ความรู้สึกของการแอบรักใกล้อยู่แค่นี้ แต่กลับต้องลุ้นใจจะขาดว่าในสมุดไดอารีที่ล็อกกุญแจไว้เล่มนั้นมีชื่อของใครอยู่ หัวใจมันฟูจนเก็บไม่อยู่ ได้แต่หวังว่าคนที่เธอคิดถึงและคอยจดบันทึกไว้ในทุก ๆ คืน จะเป็นคนเดียวกับคนที่กำลังหลงรักเธออย่างหมดหัวใจคนนี้
Eng - Thai
How I’d like to look
อยากจะแอบเปิดดูเหลือเกิน
Into that little book
สมุดบันทึกเล่มเล็ก ๆ เล่มนั้น
The one that has the lock and key
เล่มที่มีแม่กุญแจล็อกไว้อย่างดี
And know the boy that you care for
จะได้รู้สักทีว่าผู้ชายที่อยู่ในใจเธอคือใคร
The boy who’s in your diary
คนที่เธอคอยเขียนถึงในไดอารีเล่มนั้น
When it’s late at night
พอตกดึกดื่นค่ำคืน
What is the name you write?
ชื่อใครกันนะที่เธอตั้งใจเขียนลงไป
Oh, what I’d give if I could see
ยอมทำทุกอย่างเลยถ้าได้เห็นด้วยตาตัวเอง
Am I the boy that you care for?
ผู้ชายคนนั้นที่เธอมีใจให้จะใช่ฉันบ้างไหม
The boy who’s in your diary
คนที่ได้จับจองพื้นที่ในสมุดบันทึกของเธอ
Do you recall
เธอยังจำได้อยู่ไหม
And make note of all
แถมยังจดบันทึกเรื่องราวทั้งหมดไว้หรือเปล่า
The little things I say and do?
ทั้งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันเคยพูดและเคยทำ
The name you underline
ชื่อที่เธอขีดเส้นใต้เน้นไว้
I’m hoping
ฉันได้แต่ภาวนา
That it’s mine
ขอให้เป็นชื่อของฉันทีเถอะ
Darling, I’m so in love with you
ที่รัก รู้ไหมว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจ
Please don’t leave me blue
อย่าปล่อยให้ฉันต้องนั่งเศร้าซึมอยู่คนเดียวเลยนะ
Make all my dreams come true
ช่วยทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงที
You know how much you mean to me
เธอเองก็รู้ว่าเธอสำคัญกับฉันมากแค่ไหน
Say I’m the boy that you care for
ช่วยพูดทีว่าฉันคือคนที่เธอแอบมีใจ
The boy who’s in your diary
เป็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ในไดอารีของเธอ
Whoa, oh
Oh, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Whoo
Eng
How I’d like to look
Into that little book
The one that has the lock and key
And know the boy that you care for
The boy who’s in your diary
When it’s late at night
What is the name you write?
Oh, what I’d give if I could see
Am I the boy that you care for?
The boy who’s in your diary
Do you recall
And make note of all
The little things I say and do?
The name you underline
I’m hoping
That it’s mine
Darling, I’m so in love with you
Please don’t leave me blue
Make all my dreams come true
You know how much you mean to me
Say I’m the boy that you care for
The boy who’s in your diary
Whoa, oh
Oh, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo
Thai
อยากจะแอบเปิดดูเหลือเกิน
สมุดบันทึกเล่มเล็ก ๆ เล่มนั้น
เล่มที่มีแม่กุญแจล็อกไว้อย่างดี
จะได้รู้สักทีว่าผู้ชายที่อยู่ในใจเธอคือใคร
คนที่เธอคอยเขียนถึงในไดอารีเล่มนั้น
พอตกดึกดื่นค่ำคืน
ชื่อใครกันนะที่เธอตั้งใจเขียนลงไป
ยอมทำทุกอย่างเลยถ้าได้เห็นด้วยตาตัวเอง
ผู้ชายคนนั้นที่เธอมีใจให้จะใช่ฉันบ้างไหม
คนที่ได้จับจองพื้นที่ในสมุดบันทึกของเธอ
เธอยังจำได้อยู่ไหม
แถมยังจดบันทึกเรื่องราวทั้งหมดไว้หรือเปล่า
ทั้งเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันเคยพูดและเคยทำ
ชื่อที่เธอขีดเส้นใต้เน้นไว้
ฉันได้แต่ภาวนา
ขอให้เป็นชื่อของฉันทีเถอะ
ที่รัก รู้ไหมว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจ
อย่าปล่อยให้ฉันต้องนั่งเศร้าซึมอยู่คนเดียวเลยนะ
ช่วยทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงที
เธอเองก็รู้ว่าเธอสำคัญกับฉันมากแค่ไหน
ช่วยพูดทีว่าฉันคือคนที่เธอแอบมีใจ
เป็นผู้ชายคนนั้นที่อยู่ในไดอารีของเธอ
Whoo
Comments are off this post