สภาวะจิตใจตกต่ำและหลงทางจนมืดแปดด้าน ความหวังเดียวที่เหลืออยู่คือการร้องขอใครสักคนมาช่วยเป็นแสงสว่างชี้นำทางให้ในยามที่ชีวิตกำลังเป๋ไปผิดทาง และต้องการความช่วยเหลือในทันทีโดยไม่อาจรอจนถึงวันพรุ่งนี้ได้อีกแล้ว
Eng - Thai
In my hour of need
ในยามที่ฉันมืดมนและต้องการที่พึ่งที่สุด
On a sea of gray
ท่ามกลางความสิ้นหวังไร้ทิศทาง
On my knees I pray to you
ฉันคุกเข่าลงอ้อนวอนต่อเธอ
Help me find the dawn
ช่วยพาฉันไปเจอแสงสว่างที
Of the dying day
ก่อนที่วันอันเลวร้ายนี้จะดับมืดลง
Won’t you light my way?
ช่วยส่องทางให้ฉันหน่อยได้ไหม
Won’t you light my way?
นำทางฉันทีเถอะ
Won’t you light my way?
เป็นแสงสว่างให้ฉันซะที
Won’t you light my way?
ช่วยส่องสว่างให้ชีวิตฉันทีนะ
A bullet is a man
คนเราก็เหมือนลูกปืนที่ถูกยิงออกไป
From time to time he strays
บางทีมันก็หลุดหลงทิศทางไปบ้าง
I compare my life to this
ชีวิตฉันตอนนี้ก็ไม่ต่างกันเลย
To this I relate
เข้าใจความรู้สึกนั้นดีที่สุด
And I’m willing
แล้วฉันก็พร้อมแล้วจริง ๆ
To listen to your answers
ที่จะยอมรับฟังทุกคำตอบจากเธอ
And I’m not afraid
แถมไม่ได้กลัวเลยด้วยซ้ำ
To tell you I need you today
ที่จะบอกว่าวันนี้ฉันต้องการเธอขนาดไหน
Won’t you light my way?
ช่วยจุดแสงนำทางให้ฉันที
Won’t you light my way?
อย่าปล่อยให้ฉันต้องหลงทางอีกเลย
Won’t you light my way?
ช่วยเป็นแสงสว่างให้ฉันหน่อยนะ
Won’t you light my way?
นำทางฉันไปทีเถอะ
So when I’m lost
เวลาที่ฉันหลงทิศหลงทาง
Or I’m tired and depraved
หรือเหนื่อยล้าจนจิตใจดิ่งเหว
Or when my high bullet mind
หรือตอนที่ความคิดเตลิดเปิดเปิงจนคุมไม่อยู่
Goes astray
และเป๋ออกนอกเส้นทางไป
Won’t you light my way?
เธอจะช่วยส่องสว่างนำทางให้ฉันหน่อยได้ไหม
Don’t save it for another day
อย่ารอไปทำวันหลังเลยนะ
Don’t save it for another day
อย่าผลัดไปเป็นวันอื่นอีกเลย
Hey! Don’t save it for another day
เฮ้ อย่ารอจนถึงวันพรุ่งนี้เลยเถอะ
Hey! Don’t save it for another day
เฮ้ ช่วยฉันเดี๋ยวนี้เลยไม่ได้หรือไง
Hey! Don’t save it for another day
เฮ้ อย่าเก็บไว้ทำวันอื่นเลยนะ
Hey! Don’t save it for another day
เฮ้ มาช่วยฉันตอนนี้เลยเถอะ
Won’t you light my way?
ช่วยส่องทางให้ฉันที
Won’t you light my way?
เป็นแสงสว่างให้ฉันหน่อยเถอะนะ
Won’t you light my way?
ช่วยนำทางฉันซะที
Won’t you light my way?
อย่าปล่อยให้ฉันต้องมืดมนอีกเลย
Won’t you light my way?
ช่วยส่องสว่างนำทางฉันทีนะ
Eng
In my hour of need
On a sea of gray
On my knees I pray to you
Help me find the dawn
Of the dying day
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
A bullet is a man
From time to time he strays
I compare my life to this
To this I relate
And I’m willing
To listen to your answers
And I’m not afraid
To tell you I need you today
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
So when I’m lost
Or I’m tired and depraved
Or when my high bullet mind
Goes astray
Won’t you light my way?
Don’t save it for another day
Don’t save it for another day
Hey! Don’t save it for another day
Hey! Don’t save it for another day
Hey! Don’t save it for another day
Hey! Don’t save it for another day
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Won’t you light my way?
Thai
ในยามที่ฉันมืดมนและต้องการที่พึ่งที่สุด
ท่ามกลางความสิ้นหวังไร้ทิศทาง
ฉันคุกเข่าลงอ้อนวอนต่อเธอ
ช่วยพาฉันไปเจอแสงสว่างที
ก่อนที่วันอันเลวร้ายนี้จะดับมืดลง
ช่วยส่องทางให้ฉันหน่อยได้ไหม
นำทางฉันทีเถอะ
เป็นแสงสว่างให้ฉันซะที
ช่วยส่องสว่างให้ชีวิตฉันทีนะ
คนเราก็เหมือนลูกปืนที่ถูกยิงออกไป
บางทีมันก็หลุดหลงทิศทางไปบ้าง
ชีวิตฉันตอนนี้ก็ไม่ต่างกันเลย
เข้าใจความรู้สึกนั้นดีที่สุด
แล้วฉันก็พร้อมแล้วจริง ๆ
ที่จะยอมรับฟังทุกคำตอบจากเธอ
แถมไม่ได้กลัวเลยด้วยซ้ำ
ที่จะบอกว่าวันนี้ฉันต้องการเธอขนาดไหน
ช่วยจุดแสงนำทางให้ฉันที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องหลงทางอีกเลย
ช่วยเป็นแสงสว่างให้ฉันหน่อยนะ
นำทางฉันไปทีเถอะ
เวลาที่ฉันหลงทิศหลงทาง
หรือเหนื่อยล้าจนจิตใจดิ่งเหว
หรือตอนที่ความคิดเตลิดเปิดเปิงจนคุมไม่อยู่
และเป๋ออกนอกเส้นทางไป
เธอจะช่วยส่องสว่างนำทางให้ฉันหน่อยได้ไหม
อย่ารอไปทำวันหลังเลยนะ
อย่าผลัดไปเป็นวันอื่นอีกเลย
เฮ้ อย่ารอจนถึงวันพรุ่งนี้เลยเถอะ
เฮ้ ช่วยฉันเดี๋ยวนี้เลยไม่ได้หรือไง
เฮ้ อย่าเก็บไว้ทำวันอื่นเลยนะ
เฮ้ มาช่วยฉันตอนนี้เลยเถอะ
ช่วยส่องทางให้ฉันที
เป็นแสงสว่างให้ฉันหน่อยเถอะนะ
ช่วยนำทางฉันซะที
อย่าปล่อยให้ฉันต้องมืดมนอีกเลย
ช่วยส่องสว่างนำทางฉันทีนะ










Comments are off this post