Friends tell me I am crazy
พวกเพื่อนชอบบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
And I’m wastin’ time with you
ที่ยอมเสียเวลามาคั่วกับเธอ
You’ll never be mine
บอกว่ายังไงเธอก็ไม่มีวันเป็นของฉัน
That’s not the way I see it
แต่ฉันไม่ได้มองเรื่องนี้แบบนั้นสักหน่อย
‘Cause I feel you’re already mine
เพราะฉันรู้สึกว่าเธอเป็นของฉันไปแล้วต่างหาก
Whenever you’re with me
ทุกครั้งที่เราได้อยู่ด้วยกัน

People always talkin’ ’bout your reputation
ใคร ๆ ก็ชอบเอาชื่อเสียงฉาว ๆ ของเธอมานินทา
I don’t care about other guys
แต่ฉันไม่เห็นจะแคร์คนอื่นเลย
Just be good to me
แค่เธอดีกับฉันก็พอแล้ว

Love is a game of chances
ความรักมันก็เหมือนเกมแห่งความเสี่ยง
So, I take my chance with you
งั้นฉันขอวัดดวงลองเสี่ยงกับเธอละกัน
And you I won’t try to change
และฉันก็จะไม่พยายามเข้าไปเปลี่ยนอะไรในตัวเธอด้วย
We talk about it and I never have
เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้ว และฉันไม่เคยคิดทำแบบนั้นเลย
A piece of you, then then all of nothing
จะให้ได้เธอมาแค่บางส่วน หรือไม่ได้อะไรเลย ก็เอาสิ

People always talkin’ ’bout your reputation
ผู้คนเอาแต่พากันพูดถึงประวัติเรื่องสาว ๆ ของเธอ
I don’t care about other guys
ฉันไม่สนใจหรอกว่าเธอเคยผ่านใครมาบ้าง
Just be good to me
ขอแค่เธอทำตัวน่ารักกับฉันก็พอ
Friends are always tellin me you’re a user
พวกเพื่อนเอาแต่เตือนว่าเธอแค่มาหลอกใช้
I don’t care what you do to them
เธอจะไปทำร้ายใครฉันไม่รับรู้ด้วยหรอก
Just be good to me
แค่ทำดีกับฉันคนนี้ก็พอแล้ว

Just be good to me in the morning
คอยใส่ใจฉันในตอนเช้า
Just be good to me in the afternoon or evenin’, oh yeah
น่ารักกับฉันในยามบ่ายหรือตอนเย็นก็พอ
Just be good to me
ขอแค่เธอดีกับฉันเสมอไป
I’m not the jealous kind I won’t tie you down
ฉันไม่ได้ขี้หึง แล้วก็จะไม่ผูกมัดเธอไว้ด้วย
When you need me, I’ll be around
ถ้าวันไหนเธอต้องการใคร ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
I’ll be good to you, you’ll be good to me
ฉันจะดูแลเธออย่างดี แล้วเธอก็ทำดีตอบกลับมานะ
We can be together, be together
เราสองคนจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
Just be good to me
แค่เธอทำดีกับฉันก็พอ
In the afternoon or evenin’, oh yeah
ไม่ว่าจะช่วงบ่ายหรือตกเย็นก็ตาม
Just be good to me, oh
ขอแค่ดีกับฉันเข้าไว้
Just be good to me
ทำตัวน่ารักกับฉันก็พอแล้ว

Friends tell me I am crazy
And I’m wastin’ time with you
You’ll never be mine
That’s not the way I see it
‘Cause I feel you’re already mine
Whenever you’re with me

People always talkin’ ’bout your reputation
I don’t care about other guys
Just be good to me

Love is a game of chances
So, I take my chance with you
And you I won’t try to change
We talk about it and I never have
A piece of you, then then all of nothing

People always talkin’ ’bout your reputation
I don’t care about other guys
Just be good to me
Friends are always tellin me you’re a user
I don’t care what you do to them
Just be good to me

Just be good to me in the morning
Just be good to me in the afternoon or evenin’, oh yeah
Just be good to me
I’m not the jealous kind I won’t tie you down
When you need me, I’ll be around
I’ll be good to you, you’ll be good to me
We can be together, be together
Just be good to me
In the afternoon or evenin’, oh yeah
Just be good to me, oh
Just be good to me

พวกเพื่อนชอบบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว
ที่ยอมเสียเวลามาคั่วกับเธอ
บอกว่ายังไงเธอก็ไม่มีวันเป็นของฉัน
แต่ฉันไม่ได้มองเรื่องนี้แบบนั้นสักหน่อย
เพราะฉันรู้สึกว่าเธอเป็นของฉันไปแล้วต่างหาก
ทุกครั้งที่เราได้อยู่ด้วยกัน

ใคร ๆ ก็ชอบเอาชื่อเสียงฉาว ๆ ของเธอมานินทา
แต่ฉันไม่เห็นจะแคร์คนอื่นเลย
แค่เธอดีกับฉันก็พอแล้ว

ความรักมันก็เหมือนเกมแห่งความเสี่ยง
งั้นฉันขอวัดดวงลองเสี่ยงกับเธอละกัน
และฉันก็จะไม่พยายามเข้าไปเปลี่ยนอะไรในตัวเธอด้วย
เราเคยคุยเรื่องนี้กันแล้ว และฉันไม่เคยคิดทำแบบนั้นเลย
จะให้ได้เธอมาแค่บางส่วน หรือไม่ได้อะไรเลย ก็เอาสิ

ผู้คนเอาแต่พากันพูดถึงประวัติเรื่องสาว ๆ ของเธอ
ฉันไม่สนใจหรอกว่าเธอเคยผ่านใครมาบ้าง
ขอแค่เธอทำตัวน่ารักกับฉันก็พอ
พวกเพื่อนเอาแต่เตือนว่าเธอแค่มาหลอกใช้
เธอจะไปทำร้ายใครฉันไม่รับรู้ด้วยหรอก
แค่ทำดีกับฉันคนนี้ก็พอแล้ว

คอยใส่ใจฉันในตอนเช้า
น่ารักกับฉันในยามบ่ายหรือตอนเย็นก็พอ
ขอแค่เธอดีกับฉันเสมอไป
ฉันไม่ได้ขี้หึง แล้วก็จะไม่ผูกมัดเธอไว้ด้วย
ถ้าวันไหนเธอต้องการใคร ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันจะดูแลเธออย่างดี แล้วเธอก็ทำดีตอบกลับมานะ
เราสองคนจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
แค่เธอทำดีกับฉันก็พอ
ไม่ว่าจะช่วงบ่ายหรือตกเย็นก็ตาม
ขอแค่ดีกับฉันเข้าไว้
ทำตัวน่ารักกับฉันก็พอแล้ว