ชีวิตช่วงนั้นวุ่นวายจนสับสนไปหมด จนกระทั่งพุ่งชนเข้ากับใครคนหนึ่งอย่างจัง แม้ความรักครั้งนี้จะอันตรายและแผดเผาจนแทบพังทลาย แต่เธอกลับเป็นคนที่คืนชีวิตให้ และต่อให้รู้ว่าถลำลึกจนถอนตัวไม่ขึ้น ฉันก็เต็มใจที่จะอยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
Eng - Thai
Well, I was moving at the speed of sound
ตอนนั้นชีวิตฉันหมุนไวอย่างกับความเร็วแสง
Head-spinning, couldn’t find my way around, and
มึนหัวไปหมด จนจับต้นชนปลายไม่ถูก
Didn’t know that I was going down
ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำว่ากำลังจะร่วงลงมา
Yeah, yeah
ไม่รู้เลยจริง ๆ
Where I’ve been, well, it’s all a blur
ผ่านอะไรมาบ้าง ภาพในหัวก็พร่ามัวไปหมด
What I was lookin’ for, I’m not sure
แถมยังไม่แน่ใจเลยว่าตัวเองตามหาอะไรอยู่
Too late, didn’t see it coming
กว่าจะรู้ตัว ทุกอย่างก็เกิดขึ้นไวมาก
Yeah, yeah
ตั้งตัวไม่ทันเลย
And then I crashed into you
แล้วฉันก็พุ่งชนเข้ากับเธออย่างจัง
And I went up in flames
ความรู้สึกมันแผดเผาจนลุกเป็นไฟ
Could’ve been the death of me
เกือบทำให้ฉันแหลกสลายไปแล้ว
But then you breathed your breath in me
แต่เธอกลับช่วยต่อลมหายใจให้ฉัน
And I crashed into you
ฉันชนเข้ากับเธอเต็ม ๆ
Like a runaway train
เหมือนรถไฟที่เบรกแตก
You will consume me, but I can’t walk away
เธอคงจะกลืนกินฉันไปทั้งตัว แต่ฉันก็ตัดใจเดินหนีไปไม่ได้
Somehow, I couldn’t stop myself
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ฉันห้ามตัวเองไม่ได้เลย
I just wanted to know how it felt
แค่อยากรู้ว่าความรู้สึกนี้มันจะเป็นยังไง
Too strong, I couldn’t hold on
มันรุนแรงเกินกว่าจะรั้งตัวเองไว้ไหว
Yeah, yeah
รั้งไว้ไม่ไหวจริง ๆ
Now I’m just trying to make some sense
ตอนนี้ก็ได้แต่พยายามหาเหตุผล
Out of how and why this happened
ว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไง
Where we’re headed, there’s just no knowing
ส่วนจะพาเราไปจบที่ตรงไหน ก็สุดรู้ได้เลย
Yeah, yeah
ไม่มีใครรู้เลย
And then I crashed into you
จังหวะนั้นฉันเลยตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
And I went up in flames
อารมณ์มันลุกโชนจนแทบไหม้เกรียม
Could’ve been the death of me
มันเกือบจะพังชีวิตฉันลงแล้ว
But then you breathed your breath in me
ทว่าเธอกลับเข้ามาคืนชีวิตให้กัน
And I crashed into you
ฉันโถมกายเข้าหาเธอ
Like a runaway train
ราวกับรถไฟที่เบรกไม่อยู่
You will consume me, but I can’t walk away
เธอจะครอบงำฉันจนหมดสิ้น แต่ฉันก็ไม่มีวันเดินจากไป
From your face, your eyes
พอได้มองใบหน้าและดวงตาคู่นั้น
Are burning to me
มันส่งสายตาหลอมละลายใจฉันเหลือเกิน
You saved me, you gave me
เธอฉุดฉันขึ้นมา และมอบทุกสิ่ง
Just what I need
อย่างที่ฉันต้องการมาตลอด
Oh, just what I need
สิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน
And then I crashed into you
สุดท้ายฉันก็พุ่งชนหัวใจเธอเข้าเต็มแรง
And I went up in flames
ร้อนแรงจนเหมือนจะละลายหายไป
Could’ve been the death of me
มันเกือบทำให้ฉันไม่รอด
But then you breathed your breath in me
ทว่าเธอกลับเข้ามาปลุกฉันให้ฟื้นคืน
And I crashed into you
ฉันปะทะเข้ากับเธอ
Like a runaway train
เหมือนโบกี้รถไฟที่ไร้การควบคุม
You will consume me, but I can’t walk away
ถึงเธอจะแผดเผาฉันจนไม่เหลืออะไร ฉันก็ยอม และจะไม่ถอยออกมา
And then I crashed into you
แล้วฉันก็พุ่งเข้าหาเธอ
And then I crashed into you
ชนเข้ากับเธออย่างจัง
And then I crashed into you
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็ม ๆ
And then I crashed into you
โถมเข้าหาเธอจนหมดหัวใจ
And I crashed into you
ชนเข้ากับเธอเข้าจนได้
Like a runaway train
อย่างกับรถไฟที่ยับยั้งไม่อยู่
You will consume me, but I can’t walk away
ต่อให้ต้องสูญเสียความเป็นตัวเองไป ฉันก็ไม่มีทางหันหลังกลับแน่นอน
Eng
Well, I was moving at the speed of sound
Head-spinning, couldn’t find my way around, and
Didn’t know that I was going down
Yeah, yeah
Where I’ve been, well, it’s all a blur
What I was lookin’ for, I’m not sure
Too late, didn’t see it coming
Yeah, yeah
And then I crashed into you
And I went up in flames
Could’ve been the death of me
But then you breathed your breath in me
And I crashed into you
Like a runaway train
You will consume me, but I can’t walk away
Somehow, I couldn’t stop myself
I just wanted to know how it felt
Too strong, I couldn’t hold on
Yeah, yeah
Now I’m just trying to make some sense
Out of how and why this happened
Where we’re headed, there’s just no knowing
Yeah, yeah
And then I crashed into you
And I went up in flames
Could’ve been the death of me
But then you breathed your breath in me
And I crashed into you
Like a runaway train
You will consume me, but I can’t walk away
From your face, your eyes
Are burning to me
You saved me, you gave me
Just what I need
Oh, just what I need
And then I crashed into you
And I went up in flames
Could’ve been the death of me
But then you breathed your breath in me
And I crashed into you
Like a runaway train
You will consume me, but I can’t walk away
And then I crashed into you
And then I crashed into you
And then I crashed into you
And then I crashed into you
And I crashed into you
Like a runaway train
You will consume me, but I can’t walk away
Thai
ตอนนั้นชีวิตฉันหมุนไวอย่างกับความเร็วแสง
มึนหัวไปหมด จนจับต้นชนปลายไม่ถูก
ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำว่ากำลังจะร่วงลงมา
ไม่รู้เลยจริง ๆ
ผ่านอะไรมาบ้าง ภาพในหัวก็พร่ามัวไปหมด
แถมยังไม่แน่ใจเลยว่าตัวเองตามหาอะไรอยู่
กว่าจะรู้ตัว ทุกอย่างก็เกิดขึ้นไวมาก
ตั้งตัวไม่ทันเลย
แล้วฉันก็พุ่งชนเข้ากับเธออย่างจัง
ความรู้สึกมันแผดเผาจนลุกเป็นไฟ
เกือบทำให้ฉันแหลกสลายไปแล้ว
แต่เธอกลับช่วยต่อลมหายใจให้ฉัน
ฉันชนเข้ากับเธอเต็ม ๆ
เหมือนรถไฟที่เบรกแตก
เธอคงจะกลืนกินฉันไปทั้งตัว แต่ฉันก็ตัดใจเดินหนีไปไม่ได้
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ฉันห้ามตัวเองไม่ได้เลย
แค่อยากรู้ว่าความรู้สึกนี้มันจะเป็นยังไง
มันรุนแรงเกินกว่าจะรั้งตัวเองไว้ไหว
รั้งไว้ไม่ไหวจริง ๆ
ตอนนี้ก็ได้แต่พยายามหาเหตุผล
ว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ส่วนจะพาเราไปจบที่ตรงไหน ก็สุดรู้ได้เลย
ไม่มีใครรู้เลย
จังหวะนั้นฉันเลยตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
อารมณ์มันลุกโชนจนแทบไหม้เกรียม
มันเกือบจะพังชีวิตฉันลงแล้ว
ทว่าเธอกลับเข้ามาคืนชีวิตให้กัน
ฉันโถมกายเข้าหาเธอ
ราวกับรถไฟที่เบรกไม่อยู่
เธอจะครอบงำฉันจนหมดสิ้น แต่ฉันก็ไม่มีวันเดินจากไป
พอได้มองใบหน้าและดวงตาคู่นั้น
มันส่งสายตาหลอมละลายใจฉันเหลือเกิน
เธอฉุดฉันขึ้นมา และมอบทุกสิ่ง
อย่างที่ฉันต้องการมาตลอด
สิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน
สุดท้ายฉันก็พุ่งชนหัวใจเธอเข้าเต็มแรง
ร้อนแรงจนเหมือนจะละลายหายไป
มันเกือบทำให้ฉันไม่รอด
ทว่าเธอกลับเข้ามาปลุกฉันให้ฟื้นคืน
ฉันปะทะเข้ากับเธอ
เหมือนโบกี้รถไฟที่ไร้การควบคุม
ถึงเธอจะแผดเผาฉันจนไม่เหลืออะไร ฉันก็ยอม และจะไม่ถอยออกมา
แล้วฉันก็พุ่งเข้าหาเธอ
ชนเข้ากับเธออย่างจัง
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็ม ๆ
โถมเข้าหาเธอจนหมดหัวใจ
ชนเข้ากับเธอเข้าจนได้
อย่างกับรถไฟที่ยับยั้งไม่อยู่
ต่อให้ต้องสูญเสียความเป็นตัวเองไป ฉันก็ไม่มีทางหันหลังกลับแน่นอน










Comments are off this post