River, you’re windin’
สายน้ำที่คดเคี้ยวไปมา
An unending rhythm
ไหลวนเป็นจังหวะที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
The sooner keep movin’ to warn him
ยิ่งรีบไปเตือนเขาได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
The spirit that keeps us from sinking
พลังใจที่คอยพยุงไม่ให้เราจมดิ่ง
Guide us from going astray
ช่วยนำทางอย่าให้พวกเราหลงทิศทางเลย

Point us a way to a shoreline ahead
ชี้ทางไปสู่ชายฝั่งข้างหน้าให้ที
Through the mist and the fog
ฝ่าม่านหมอกหนาทึบ
Of this valley of death
ในหุบเขาแห่งความตายนี้ออกไป
Too many years we have
หลายปีเหลือเกินที่พวกเรา
Walked in a sleep
ใช้ชีวิตเหมือนคนละเมอเดิน
Now we’re awaken
แต่วันนี้พวกเราตื่นแล้ว
And ready fo flee
และพร้อมจะหนีไปให้พ้นสักที

River, we hitchhikers beggin’ for mercy
สายน้ำ พวกเราเป็นแค่คนเดินทางที่มาวอนขอความเมตตา
Survive us from yesterday’s curses
ช่วยพาเราให้รอดพ้นจากคำสาปร้ายของวันวาน
Don’t damn us before you receive us
อย่าเพิ่งลงทัณฑ์ก่อนจะได้เปิดรับพวกเราเข้าไปเลย
We’re needin’ your face and your trust
ตอนนี้เราแค่อยากเห็นหน้า และต้องการความไว้ใจจากเธอจริง ๆ

River, you’re windin’
An unending rhythm
The sooner keep movin’ to warn him
The spirit that keeps us from sinking
Guide us from going astray

Point us a way to a shoreline ahead
Through the mist and the fog
Of this valley of death
Too many years we have
Walked in a sleep
Now we’re awaken
And ready fo flee

River, we hitchhikers beggin’ for mercy
Survive us from yesterday’s curses
Don’t damn us before you receive us
We’re needin’ your face and your trust

สายน้ำที่คดเคี้ยวไปมา
ไหลวนเป็นจังหวะที่ไม่เคยหยุดนิ่ง
ยิ่งรีบไปเตือนเขาได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
พลังใจที่คอยพยุงไม่ให้เราจมดิ่ง
ช่วยนำทางอย่าให้พวกเราหลงทิศทางเลย

ชี้ทางไปสู่ชายฝั่งข้างหน้าให้ที
ฝ่าม่านหมอกหนาทึบ
ในหุบเขาแห่งความตายนี้ออกไป
หลายปีเหลือเกินที่พวกเรา
ใช้ชีวิตเหมือนคนละเมอเดิน
แต่วันนี้พวกเราตื่นแล้ว
และพร้อมจะหนีไปให้พ้นสักที

สายน้ำ พวกเราเป็นแค่คนเดินทางที่มาวอนขอความเมตตา
ช่วยพาเราให้รอดพ้นจากคำสาปร้ายของวันวาน
อย่าเพิ่งลงทัณฑ์ก่อนจะได้เปิดรับพวกเราเข้าไปเลย
ตอนนี้เราแค่อยากเห็นหน้า และต้องการความไว้ใจจากเธอจริง ๆ