แปลเพลง Lights On - Shawn Mendes | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ความรู้สึกชวนวาบหวามในคืนสุดพิเศษ เมื่อความคลั่งรักมันล้นอกจนไม่อยากซ่อนอะไรไว้ในความมืด อยากมองเห็นเธอเต็มสองตาในทุกตารางนิ้ว พร้อมถนอมเธออย่างอ่อนโยนและทะนุถนอมไปตลอดทั้งคืน

Eng - Thai

Damn, you look so good with your clothes on
บ้าเอ๊ย ขนาดใส่เสื้อผ้าอยู่เธอยังดูดีขนาดนี้
And I’m not trying to come off too strong
ไม่อยากแสดงออกว่ารีบร้อนหรือรุกแรงเกินไปนะ
But you know that I can’t help It
แต่เธอก็รู้ว่าฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
‘Cause, girl, you’re beautiful
ก็เธอเล่นสวยซะขนาดนี้
And I can’t deny I want your body, yeah
ไม่เถียงเลยว่าอยากสัมผัสเรือนร่างเธอใจจะขาด
But I’m a gentleman so I’ll be
แต่ฉันสุภาพบุรุษพอที่จะค่อยเป็นค่อยไป
The one who takes it slowly
จะค่อย ๆ ละเมียดละไมกับเธออย่างเบามือ
‘Cause, girl, you’re so beautiful
ก็เธอมันงดงามจนใจเจ็บขนาดนี้ไง

I wanna love you with the lights on
อยากรักเธอตอนเปิดไฟสว่าง ๆ
Keep you up all night long
ชวนเธอตื่นอยู่ด้วยกันตลอดคืน
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากมองเห็นเธอชัด ๆ ทุกตารางนิ้วเลย
I get lost in the way you move
ลุ่มหลงทุกท่วงท่าเวลาเธอขยับตัว
I wanna love you with the lights on
อยากรักเธอแบบไม่ต้องปิดไฟ
Hold you ’til the nights gone
กกกอดเธอไว้จนกว่าจะพ้นค่ำคืนนี้
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากเห็นเธอให้ครบทุกสัดส่วน
I get lost in the way you move
หลงเสน่ห์ยามเธอเยื้องกรายจนถอนตัวไม่ขึ้น
I wanna love you with the lights on
อยากมอบความรักให้เธอภายใต้แสงไฟ
Hey, hey, no
เฮ้ ไม่นะ

I like the vibe in this hotel room
ชอบบรรยากาศในห้องโรงแรมนี้จัง
And I’d really like to get to know you
อยากรู้จักตัวตนเธอให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Start discovering your secrets
อยากค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่
Underneath these very sheets
ภายใต้ผ้าผืนเดียวบนเตียงนี้
Your skin’s so perfect up against me
ผิวกายเธอนุ่มเนียนแนบชิดติดตัวฉัน
Your lips are talking when we don’t speak
ริมฝีปากเราสื่อความหมายโดยไม่ต้องเอ่ยคำใด
And I never wanna leave this
ไม่อยากไปไหนจากตรงนี้เลยสักนิด
‘Cause there’s so much left to see
เพราะยังมีสิ่งที่ฉันอยากค้นหาอยู่อีกเยอะ

I wanna love you with the lights on
อยากรักเธอแบบเปิดไฟให้สว่าง
Keep you up all night long
ชวนเธอนอนดึกไปด้วยกันทั้งคืน
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากมองทุกสัดส่วนเรือนร่างเธอ
I get lost in the way you move
เคลิบเคลิ้มไปกับทุกท่วงท่าที่เธอขยับ
I wanna love you with the lights on
อยากรักเธอตอนเปิดไฟสว่างโร่
And hold you ’til the nights gone
ตระกองกอดเธอไว้จนกว่าเช้าวันใหม่จะมาถึง
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากเชยชมเธอทุกตารางนิ้ว
I get lost in the way you move
หลงใหลในทุกการเคลื่อนไหวของเธอเหลือเกิน

I wanna love you with the lights on
อยากโอบกอดเธอไว้ท่ามกลางแสงไฟ
Keep you up all night long
อยากอยู่กับเธอแบบนี้ไปตลอดรุ่งสว่าง
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากเห็นความงามของเธอให้ชัดเต็มตา
I get lost in the way you move
หลงเสน่ห์เธอจนไปไหนไม่รอด
I wanna love you with the lights on
อยากมอบรักให้เธอตอนเปิดไฟ
Hold you ’til the nights gone
กอดเธอไว้แน่น ๆ จนกว่าราตรีจะลับลา
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากพิจารณาเรือนร่างเธอทุกอณู
I get lost in the way you move
สติหลุดลอยทุกครั้งที่เห็นเธอเคลื่อนไหว

I wanna love you with the lights on
อยากรักเธอภายใต้ความสว่างไสว
Keep you up all night long
ยื้อเวลาพาเธออยู่ยาวตลอดคืน
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากมองดูเธอให้ครบทุกซอกมุม
I get lost in the way you move
หลงใหลยามเรือนร่างเธอเคลื่อนไหว
I wanna love you with the lights on (I wanna love you)
อยากรักเธอแบบเปิดไฟสว่าง ๆ (อยากรักเธอจัง)
And hold you ’til the nights gone
แล้วกอดเธอไว้จนกว่าค่ำคืนนี้จะผ่านพ้น
Darling, I wanna see every inch of you
ที่รัก อยากเห็นเธอให้ชัดเต็มสองตา
I get lost in the way you move
ต้านทานท่วงท่าอันงดงามของเธอไม่ไหวจริง ๆ

I wanna love you with the lights on
อยากเปิดไฟรักเธอแบบนี้
Love you with the lights on
รักเธอตอนไฟสว่าง ๆ
Love you with the lights on
มอบรักให้เธอท่ามกลางแสงไฟ

Eng

Damn, you look so good with your clothes on
And I’m not trying to come off too strong
But you know that I can’t help It
‘Cause, girl, you’re beautiful
And I can’t deny I want your body, yeah
But I’m a gentleman so I’ll be
The one who takes it slowly
‘Cause, girl, you’re so beautiful

I wanna love you with the lights on
Keep you up all night long
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move
I wanna love you with the lights on
Hold you ’til the nights gone
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move
I wanna love you with the lights on
Hey, hey, no

I like the vibe in this hotel room
And I’d really like to get to know you
Start discovering your secrets
Underneath these very sheets
Your skin’s so perfect up against me
Your lips are talking when we don’t speak
And I never wanna leave this
‘Cause there’s so much left to see

I wanna love you with the lights on
Keep you up all night long
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move
I wanna love you with the lights on
And hold you ’til the nights gone
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move

I wanna love you with the lights on
Keep you up all night long
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move
I wanna love you with the lights on (I wanna love you)
And hold you ’til the nights gone
Darling, I wanna see every inch of you
I get lost in the way you move

I wanna love you with the lights on
Love you with the lights on
Love you with the lights on

Thai

บ้าเอ๊ย ขนาดใส่เสื้อผ้าอยู่เธอยังดูดีขนาดนี้
ไม่อยากแสดงออกว่ารีบร้อนหรือรุกแรงเกินไปนะ
แต่เธอก็รู้ว่าฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
ก็เธอเล่นสวยซะขนาดนี้
ไม่เถียงเลยว่าอยากสัมผัสเรือนร่างเธอใจจะขาด
แต่ฉันสุภาพบุรุษพอที่จะค่อยเป็นค่อยไป
จะค่อย ๆ ละเมียดละไมกับเธออย่างเบามือ
ก็เธอมันงดงามจนใจเจ็บขนาดนี้ไง

อยากรักเธอตอนเปิดไฟสว่าง ๆ
ชวนเธอตื่นอยู่ด้วยกันตลอดคืน
ที่รัก อยากมองเห็นเธอชัด ๆ ทุกตารางนิ้วเลย
ลุ่มหลงทุกท่วงท่าเวลาเธอขยับตัว
อยากรักเธอแบบไม่ต้องปิดไฟ
กกกอดเธอไว้จนกว่าจะพ้นค่ำคืนนี้
ที่รัก อยากเห็นเธอให้ครบทุกสัดส่วน
หลงเสน่ห์ยามเธอเยื้องกรายจนถอนตัวไม่ขึ้น
อยากมอบความรักให้เธอภายใต้แสงไฟ
เฮ้ ไม่นะ

ชอบบรรยากาศในห้องโรงแรมนี้จัง
อยากรู้จักตัวตนเธอให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
อยากค้นหาความลับที่ซ่อนอยู่
ภายใต้ผ้าผืนเดียวบนเตียงนี้
ผิวกายเธอนุ่มเนียนแนบชิดติดตัวฉัน
ริมฝีปากเราสื่อความหมายโดยไม่ต้องเอ่ยคำใด
ไม่อยากไปไหนจากตรงนี้เลยสักนิด
เพราะยังมีสิ่งที่ฉันอยากค้นหาอยู่อีกเยอะ

อยากรักเธอแบบเปิดไฟให้สว่าง
ชวนเธอนอนดึกไปด้วยกันทั้งคืน
ที่รัก อยากมองทุกสัดส่วนเรือนร่างเธอ
เคลิบเคลิ้มไปกับทุกท่วงท่าที่เธอขยับ
อยากรักเธอตอนเปิดไฟสว่างโร่
ตระกองกอดเธอไว้จนกว่าเช้าวันใหม่จะมาถึง
ที่รัก อยากเชยชมเธอทุกตารางนิ้ว
หลงใหลในทุกการเคลื่อนไหวของเธอเหลือเกิน

อยากโอบกอดเธอไว้ท่ามกลางแสงไฟ
อยากอยู่กับเธอแบบนี้ไปตลอดรุ่งสว่าง
ที่รัก อยากเห็นความงามของเธอให้ชัดเต็มตา
หลงเสน่ห์เธอจนไปไหนไม่รอด
อยากมอบรักให้เธอตอนเปิดไฟ
กอดเธอไว้แน่น ๆ จนกว่าราตรีจะลับลา
ที่รัก อยากพิจารณาเรือนร่างเธอทุกอณู
สติหลุดลอยทุกครั้งที่เห็นเธอเคลื่อนไหว

อยากรักเธอภายใต้ความสว่างไสว
ยื้อเวลาพาเธออยู่ยาวตลอดคืน
ที่รัก อยากมองดูเธอให้ครบทุกซอกมุม
หลงใหลยามเรือนร่างเธอเคลื่อนไหว
อยากรักเธอแบบเปิดไฟสว่าง ๆ (อยากรักเธอจัง)
แล้วกอดเธอไว้จนกว่าค่ำคืนนี้จะผ่านพ้น
ที่รัก อยากเห็นเธอให้ชัดเต็มสองตา
ต้านทานท่วงท่าอันงดงามของเธอไม่ไหวจริง ๆ

อยากเปิดไฟรักเธอแบบนี้
รักเธอตอนไฟสว่าง ๆ
มอบรักให้เธอท่ามกลางแสงไฟ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้