ยอมทนโดนหยามและทำเหมือนไม่รู้สึกอะไรเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอแอบเช็กเรตติ้งบริหารเสน่ห์ใส่คนอื่นไปทั่ว เหตุผลเดียวคือกลัวเสียเธอไปจนยอมซ่อนความเจ็บไว้ข้างใน แล้วค่อยกลับมาปล่อยให้น้ำตาร่วงหล่นหลังประตูที่ล็อกไว้ในห้องเหงา ๆ ของตัวเอง
Eng - Thai
Every single time
ทุก ๆ ครั้งเลยนะ
You take me out with you
เวลาที่เธอพาฉันออกไปข้างนอก
You always flirt around
เธอก็มักจะแอบบริหารเสน่ห์
With someone new
กับคนหน้าใหม่ ๆ อยู่เรื่อย
But I never criticize
แต่ฉันก็ไม่เคยปริปากต่อว่า
The tearful things you do
สิ่งที่เธอทำจนฉันต้องเสียน้ำตา
Cause I’m so afraid
เพราะฉันกลัวเหลือเกิน
Of losing you
กลัวว่าจะต้องเสียเธอไป
But in my lonely room
แต่พอเข้ามาอยู่ในห้องอันแสนเหงา
Tears I don’t have to hide
ฉันก็ไม่ต้องคอยซ่อนน้ำตาอีกต่อไป
Cause I just lock my door
แค่หมุนลูกบิดล็อกประตูไว้
And let myself go and
แล้วปล่อยความรู้สึกทั้งหมดออกมา
Lay right down and cry
ทิ้งตัวลงนอนร้องไห้ให้พอ
Every place we go
ไม่ว่าจะก้าวขาไปที่ไหน
People are whispering
ผู้คนก็พากันซุบซิบ
About your flirting ways
เรื่องพฤติกรรมเจ้าชู้ของเธอ
And it hurts me so to hear
ได้ยินทีไรมันบาดลึกในใจทุกที
Oh but in the public’s eye
ทว่ายามอยู่ต่อหน้าสายตาคนอื่น
I just push behind
ฉันกลับต้องสะกดเก็บความรวดร้าวเอาไว้
All my hurt inside
กดความเจ็บปวดทุกอย่างไว้ข้างหลัง
And pretend I don’t mind
แล้วแกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจ
But in my lonely room
ทว่าพออยู่ในห้องส่วนตัวเหงา ๆ
Tears I don’t have to hide
ฉันไม่ต้องคอยกลั้นน้ำตาไว้อีกแล้ว
In my lonely room
ในมุมมืดอันแสนว่างเปล่านี้
Tears I don’t have to hide
ฉันสามารถร้องไห้ได้อย่างเปิดเผย
In my lonely room
แค่ภายในห้องที่แสนเหงาหงอย
Tears I don’t have to hide
ก็ไม่ต้องซ่อนความอ่อนแอให้ใครเห็นอีก
Eng
Every single time
You take me out with you
You always flirt around
With someone new
But I never criticize
The tearful things you do
Cause I’m so afraid
Of losing you
But in my lonely room
Tears I don’t have to hide
Cause I just lock my door
And let myself go and
Lay right down and cry
Every place we go
People are whispering
About your flirting ways
And it hurts me so to hear
Oh but in the public’s eye
I just push behind
All my hurt inside
And pretend I don’t mind
But in my lonely room
Tears I don’t have to hide
In my lonely room
Tears I don’t have to hide
In my lonely room
Tears I don’t have to hide
Thai
ทุก ๆ ครั้งเลยนะ
เวลาที่เธอพาฉันออกไปข้างนอก
เธอก็มักจะแอบบริหารเสน่ห์
กับคนหน้าใหม่ ๆ อยู่เรื่อย
แต่ฉันก็ไม่เคยปริปากต่อว่า
สิ่งที่เธอทำจนฉันต้องเสียน้ำตา
เพราะฉันกลัวเหลือเกิน
กลัวว่าจะต้องเสียเธอไป
แต่พอเข้ามาอยู่ในห้องอันแสนเหงา
ฉันก็ไม่ต้องคอยซ่อนน้ำตาอีกต่อไป
แค่หมุนลูกบิดล็อกประตูไว้
แล้วปล่อยความรู้สึกทั้งหมดออกมา
ทิ้งตัวลงนอนร้องไห้ให้พอ
ไม่ว่าจะก้าวขาไปที่ไหน
ผู้คนก็พากันซุบซิบ
เรื่องพฤติกรรมเจ้าชู้ของเธอ
ได้ยินทีไรมันบาดลึกในใจทุกที
ทว่ายามอยู่ต่อหน้าสายตาคนอื่น
ฉันกลับต้องสะกดเก็บความรวดร้าวเอาไว้
กดความเจ็บปวดทุกอย่างไว้ข้างหลัง
แล้วแกล้งทำเป็นไม่ใส่ใจ
ทว่าพออยู่ในห้องส่วนตัวเหงา ๆ
ฉันไม่ต้องคอยกลั้นน้ำตาไว้อีกแล้ว
ในมุมมืดอันแสนว่างเปล่านี้
ฉันสามารถร้องไห้ได้อย่างเปิดเผย
แค่ภายในห้องที่แสนเหงาหงอย
ก็ไม่ต้องซ่อนความอ่อนแอให้ใครเห็นอีก
Comments are off this post