การต้องอยู่คนเดียวในค่ำคืนที่แสนยาวนานมันทรมานจนแทบรับไม่ไหว ได้แต่นอนร้องไห้ทบทวนซ้ำ ๆ ว่าตัวเองทำอะไรผิดไป เธอถึงทิ้งกันไปแบบไม่เหลือเยื่อใย ยิ่งกลับมาเจอห้องเดิมที่เคยมีเรา ก็ยิ่งตอกย้ำความจริงที่ว่าเธอคงไม่มีวันกลับมาอีกแล้ว
Eng - Thai
I cry my eyes out over you
ฉันร้องไห้แทบขาดใจเพราะคิดถึงเธอ
Wond’ring if I did right
ได้แต่คิดสงสัยว่าฉันทำถูกแล้วจริงไหม
And why you left me with a broken heart
แล้วทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่แหลกสลายแบบนี้
Oh, long, long and lonely nights
ทั้งคืนมันช่างยาวนานและเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
Oh, how I miss you, my dear
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
Please, please, come back to me
ได้โปรดเถอะนะ กลับมาหาฉันเถอะ
How I wish you were here
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้จริง ๆ
As I go along my lonely way I visualize your face
พอต้องเดินไปตามทางอันโดดเดี่ยว ภาพหน้าเธอก็ลอยเข้ามาในหัว
When I pass through (yeah!) my doorway
เวลาเดินก้าวผ่านประตูห้องเข้ามา
What’s left for me to face?
ก็เหลือแค่ความว่างเปล่าที่ต้องเผชิญ
Oh, long, long and lonely nights
แต่ละคืนมันช่างยาวนานและแสนอ้างว้าง
I guess you’re never coming home
เธอคงไม่มีวันกลับมาหาฉันแล้วสินะ
Long, long and lonely nights
ค่ำคืนที่เงียบเหงาและยาวนานเหลือเกิน
Ever since you’ve been gone
ตั้งแต่ในวันที่เธอจากไป
As I go along my lonely way I visualize your face
ตอนเดินอยู่คนเดียวบนเส้นทางที่เคว้งคว้าง ใบหน้าของเธอก็ยังชัดเจนในความทรงจำ
When I pass through (yeah!) my doorway
ทุกครั้งที่เปิดประตูห้องเข้าไป
What’s left for me to face?
ก็มีแค่ความเดียวดายที่รอฉันอยู่
Oh, oh, oh, long, long and lonely nights
ค่ำคืนอันแสนเปล่าเปลี่ยวที่ผ่านไปช้าเหลือเกิน
I guess you’re never coming home
ดูเหมือนว่าเธอคงไม่คิดจะหวนคืนมาแล้ว
Long, long and lonely nights
ต้องทนอยู่กับความอ้างว้างไปทีละคืน
Ever since you’ve been gone
นับตั้งแต่วินาทีที่เธอทิ้งกันไป
Please, please, come back to me
ได้โปรดเถอะนะคนดี กลับมาหากันเถอะ
You’ve been gone too long
เธอหายไปนานเกินไปแล้ว
Eng
I cry my eyes out over you
Wond’ring if I did right
And why you left me with a broken heart
Oh, long, long and lonely nights
Oh, how I miss you, my dear
Please, please, come back to me
How I wish you were here
As I go along my lonely way I visualize your face
When I pass through (yeah!) my doorway
What’s left for me to face?
Oh, long, long and lonely nights
I guess you’re never coming home
Long, long and lonely nights
Ever since you’ve been gone
As I go along my lonely way I visualize your face
When I pass through (yeah!) my doorway
What’s left for me to face?
Oh, oh, oh, long, long and lonely nights
I guess you’re never coming home
Long, long and lonely nights
Ever since you’ve been gone
Please, please, come back to me
You’ve been gone too long
Thai
ฉันร้องไห้แทบขาดใจเพราะคิดถึงเธอ
ได้แต่คิดสงสัยว่าฉันทำถูกแล้วจริงไหม
แล้วทำไมเธอถึงทิ้งฉันไว้กับหัวใจที่แหลกสลายแบบนี้
ทั้งคืนมันช่างยาวนานและเปล่าเปลี่ยวเหลือเกิน
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ได้โปรดเถอะนะ กลับมาหาฉันเถอะ
อยากให้เธอมาอยู่ตรงนี้จริง ๆ
พอต้องเดินไปตามทางอันโดดเดี่ยว ภาพหน้าเธอก็ลอยเข้ามาในหัว
เวลาเดินก้าวผ่านประตูห้องเข้ามา
ก็เหลือแค่ความว่างเปล่าที่ต้องเผชิญ
แต่ละคืนมันช่างยาวนานและแสนอ้างว้าง
เธอคงไม่มีวันกลับมาหาฉันแล้วสินะ
ค่ำคืนที่เงียบเหงาและยาวนานเหลือเกิน
ตั้งแต่ในวันที่เธอจากไป
ตอนเดินอยู่คนเดียวบนเส้นทางที่เคว้งคว้าง ใบหน้าของเธอก็ยังชัดเจนในความทรงจำ
ทุกครั้งที่เปิดประตูห้องเข้าไป
ก็มีแค่ความเดียวดายที่รอฉันอยู่
ค่ำคืนอันแสนเปล่าเปลี่ยวที่ผ่านไปช้าเหลือเกิน
ดูเหมือนว่าเธอคงไม่คิดจะหวนคืนมาแล้ว
ต้องทนอยู่กับความอ้างว้างไปทีละคืน
นับตั้งแต่วินาทีที่เธอทิ้งกันไป
ได้โปรดเถอะนะคนดี กลับมาหากันเถอะ
เธอหายไปนานเกินไปแล้ว
Comments are off this post