ความรู้สึกตอนที่รู้ทั้งรู้ว่าเขาคือตัวอันตราย เดินหน้าต่อมีแต่จะเจ็บ แต่หัวใจเจ้ากรรมดันไม่รักดีแพ้ทางเขาทุกที สมองสั่งให้พอแค่ไหน สุดท้ายความรู้สึกก็ชนะเหตุผลอยู่ดี
Eng - Thai
I should’ve locked the door
ฉันน่าจะล็อกห้องขังตัวเองไว้
Pinned myself to the floor
ตรึงตัวเองอยู่กับพื้นไม่ให้ไหวหวั่น
Made someone cover my eyes
หรือหาใครสักคนมาช่วยปิดตาฉันเสีย
‘Cause when the devil’s on my left tellin’ me to go ahead
เพราะพอปีศาจข้างตัวยุยงให้ลองเสี่ยงดู
You’re right back in my mind
หน้าเธอก็ลอยกลับเข้ามาในหัวทันที
I’m a human tug of war
ตัวฉันเหมือนโดนความรู้สึกสองฝ่ายฉุดกระชาก
How do I cut the cord?
จะตัดใจจบเรื่องนี้ได้ยังไง
Feel like I’m stumbling blind
รู้สึกเหมือนคนตาบอดที่เดินสะดุดไปเรื่อย
And with the angel on my right tellin’ me to pick a side tonight
พอเทวดาอีกฝั่งพยายามบอกให้เลือกทางที่ถูกต้องคืนนี้
Too hard to fight
มันก็ยากเกินกว่าจะหักห้ามใจ
Heart over mind
สุดท้ายหัวใจก็ชนะเหตุผลตลอด
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
เธอทำให้ฉันยอมโดดลงกองไฟทั้งที่รู้ว่าร้อน
Should’ve known better ’cause you’re dangerous
ทั้งที่รู้ดีว่าเธออันตรายแค่ไหน
A painful love
เป็นความรักที่มีแต่ความเจ็บปวด
Too nice, too hard to fight
แต่เย้ายวนเกินกว่าจะต้านทานไหว
Heart over mind
หัวใจเลยอยู่เหนือเหตุผลเสมอ
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
เธอทำให้ฉันยอมเปิดทางให้เธอเข้ามา แล้วทิ้งศักดิ์ศรีตัวเองไป
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
รู้ทั้งรู้ว่าเธออันตราย แล้วต้องจบด้วยความทรมาน
Too nice, too hard to find
ดีเกินไปจนหาจากไหนไม่ได้อีก
Heart over mind, oh
อารมณ์เลยชนะความคิดจนได้
La-da-da-da-da-da, oh
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
Too nice, too hard to find, heart over mind
ดีเกินต้าน ยิ่งหาทางออกไม่เจอ สุดท้ายแพ้หัวใจตัวเอง
You should’ve stayed away, known what a mess you’ve made
เธอควรจะอยู่ห่าง ๆ ฉันไว้ น่าจะรู้ว่าทำชีวิตฉันพังแค่ไหน
Said it’s a bad idea (Such a bad idea)
เตือนตัวเองแล้วว่าเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเลย
Should’ve picked kindness over cruel
น่าจะเลือกสิ่งที่ดีต่อตัวเองมากกว่ายอมเจ็บ
What a stupid thing to do
ทำเรื่องงี่เง่าลงไปจนได้
Now I, I can’t rewind
ตอนนี้จะย้อนเวลากลับไปแก้ก็ไม่ทันแล้ว
Heart over mind
เพราะหัวใจดันอยู่เหนือสมอง
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
เธอทำฉันบ้าบิ่นยอมเดินเข้าหาความทรมานเอง
Should’ve known better ’cause you’re dangerous
รู้อยู่แก่ใจว่าตัวเธอเป็นพิษ
A painful love
รักนี้มีแต่รอยน้ำตา
Too nice, too hard to fight
แต่ก็หวานซาบซ่านเกินกว่าจะฝืนไหว
Heart over mind
หัวใจมันเลยคุมสมองไปหมด
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
ยอมกลืนน้ำลายตัวเอง อ้าแขนต้อนรับเธอกลับมาอีกครั้ง
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
ควรจะเข็ดหราบกับพิษร้ายและความเจ็บปวดนี้ได้แล้ว
Too nice, too hard to find
แต่มันดีเหลือเกินจนยากจะตัดใจ
Heart over mind, oh
ความรู้สึกเลยชนะความถูกต้องจนได้
La-da-da-da-da-da, oh
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
Too nice, too hard to fight, heart over mind
เย้ายวนเกินต้านทาน สุดท้ายหัวใจก็นำทางเหตุผล
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
รู้ว่าเธอคืออันตรายและมีแต่ความทรมานรออยู่
Too nice, too hard to find, heart over mind
แต่เสน่ห์เกินห้ามใจ สุดท้ายความรู้สึกก็ชนะสมองอยู่ดี
Eng
I should’ve locked the door
Pinned myself to the floor
Made someone cover my eyes
‘Cause when the devil’s on my left tellin’ me to go ahead
You’re right back in my mind
I’m a human tug of war
How do I cut the cord?
Feel like I’m stumbling blind
And with the angel on my right tellin’ me to pick a side tonight
Too hard to fight
Heart over mind
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
Should’ve known better ’cause you’re dangerous
A painful love
Too nice, too hard to fight
Heart over mind
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
Too nice, too hard to find
Heart over mind, oh
La-da-da-da-da-da, oh
Too nice, too hard to find, heart over mind
You should’ve stayed away, known what a mess you’ve made
Said it’s a bad idea (Such a bad idea)
Should’ve picked kindness over cruel
What a stupid thing to do
Now I, I can’t rewind
Heart over mind
Oh, you make me wanna throw my body into the fire
Should’ve known better ’cause you’re dangerous
A painful love
Too nice, too hard to fight
Heart over mind
Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
Too nice, too hard to find
Heart over mind, oh
La-da-da-da-da-da, oh
Too nice, too hard to fight, heart over mind
La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da
Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love
Too nice, too hard to find, heart over mind
Thai
ฉันน่าจะล็อกห้องขังตัวเองไว้
ตรึงตัวเองอยู่กับพื้นไม่ให้ไหวหวั่น
หรือหาใครสักคนมาช่วยปิดตาฉันเสีย
เพราะพอปีศาจข้างตัวยุยงให้ลองเสี่ยงดู
หน้าเธอก็ลอยกลับเข้ามาในหัวทันที
ตัวฉันเหมือนโดนความรู้สึกสองฝ่ายฉุดกระชาก
จะตัดใจจบเรื่องนี้ได้ยังไง
รู้สึกเหมือนคนตาบอดที่เดินสะดุดไปเรื่อย
พอเทวดาอีกฝั่งพยายามบอกให้เลือกทางที่ถูกต้องคืนนี้
มันก็ยากเกินกว่าจะหักห้ามใจ
สุดท้ายหัวใจก็ชนะเหตุผลตลอด
เธอทำให้ฉันยอมโดดลงกองไฟทั้งที่รู้ว่าร้อน
ทั้งที่รู้ดีว่าเธออันตรายแค่ไหน
เป็นความรักที่มีแต่ความเจ็บปวด
แต่เย้ายวนเกินกว่าจะต้านทานไหว
หัวใจเลยอยู่เหนือเหตุผลเสมอ
เธอทำให้ฉันยอมเปิดทางให้เธอเข้ามา แล้วทิ้งศักดิ์ศรีตัวเองไป
รู้ทั้งรู้ว่าเธออันตราย แล้วต้องจบด้วยความทรมาน
ดีเกินไปจนหาจากไหนไม่ได้อีก
อารมณ์เลยชนะความคิดจนได้
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
ดีเกินต้าน ยิ่งหาทางออกไม่เจอ สุดท้ายแพ้หัวใจตัวเอง
เธอควรจะอยู่ห่าง ๆ ฉันไว้ น่าจะรู้ว่าทำชีวิตฉันพังแค่ไหน
เตือนตัวเองแล้วว่าเป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเลย
น่าจะเลือกสิ่งที่ดีต่อตัวเองมากกว่ายอมเจ็บ
ทำเรื่องงี่เง่าลงไปจนได้
ตอนนี้จะย้อนเวลากลับไปแก้ก็ไม่ทันแล้ว
เพราะหัวใจดันอยู่เหนือสมอง
เธอทำฉันบ้าบิ่นยอมเดินเข้าหาความทรมานเอง
รู้อยู่แก่ใจว่าตัวเธอเป็นพิษ
รักนี้มีแต่รอยน้ำตา
แต่ก็หวานซาบซ่านเกินกว่าจะฝืนไหว
หัวใจมันเลยคุมสมองไปหมด
ยอมกลืนน้ำลายตัวเอง อ้าแขนต้อนรับเธอกลับมาอีกครั้ง
ควรจะเข็ดหราบกับพิษร้ายและความเจ็บปวดนี้ได้แล้ว
แต่มันดีเหลือเกินจนยากจะตัดใจ
ความรู้สึกเลยชนะความถูกต้องจนได้
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
เย้ายวนเกินต้านทาน สุดท้ายหัวใจก็นำทางเหตุผล
ลา ดา ดา ดา ดา ดา
รู้ว่าเธอคืออันตรายและมีแต่ความทรมานรออยู่
แต่เสน่ห์เกินห้ามใจ สุดท้ายความรู้สึกก็ชนะสมองอยู่ดี
Comments are off this post