We’re livin’ on the edge
พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่บนความเสี่ยง
Livin’ on the edge
เฉียดไปเฉียดมาอยู่ตรงปากเหว
Livin’ on the edge
หมิ่นเหม่จนแทบจะร่วงลงไป
Livin’ on the edge
แขวนอยู่บนเส้นยาแดงตลอดเวลา

There’s something wrong with the world today
โลกทุกวันนี้มันเพี้ยนไปกันใหญ่
The light bulb’s getting dim
ความหวังและความถูกต้องเริ่มริบหรี่ลงทุกที
There’s meltdown in the sky (ahh)
บรรยากาศรอบตัวสับสนวุ่นวายไปหมด
If you can judge a wise man
ถ้าคุณจะวัดค่าปราชญ์สักคน
By the color of his skin
เพียงเพราะสีผิวของเขา
Then mister, you’re a better man than I
ถ้างั้นนะ คุณคงจะเก่งเกินมนุษย์ไปแล้วละ

We’re livin’ on the edge
(You can’t help yourself from falling) (Everybody, everybody)
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นทางอันตราย
Livin’ on the edge
(You can’t help yourself at all) (Everybody, everybody)
ยืนอยู่ตรงขอบเหวที่ไม่รู้จะห้ามตัวเองไม่ให้ร่วงได้อย่างไร
Livin’ on the edge
(You can’t stop yourself from falling) (Everybody, everybody)
ใช้ชีวิตเสี่ยงตายกันอยู่ทุกวัน
Livin’ on the edge
(Everybody, everybody)
เหมือนพร้อมจะดิ่งลงไปได้ตลอดเวลา

Tell me what you think about your situation
ลองบอกหน่อยสิว่าคิดยังไงกับสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้
Complication, aggravation is getting to you, yeah
ทั้งความยุ่งยากและความประสาทเสียมันเล่นงานจนแย่แล้วใช่ไหม
If Chicken Little tells you that the sky is falling
ถ้ามีใครมาเป่าหูปั่นหัวว่าโลกกำลังจะแตก
Even if it wasn’t, would you still come crawling
ต่อให้มันไม่ได้เกิดขึ้นจริง คุณก็จะยังคลานกลับไปหา
Back again?
หลงเชื่อพวกเขาอีกรอบใช่ไหม
I bet you would, my friend
พนันได้เลยว่าคุณทำแน่ เพื่อนเอ๋ย
Again and again and again and again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบไม่รู้จักจำ

Tell me what you think about your situation
ไหนลองพูดมาซิว่ารู้สึกยังไงกับชีวิตตอนนี้
Complication, aggravation is getting to you, yeah
ปัญหาตึงเครียดพวกนี้มันเร้าให้สติหลุดแล้วใช่ไหม
If Chicken Little tells you that the sky is falling
ถ้ามีคนมาปล่อยข่าวลือตื่นตระหนก
Even if it was, would you still come crawling
ต่อให้มันจะจริงหรือไม่จริง คุณก็จะยอมสยบ
Back again?
แล้ววิ่งกลับไปหาอีกใช่มั้ย
I bet you would, my friend
เชื่อสิว่าคุณทำแน่ ๆ
Again and again and again and again and
วนลูปอยู่อย่างนั้นไม่รู้จักจบสิ้น

There’s something right with the world today
จริง ๆ มันก็ยังมีเรื่องดี ๆ หลบซ่อนอยู่บ้าง
And everybody knows it’s wrong
แต่ทุกคนกลับมองว่าเรื่องถูกต้องเหล่านั้นมันผิด
But we can tell ’em no, or we could let it go
เราจะปฏิเสธ หรือจะเลือกปล่อยผ่านไปก็ได้
But I would rather be a-hangin’ on
แต่สำหรับฉัน ขอสู้ยิบตาและอดทนต่อไปดีกว่า

Livin’ on the edge
(You can’t help yourself from falling) (Everybody, everybody)
พวกเราแขวนชีวิตไว้บนความเสี่ยง
Livin’ on the edge
(You can’t help yourself at all) (Everybody, everybody)
ปล่อยให้ตัวเองไหลไปหาจุดจบแบบฉุดไม่อยู่
Livin’ on the edge
(You can’t stop yourself from falling) (Everybody, everybody)
พากันดิ่งลงเหวไปเรื่อย ๆ
Livin’ on the edge
(Everybody, everybody)
เหยียบอยู่บนปลายขอบฟ้าที่พร้อมจะพังลงมา

Livin’ on the edge
ใช้ชีวิตเสี่ยงตายกันต่อไป
Livin’ on the edge
หมิ่นเหม่จนน่ากลัว
Livin’ on the edge
ยืนอยู่บนวิกฤตที่ไม่มีใครห้ามใครได้
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว ละนะ

Livin’ on the edge (You can’t help yourself from falling)
พากันเสี่ยงชีวิตจนหยุดร่วงไม่ได้
Livin’ on the edge (You can’t help yourself at all)
ยืนอยู่ตรงจุดที่ไร้การพยุง
Livin’ on the edge (You can’t stop yourself from falling)
ดิ่งลงเหวไปแบบกู้คืนไม่ได้
Livin’ on the edge
ใช้ชีวิตอยู่บนขอบเหวกันต่อไป

Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
ประคองตัวเองกันไว้ไม่ได้เลยสักคน
Livin’ on the edge (You can’t help yourself at all)
สุ่มเสี่ยงจนไร้ทางแก้ไข
Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
ดึงตัวเองกลับมาไม่ได้เลย
Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
ปล่อยชีวิตให้ร่วงหล่นลงไป
Livin’ on the edge (You can’t help yourself from falling)
ยืนอยู่บนจุดหมิ่นเหม่ที่ฉุดไว้ไม่ทัน
Livin’ on the edge
ใช้ชีวิตแขวนอยู่บนปากเหว
Yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
ใช่
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, duh da dow
เป็นแบบนั้นจริง ๆ

We’re livin’ on the edge
Livin’ on the edge
Livin’ on the edge
Livin’ on the edge

There’s something wrong with the world today
The light bulb’s getting dim
There’s meltdown in the sky (ahh)
If you can judge a wise man
By the color of his skin
Then mister, you’re a better man than I

We’re livin’ on the edge
พวกเรากำลังเดินอยู่บนเส้นทางอันตราย
(You can’t help yourself at all) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
ใช้ชีวิตเสี่ยงตายกันอยู่ทุกวัน
(Everybody, everybody)

Tell me what you think about your situation
Complication, aggravation is getting to you, yeah
If Chicken Little tells you that the sky is falling
Even if it wasn’t, would you still come crawling
Back again?
I bet you would, my friend
Again and again and again and again and again

Tell me what you think about your situation
Complication, aggravation is getting to you, yeah
If Chicken Little tells you that the sky is falling
Even if it was, would you still come crawling
Back again?
I bet you would, my friend
Again and again and again and again and

There’s something right with the world today
And everybody knows it’s wrong
But we can tell ’em no, or we could let it go
But I would rather be a-hangin’ on

Livin’ on the edge
พวกเราแขวนชีวิตไว้บนความเสี่ยง
(You can’t help yourself at all) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
พากันดิ่งลงเหวไปเรื่อย ๆ
(Everybody, everybody)

Livin’ on the edge
Livin’ on the edge
Livin’ on the edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

Livin’ on the edge (You can’t help yourself from falling)
Livin’ on the edge (You can’t help yourself at all)
Livin’ on the edge (You can’t stop yourself from falling)
Livin’ on the edge

Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
Livin’ on the edge (You can’t help yourself at all)
Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
Livin’ on the edge (You can’t help yourself, you can’t help yourself)
Livin’ on the edge (You can’t help yourself from falling)
Livin’ on the edge
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, duh da dow

พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่บนความเสี่ยง
เฉียดไปเฉียดมาอยู่ตรงปากเหว
หมิ่นเหม่จนแทบจะร่วงลงไป
แขวนอยู่บนเส้นยาแดงตลอดเวลา

โลกทุกวันนี้มันเพี้ยนไปกันใหญ่
ความหวังและความถูกต้องเริ่มริบหรี่ลงทุกที
บรรยากาศรอบตัวสับสนวุ่นวายไปหมด
ถ้าคุณจะวัดค่าปราชญ์สักคน
เพียงเพราะสีผิวของเขา
ถ้างั้นนะ คุณคงจะเก่งเกินมนุษย์ไปแล้วละ

(You can’t help yourself from falling) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
ยืนอยู่ตรงขอบเหวที่ไม่รู้จะห้ามตัวเองไม่ให้ร่วงได้อย่างไร
(You can’t stop yourself from falling) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
เหมือนพร้อมจะดิ่งลงไปได้ตลอดเวลา

ลองบอกหน่อยสิว่าคิดยังไงกับสภาพที่เป็นอยู่ตอนนี้
ทั้งความยุ่งยากและความประสาทเสียมันเล่นงานจนแย่แล้วใช่ไหม
ถ้ามีใครมาเป่าหูปั่นหัวว่าโลกกำลังจะแตก
ต่อให้มันไม่ได้เกิดขึ้นจริง คุณก็จะยังคลานกลับไปหา
หลงเชื่อพวกเขาอีกรอบใช่ไหม
พนันได้เลยว่าคุณทำแน่ เพื่อนเอ๋ย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแบบไม่รู้จักจำ

ไหนลองพูดมาซิว่ารู้สึกยังไงกับชีวิตตอนนี้
ปัญหาตึงเครียดพวกนี้มันเร้าให้สติหลุดแล้วใช่ไหม
ถ้ามีคนมาปล่อยข่าวลือตื่นตระหนก
ต่อให้มันจะจริงหรือไม่จริง คุณก็จะยอมสยบ
แล้ววิ่งกลับไปหาอีกใช่มั้ย
เชื่อสิว่าคุณทำแน่ ๆ
วนลูปอยู่อย่างนั้นไม่รู้จักจบสิ้น

จริง ๆ มันก็ยังมีเรื่องดี ๆ หลบซ่อนอยู่บ้าง
แต่ทุกคนกลับมองว่าเรื่องถูกต้องเหล่านั้นมันผิด
เราจะปฏิเสธ หรือจะเลือกปล่อยผ่านไปก็ได้
แต่สำหรับฉัน ขอสู้ยิบตาและอดทนต่อไปดีกว่า

(You can’t help yourself from falling) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
ปล่อยให้ตัวเองไหลไปหาจุดจบแบบฉุดไม่อยู่
(You can’t stop yourself from falling) (Everybody, everybody)
Livin’ on the edge
เหยียบอยู่บนปลายขอบฟ้าที่พร้อมจะพังลงมา

ใช้ชีวิตเสี่ยงตายกันต่อไป
หมิ่นเหม่จนน่ากลัว
ยืนอยู่บนวิกฤตที่ไม่มีใครห้ามใครได้
ใช่แล้ว ละนะ

พากันเสี่ยงชีวิตจนหยุดร่วงไม่ได้
ยืนอยู่ตรงจุดที่ไร้การพยุง
ดิ่งลงเหวไปแบบกู้คืนไม่ได้
ใช้ชีวิตอยู่บนขอบเหวกันต่อไป

ประคองตัวเองกันไว้ไม่ได้เลยสักคน
สุ่มเสี่ยงจนไร้ทางแก้ไข
ดึงตัวเองกลับมาไม่ได้เลย
ปล่อยชีวิตให้ร่วงหล่นลงไป
ยืนอยู่บนจุดหมิ่นเหม่ที่ฉุดไว้ไม่ทัน
ใช้ชีวิตแขวนอยู่บนปากเหว
ใช่เลย
ใช่
เป็นแบบนั้นจริง ๆ