การพยายามปรับเปลี่ยนตัวเองทุกอย่างเพื่อให้เขาประทับใจ ยอมกลบซ่อนตัวตนจริง ๆ เพียงเพราะหวังให้เขาอยู่ข้างกัน จนสุดท้ายกลับต้องมานั่งเสียใจเมื่อพบว่า คนที่เขาหลงรักนั้นไม่ใช่ตัวเราเลยแม้แต่น้อย เป็นความรู้สึกทุ่มเทจนสูญเสียตัวเอง และลืมไปแล้วว่าเดิมทีเราเคยเป็นใคร
Eng - Thai
Are you gonna see me when light gets dark?
ยามที่แสงสว่างเริ่มมืดดับลง เธอจะยังคงมองเห็นตัวตนของฉันอยู่ไหม
The sun goes down over Gramercy Park
ยามที่พระอาทิตย์กำลังจะตกดินที่สวนแกรมเมอร์ซี
And it’s become easy to hide pieces away
มันกลายเป็นเรื่องง่ายไปแล้วที่จะซ่อนบางมุมของตัวเองเอาไว้
Making up someone in the hope that you’ll stay
ยอมสร้างตัวตนใหม่ขึ้นมา เพียงเพราะหวังว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
‘Cause I’ve been trying to be everything I think you want me to be
เพราะฉันพยายามจะเป็นทุกอย่างตามที่คิดว่าเธออยากให้เป็น
I’ve been doing all the things that I think you wanna see
คอยทำทุกสิ่งที่คิดว่าเธอคงอยากจะเห็น
I’ve been trying to fulfill you with your every need
พยายามเติมเต็มและเอาอกเอาใจเธอไปซะทุกอย่าง
Now you falling for a person that’s not even me
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
Said you falling for a person that’s not even me (Gimme the beat)
กลายเป็นว่าเธอรักคนอื่นที่ฉันสร้างขึ้นมา ไม่ใช่ตัวฉันจริง ๆ
Mmm, mmm
อืม
Mmm, mmm (Gimme the beat)
อืม
Mmm, mmm
อืม
Now you falling for a person that’s not even me
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
Don’t get me wrong, I wasn’t out to deceive
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกลวงเธอเลย
I like the attention with your eyes on me
ฉันแค่ชอบความรู้สึกเวลาได้รับความสนใจ และชอบสายตาที่เธอมองมา
The trouble with the truth is it’s so hard to believe
แต่ข้อเสียของความจริงก็คือ มันยอมรับและเชื่อได้ยากเหลือเกิน
Now, here I stand with my heart on my sleeve
และตอนนี้ฉันก็ต้องมายืนเปิดเผยความรู้สึกทั้งหมดออกไปตรง ๆ
And I’ve been trying to be everything I think you want me to be
ที่ผ่านมาฉันยอมปรับเปลี่ยนตัวเองทุกอย่าง เพื่อให้ตรงกับคนในสเปกเธอ
I’ve been doing all the things that I think you wanna see
คอยทำทุกสิ่งที่คิดว่าเธอคงอยากจะเห็น
I’ve been trying to fulfill you with your every need
พยายามเติมเต็มและเอาอกเอาใจเธอไปซะทุกอย่าง
Now you falling for a person that’s not even me
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
Said you falling for a person that’s not even me (Gimme the beat)
กลายเป็นว่าเธอรักคนอื่นที่ฉันสร้างขึ้นมา ไม่ใช่ตัวฉันจริง ๆ
Mmm, mmm
อืม
Mmm, mmm (Gimme the beat)
อืม
Mmm, mmm
อืม
Now you falling for a person that’s not even me
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
Now you falling for a person that’s not even me
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
‘Cause I forgot about the person that I used to be
เพราะแม้แต่ตัวฉันเอง ก็ลืมไปแล้วว่าเคยเป็นคนแบบไหนมาก่อน
Eng
Are you gonna see me when light gets dark?
The sun goes down over Gramercy Park
And it’s become easy to hide pieces away
Making up someone in the hope that you’ll stay
‘Cause I’ve been trying to be everything I think you want me to be
I’ve been doing all the things that I think you wanna see
I’ve been trying to fulfill you with your every need
Now you falling for a person that’s not even me
Said you falling for a person that’s not even me (Gimme the beat)
Mmm, mmm
Mmm, mmm (Gimme the beat)
Mmm, mmm
Now you falling for a person that’s not even me
Don’t get me wrong, I wasn’t out to deceive
I like the attention with your eyes on me
The trouble with the truth is it’s so hard to believe
Now, here I stand with my heart on my sleeve
And I’ve been trying to be everything I think you want me to be
I’ve been doing all the things that I think you wanna see
I’ve been trying to fulfill you with your every need
Now you falling for a person that’s not even me
Said you falling for a person that’s not even me (Gimme the beat)
Mmm, mmm
Mmm, mmm (Gimme the beat)
Mmm, mmm
Now you falling for a person that’s not even me
Now you falling for a person that’s not even me
‘Cause I forgot about the person that I used to be
Thai
ยามที่แสงสว่างเริ่มมืดดับลง เธอจะยังคงมองเห็นตัวตนของฉันอยู่ไหม
ยามที่พระอาทิตย์กำลังจะตกดินที่สวนแกรมเมอร์ซี
มันกลายเป็นเรื่องง่ายไปแล้วที่จะซ่อนบางมุมของตัวเองเอาไว้
ยอมสร้างตัวตนใหม่ขึ้นมา เพียงเพราะหวังว่าเธอจะไม่ทิ้งกันไป
เพราะฉันพยายามจะเป็นทุกอย่างตามที่คิดว่าเธออยากให้เป็น
คอยทำทุกสิ่งที่คิดว่าเธอคงอยากจะเห็น
พยายามเติมเต็มและเอาอกเอาใจเธอไปซะทุกอย่าง
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
กลายเป็นว่าเธอรักคนอื่นที่ฉันสร้างขึ้นมา ไม่ใช่ตัวฉันจริง ๆ
อืม
อืม
อืม
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหลอกลวงเธอเลย
ฉันแค่ชอบความรู้สึกเวลาได้รับความสนใจ และชอบสายตาที่เธอมองมา
แต่ข้อเสียของความจริงก็คือ มันยอมรับและเชื่อได้ยากเหลือเกิน
และตอนนี้ฉันก็ต้องมายืนเปิดเผยความรู้สึกทั้งหมดออกไปตรง ๆ
ที่ผ่านมาฉันยอมปรับเปลี่ยนตัวเองทุกอย่าง เพื่อให้ตรงกับคนในสเปกเธอ
คอยทำทุกสิ่งที่คิดว่าเธอคงอยากจะเห็น
พยายามเติมเต็มและเอาอกเอาใจเธอไปซะทุกอย่าง
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
กลายเป็นว่าเธอรักคนอื่นที่ฉันสร้างขึ้นมา ไม่ใช่ตัวฉันจริง ๆ
อืม
อืม
อืม
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
จนตอนนี้เธอดันไปตกหลุมรักคนที่ไม่ใช่ตัวฉันเลยสักนิด
เพราะแม้แต่ตัวฉันเอง ก็ลืมไปแล้วว่าเคยเป็นคนแบบไหนมาก่อน
Comments are off this post