‘Cause if you want to run cool
เพราะถ้าอยากจะใช้ชีวิตให้เท่
If you want to run cool
ถ้าอยากจะแล่นฉิวแบบคูล ๆ
If you want to run cool, you got to run
ถ้าอยากให้เครื่องมันเดินเรียบ ก็ต้องวิ่ง
On heavy, heavy fuel
ด้วยเชื้อเพลิงหนัก ๆ อัดให้เต็มสูบ
Heavy, heavy fuel
พลังงานสายดาร์กล้วน ๆ
Heavy, heavy fuel
ของหนักเน้น ๆ ไม่มีแผ่ว

My life makes perfect sense
ชีวิตฉันลงตัวสมบูรณ์แบบจะตาย
Lust and food and violence
มีแต่เรื่องเซ็กส์ กินแหลก แล้วก็ต่อยตี
Sex and money are my major kicks
เรื่องบนเตียงกับเงินทองนี่แหละของโปรดที่ทำให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
Get me in a fight, I like the dirty tricks
โยนฉันลงสังเวียนได้เลย เรื่องเล่นตุกติกนี่ถนัดนัก

‘Cause if you want to run cool
ก็ถ้าคิดจะซิ่งให้เฟี้ยว
If you want to run cool
ถ้าอยากขับเคลื่อนให้เหนือกว่าใคร
If you want to run cool, you got to run
ถ้าอยากให้เครื่องติดไม่มีสะดุด นายต้องวิ่ง
On heavy, heavy fuel
ด้วยน้ำมันเกรดหนักเบอร์แรง
Heavy, heavy fuel
สารกระตุ้นตัวตึงเท่านั้น
Heavy, heavy fuel
จัดหนักของแรงไปเลย

My chick loves a man who’s strong
สาวของฉันชอบผู้ชายสายลุยพันธุ์ดุ
The things she’ll do to turn me on
ลีลาที่นางยั่วให้อารมณ์พุ่งพล่านนี่ไม่ธรรมดา
I love the babes, don’t get me wrong
อย่าเข้าใจผิดนะ เรื่องผู้หญิงนี่ฉันชอบเป็นชีวิตจิตใจ
Hey, that’s why I wrote this song
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา

Yeah
จัดไปสิ

I don’t care if my liver is hanging by a thread
ฉันไม่สนหรอกว่าตับตัวเองจะพังแหล่มิพังแหล่
Don’t care if my doctor says I ought to be dead
ไม่แคร์ด้วยซ้ำถ้าหมอบอกว่าสภาพนี้น่าจะตายไปตั้งนานแล้ว
When my ugly big car won’t a-climb this hill
ถ้าวันไหนรถถังคันยักษ์สภาพโทรม ๆ เร่งเครื่องขึ้นเนินนี้ไม่ไหว
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
ฉันจะเขียนจดหมายลาตายลงบนแบงก์ร้อยดอลลาร์ซะเลย

‘Cause if you want to run cool
เพราะถ้าอยากแล่นไปข้างหน้าแบบเก๋า ๆ
If you want to run cool
ถ้าอยากใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
If you want to run cool, you got to run
ถ้าคิดจะซิ่งแบบไม่แคร์โลก ก็ต้องเผาผลาญ
On heavy, heavy fuel
ด้วยเชื้อเพลิงข้นคลั่กให้เดือดพล่าน
Heavy, heavy fuel
ของหนักสูตรเด็ดถึงใจ
Heavy, heavy fuel
อัดพลังงานเข้มข้นให้มิดไมล์

Heavy, heavy fuel
เชื้อเพลิงหนัก ๆ เน้น ๆ
Heavy, heavy fuel
เติมของแรงเข้าไป
Yeah
สะใจจริง
Heavy, heavy fuel
ของหนักสายเถื่อน
Heavy, heavy fuel
ซัดให้เต็มสูบ
Heavy, heavy fuel
พลังงานตัวแรง
Heavy, heavy fuel
เชื้อเพลิงหนัก ๆ จัดมา
Heavy, heavy fuel
อัดให้มิดปลอก
Heavy, heavy fuel…
ของแรงเน้น ๆ ไปเลย…

‘Cause if you want to run cool
If you want to run cool
If you want to run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My life makes perfect sense
Lust and food and violence
Sex and money are my major kicks
Get me in a fight, I like the dirty tricks

‘Cause if you want to run cool
If you want to run cool
If you want to run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My chick loves a man who’s strong
The things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get me wrong
Hey, that’s why I wrote this song

Yeah

I don’t care if my liver is hanging by a thread
Don’t care if my doctor says I ought to be dead
When my ugly big car won’t a-climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill

‘Cause if you want to run cool
If you want to run cool
If you want to run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Yeah
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel…

เพราะถ้าอยากจะใช้ชีวิตให้เท่
ถ้าอยากจะแล่นฉิวแบบคูล ๆ
ถ้าอยากให้เครื่องมันเดินเรียบ ก็ต้องวิ่ง
ด้วยเชื้อเพลิงหนัก ๆ อัดให้เต็มสูบ
พลังงานสายดาร์กล้วน ๆ
ของหนักเน้น ๆ ไม่มีแผ่ว

ชีวิตฉันลงตัวสมบูรณ์แบบจะตาย
มีแต่เรื่องเซ็กส์ กินแหลก แล้วก็ต่อยตี
เรื่องบนเตียงกับเงินทองนี่แหละของโปรดที่ทำให้อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
โยนฉันลงสังเวียนได้เลย เรื่องเล่นตุกติกนี่ถนัดนัก

ก็ถ้าคิดจะซิ่งให้เฟี้ยว
ถ้าอยากขับเคลื่อนให้เหนือกว่าใคร
ถ้าอยากให้เครื่องติดไม่มีสะดุด นายต้องวิ่ง
ด้วยน้ำมันเกรดหนักเบอร์แรง
สารกระตุ้นตัวตึงเท่านั้น
จัดหนักของแรงไปเลย

สาวของฉันชอบผู้ชายสายลุยพันธุ์ดุ
ลีลาที่นางยั่วให้อารมณ์พุ่งพล่านนี่ไม่ธรรมดา
อย่าเข้าใจผิดนะ เรื่องผู้หญิงนี่ฉันชอบเป็นชีวิตจิตใจ
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา

จัดไปสิ

ฉันไม่สนหรอกว่าตับตัวเองจะพังแหล่มิพังแหล่
ไม่แคร์ด้วยซ้ำถ้าหมอบอกว่าสภาพนี้น่าจะตายไปตั้งนานแล้ว
ถ้าวันไหนรถถังคันยักษ์สภาพโทรม ๆ เร่งเครื่องขึ้นเนินนี้ไม่ไหว
ฉันจะเขียนจดหมายลาตายลงบนแบงก์ร้อยดอลลาร์ซะเลย

เพราะถ้าอยากแล่นไปข้างหน้าแบบเก๋า ๆ
ถ้าอยากใช้ชีวิตให้สุดเหวี่ยง
ถ้าคิดจะซิ่งแบบไม่แคร์โลก ก็ต้องเผาผลาญ
ด้วยเชื้อเพลิงข้นคลั่กให้เดือดพล่าน
ของหนักสูตรเด็ดถึงใจ
อัดพลังงานเข้มข้นให้มิดไมล์

เชื้อเพลิงหนัก ๆ เน้น ๆ
เติมของแรงเข้าไป
สะใจจริง
ของหนักสายเถื่อน
ซัดให้เต็มสูบ
พลังงานตัวแรง
เชื้อเพลิงหนัก ๆ จัดมา
อัดให้มิดปลอก
ของแรงเน้น ๆ ไปเลย…