การแกล้งปั่นประสาทชวนแฟนทะเลาะบางทีก็ไม่ได้อยากเลิกจริง แต่จงใจสร้างเรื่องเพื่อรอเสพความฟินตอนคืนดีกันบนเตียง ยิ่งงอนกันหนักเท่าไหร่ บทลงเอยตอนปรับความเข้าใจก็ยิ่งเร่าร้อนดุเดือด จนยอมพลีชีพให้เครื่องสำอางที่แต่งมาทั้งหน้าพังยับเยินไปเลย
Eng - Thai
I like to fuck with you just to make up with you
ฉันชอบหาเรื่องกวนประสาทเธอ แค่เพราะอยากให้เรามาดีกัน
‘Cause the way you be screamin’ my name
เพราะเวลาที่เธอครางเรียกชื่อฉัน
Make me wanna make love to you
มันทำให้ฉันอยากมีอะไรกับเธอจนทนไม่ไหว
I might break up with you just to make up with you
แกล้งบอกเลิกไปงั้นแหละ เดี๋ยวก็กลับมาคืนดี
At the end of the day, boy
เพราะสุดท้ายแล้ว ที่รัก
You know that I’m ’bout to wake up with you
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันต้องตื่นขึ้นมาข้าง ๆ เธออยู่ดี
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
โคตรชอบเวลาที่เราคืนดีกันเลย
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เอาสิ จัดการให้เครื่องสำอางฉันเลอะไปเลย
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันชอบฟีลตอนเราปรับความเข้าใจกันที่สุด
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เอาเลย ทำให้หน้าฉันพังยับไปทั้งหน้าเลยนะ
My energy and attitude don’t really coincide
ท่าทางไม่สบอารมณ์กับความรู้สึกข้างในมันช่างสวนทางกัน
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
แกล้งทำเป็นตึงใส่ทั้งวัน เพื่อให้เราได้มาระบายปลดปล่อยกันคืนนี้
Bring you to the bed where we can really make it right
ลากเธอขึ้นเตียงแล้วเคลียร์ใจกันให้หนำใจ
Sorry-in-a-box so when it pops, surprise, surprise
ซ่อนคำขอโทษไว้เป็นของขวัญ รอจังหวะเปิดกล่องให้เธอเซอร์ไพรส์เล่น ๆ
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
หลงรักโมเมนต์ตอนเรากลับมาดีกันชะมัด
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
ลุยเลย จูบให้เมคอัพหลุดกระจายไปเลย
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ชอบจังหวะตอนเราคืนดีกันจริง ๆ
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เชิญทำลายเครื่องสำอางบนหน้าฉันให้เละได้ตามใจ
Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
สัญญามาก่อนสิว่าเวลาประกบปาก ต้องจูบให้ดูดดื่มจนลืมไม่ลง
That’s the way to shut me up after an argument
นั่นแหละวิธีเดียวที่จะปิดปากฉันได้เวลาทะเลาะกัน
No eyeliner on, but looking at you is the fix
ถึงไม่ได้กรีดอายไลเนอร์ แค่มองหน้าเธอก็สวยเป๊ะได้แล้ว
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
เธอคือไฮไลต์ที่ดีที่สุดในชีวิต เหมือนตลับเฟนตีบิวตี้ชิ้นโปรด
Boy, you know what it is
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันเข้าขากันแค่ไหน
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
โคตรฟินเวลาที่เราสองคนปรับความเข้าใจกัน
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
มาสิ ขยี้ให้หน้าสวย ๆ เลอะคราบไปหมดเลย
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ติดใจช่วงเวลาคืนดีกันแบบนี้ที่สุด
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เอาให้เมคอัพพังเละเทะไปข้างหนึ่งเลยนะ
Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
ปล่อยให้ฉันเอาแต่ใจแบบนี้แหละ เพราะฉันชอบเห็นเธอหัวฟัดหัวเหวี่ยง
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
ทั้งมู้ดทั้งฟีลลิ่ง ทุกอย่างมันช่างเข้าคู่กันลงตัวไปหมด
Attitude, dream of mine (Dream of mine)
ความสะใจที่ฉันวาดฝันไว้
When you say that I’m right (That I’m right)
คือตอนที่เธอยอมรับว่าฉันเป็นฝ่ายถูก
And I find that it works every time
แล้วมุกนี้มันก็ใช้ได้ผลทุกรอบเลยจริง ๆ
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
ฉันชอบเวลาที่เรากลับมาคืนดีกันจริง ๆ
(And I love it when we make up)
ชอบฟีลตอนเราคืนดีกันที่สุด
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เอาสิ ทำให้เครื่องสำอางฉันเลอะเทอะไปเลย
(Go ‘head, ruin my makeup)
จูบจนหน้าฉันพังยับไปเลยนะ
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
โคตรคลั่งเวลาเราปรับความเข้าใจกัน
(And I love it when we make up)
บอกเลยว่าชอบช่วงเวลานี้ชะมัด
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
เอาเลย ลบเมคอัพบนหน้าฉันให้เกลี้ยง
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
ทำให้หน้าสวย ๆ เละไปเลย
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
ใช่เลย แบบนั้นแหละ
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
แบบนั้นเลยเธอ
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
อืม ให้มันได้อย่างนี้สิ
Eng
I like to fuck with you just to make up with you
‘Cause the way you be screamin’ my name
Make me wanna make love to you
I might break up with you just to make up with you
At the end of the day, boy
You know that I’m ’bout to wake up with you
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
My energy and attitude don’t really coincide
I’m stayin’ mad all day so we can let it out tonight
Bring you to the bed where we can really make it right
Sorry-in-a-box so when it pops, surprise, surprise
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Promise me that when you kiss my lips, you’ll make it stick
That’s the way to shut me up after an argument
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
Boy, you know what it is
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
It’s a mood, it’s a vibe, it’s a look, it’s a match
Attitude, dream of mine (Dream of mine)
When you say that I’m right (That I’m right)
And I find that it works every time
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ‘head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go ‘head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh
Thai
ฉันชอบหาเรื่องกวนประสาทเธอ แค่เพราะอยากให้เรามาดีกัน
เพราะเวลาที่เธอครางเรียกชื่อฉัน
มันทำให้ฉันอยากมีอะไรกับเธอจนทนไม่ไหว
แกล้งบอกเลิกไปงั้นแหละ เดี๋ยวก็กลับมาคืนดี
เพราะสุดท้ายแล้ว ที่รัก
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าฉันต้องตื่นขึ้นมาข้าง ๆ เธออยู่ดี
โคตรชอบเวลาที่เราคืนดีกันเลย
เอาสิ จัดการให้เครื่องสำอางฉันเลอะไปเลย
ฉันชอบฟีลตอนเราปรับความเข้าใจกันที่สุด
เอาเลย ทำให้หน้าฉันพังยับไปทั้งหน้าเลยนะ
ท่าทางไม่สบอารมณ์กับความรู้สึกข้างในมันช่างสวนทางกัน
แกล้งทำเป็นตึงใส่ทั้งวัน เพื่อให้เราได้มาระบายปลดปล่อยกันคืนนี้
ลากเธอขึ้นเตียงแล้วเคลียร์ใจกันให้หนำใจ
ซ่อนคำขอโทษไว้เป็นของขวัญ รอจังหวะเปิดกล่องให้เธอเซอร์ไพรส์เล่น ๆ
หลงรักโมเมนต์ตอนเรากลับมาดีกันชะมัด
ลุยเลย จูบให้เมคอัพหลุดกระจายไปเลย
ชอบจังหวะตอนเราคืนดีกันจริง ๆ
เชิญทำลายเครื่องสำอางบนหน้าฉันให้เละได้ตามใจ
สัญญามาก่อนสิว่าเวลาประกบปาก ต้องจูบให้ดูดดื่มจนลืมไม่ลง
นั่นแหละวิธีเดียวที่จะปิดปากฉันได้เวลาทะเลาะกัน
ถึงไม่ได้กรีดอายไลเนอร์ แค่มองหน้าเธอก็สวยเป๊ะได้แล้ว
เธอคือไฮไลต์ที่ดีที่สุดในชีวิต เหมือนตลับเฟนตีบิวตี้ชิ้นโปรด
เธอก็รู้อยู่แก่ใจว่ามันเข้าขากันแค่ไหน
โคตรฟินเวลาที่เราสองคนปรับความเข้าใจกัน
มาสิ ขยี้ให้หน้าสวย ๆ เลอะคราบไปหมดเลย
ติดใจช่วงเวลาคืนดีกันแบบนี้ที่สุด
เอาให้เมคอัพพังเละเทะไปข้างหนึ่งเลยนะ
ปล่อยให้ฉันเอาแต่ใจแบบนี้แหละ เพราะฉันชอบเห็นเธอหัวฟัดหัวเหวี่ยง
ทั้งมู้ดทั้งฟีลลิ่ง ทุกอย่างมันช่างเข้าคู่กันลงตัวไปหมด
ความสะใจที่ฉันวาดฝันไว้
คือตอนที่เธอยอมรับว่าฉันเป็นฝ่ายถูก
แล้วมุกนี้มันก็ใช้ได้ผลทุกรอบเลยจริง ๆ
ฉันชอบเวลาที่เรากลับมาคืนดีกันจริง ๆ
ชอบฟีลตอนเราคืนดีกันที่สุด
เอาสิ ทำให้เครื่องสำอางฉันเลอะเทอะไปเลย
จูบจนหน้าฉันพังยับไปเลยนะ
โคตรคลั่งเวลาเราปรับความเข้าใจกัน
บอกเลยว่าชอบช่วงเวลานี้ชะมัด
เอาเลย ลบเมคอัพบนหน้าฉันให้เกลี้ยง
ทำให้หน้าสวย ๆ เละไปเลย
ใช่เลย แบบนั้นแหละ
แบบนั้นเลยเธอ
อืม ให้มันได้อย่างนี้สิ










Comments are off this post