gonna end
พวกเราเดาไม่ได้หรอกว่านิยายเรื่องนี้จะปิดฉากแบบไหน
But I know you’re gonna break my heart again
แต่ฉันมั่นใจว่าเธอคงทำฉันเจ็บเจียนตายอีกรอบ
I’m only human, how am I supposed to stop myself
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง จะเอาอะไรไปห้ามหัวใจตัวเอง
From loving you, loving you, yeah?
ไม่ให้รักเธอ ยอมเธออยู่แบบนี้
Eng
Driven to the fire
Take it back to where we started
Till we crash and burn again
Now I got it to a science
All this sabotage between us
Dancing on a razor’s edge
Where does it start? Where does it end?
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah?
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
Heaven or disaster
In the middle of the madness
Hard to tell which one is which
Always caught up the morning after
When I’m reaching out to hold ya
Nothing on my fingertips
Where does it start? Where does it end?
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah?
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah?
Look like an angel
Palms on your halo
Look like an angel
And I’m drowning in your light
Oh but I
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you?
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah?
Thai
วิ่งเข้าหากองไฟชัด ๆ
วนกลับไปจุดเริ่มต้นอีกจนได้
จนกว่าพวกเราจะพังพินาศไปด้วยกันอีกรอบ
ตอนนี้กลายเป็นความเคยชินไปแล้ว
กับการทำลายล้างความสัมพันธ์ของพวกเรา
เหมือนเต้นรำอยู่บนคมดาบไม่มีผิด
เรื่องราวมันเริ่มตรงไหน แล้วจะไปจบลงตรงไหนกันนะ
สองวันก่อน แผลใจที่พังพินาศมันกำลังจะดีขึ้นแท้ ๆ
รู้ว่าควรเดินออกไป แต่พอเธอเดินเข้ามา ทุกอย่างก็ยากไปหมด
พอต้องห่างกัน ฉันแทบไม่เป็นตัวเองเลย ฝืนทำเป็นสบายดีไม่ไหวแล้ว
แต่ก็นั่นแหละ
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
จะให้ห้ามใจตัวเองยังไงไหว
ไม่ให้รักเธอ ได้ยังไงกัน
ฉันมันก็แค่คนธรรมดาที่มีความรู้สึก
กำลังจะทำเรื่องที่รู้อยู่เต็มอก
ว่าไม่ควรทำเลยสักนิด
พวกเราไม่มีทางรู้เลยว่าเรื่องนี้จะจบลงยังไง
แต่ฉันรู้ดีว่าเธอต้องทำฉันอกหักอีกแน่
คนธรรมดาอย่างฉัน จะไปหักห้ามใจตัวเองยังไงไหว
ไม่ให้หลงรักเธอ ได้ยังไงกัน
จะเป็นสวรรค์หรือความย่อยยับกันแน่
ท่ามกลางความวุ่นวายปั่นป่วนนี้
ดูไม่ออกเลยว่าอันไหนเป็นอันไหน
ต้องมานั่งทบทวนเรื่องราวทุกเช้าวันต่อมา
เวลาที่เอื้อมมือไปหมายจะคว้าเธอไว้
กลับมีเพียงความว่างเปล่าที่ปลายนิ้ว
จุดเริ่มมันอยู่ตรงไหน แล้วจะสิ้นสุดตรงไหนกัน
เมื่อสองวันก่อน หัวใจที่สลายไปเพิ่งจะเริ่มประสานดี
รู้ดีว่าควรตัดใจถอยออกมา แต่พอเห็นหน้าเธอ ใจมันก็แกว่งไปหมด
เวลาไม่มีเธอ ฉันก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะใช้ชีวิตต่อยังไง แกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไรไม่ได้จริง ๆ
แต่ก็ก็นั่นแหละนะ
ฉันก็แค่ปุถุชนคนหนึ่ง
จะบังคับใจไม่ให้รู้สึกได้ยังไง
ไม่ให้เทใจให้เธอ อีกต่อไป
ฉันมันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
กำลังจะถลำลึกทำสิ่งที่รู้ดี
ว่าไม่ควรก้าวเข้าไปเลยจริง ๆ
ไม่มีใครรู้หรอกว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร
แต่ที่แน่ ๆ เธอต้องทำร้ายหัวใจฉันอีกรอบแน่นอน
ก็คนมันมีหัวใจ จะไปยับยั้งตัวเองอย่างไร
ไม่ให้รักเธอ หมดหัวใจ
เธอช่างดูงดงามราวกับนางฟ้า
ทาบฝ่ามือลงบนรัศมีอันเจิดจ้า
ดูบริสุทธิ์งดงามเหลือเกิน
จนฉันจมดิ่งลงไปในแสงสว่างของเธอ
ทว่าสุดท้ายแล้ว
ฉันก็แค่คนธรรมดามีเลือดมีเนื้อ
จะหาทางฉุดตัวเองไว้ได้ยังไง
ไม่ให้ตกหลุมรักเธอ
ฉันมันก็แค่คนอ่อนแอคนหนึ่ง
กำลังจะลงมือทำเรื่องที่รู้ซึ้ง
ว่าไม่ควรทำที่สุดเลย
พวกเราเดาไม่ได้หรอกว่านิยายเรื่องนี้จะปิดฉากแบบไหน
แต่ฉันมั่นใจว่าเธอคงทำฉันเจ็บเจียนตายอีกรอบ
ฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง จะเอาอะไรไปห้ามหัวใจตัวเอง
ไม่ให้รักเธอ ยอมเธออยู่แบบนี้
Comments are off this post