แปลเพลง Forever and a Day - Michael Learns to Rock | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ความรู้สึกเวลารักใครสักคนมากๆ จนมองไปทางไหนก็เห็นแต่หน้าเขา ไม่ว่าจะทำอะไรก็มีแต่เรื่องของเธอเต็มหัวไปหมด เหมือนชีวิตได้รับพลังใจดี ๆ จนอยากหยุดเวลาไว้ตรงนี้นาน ๆ และใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันไปตลอดกาล

Eng - Thai

And the day is done
พอหมดไปอีกวัน
I’m always thinking of you
ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธออยู่ดี
You are in the air
ความรู้สึกมันลอยอยู่ในอากาศ
You are everywhere
มองไปทางไหนก็เจอแต่เธอ
In the every thing I do
ไม่ว่าจะทำอะไรก็มีภาพเธอตลอด

If I could keep this moment in time
ถ้าหยุดช่วงเวลานี้ไว้ได้ก็คงดี
If I could make you forever mine
อยากให้เธอเป็นของฉันไปตลอดกาล
Baby I’m lost in your love
ที่รัก ฉันหลงอยู่ในความรักของเธอจนไปไหนไม่รอด
From heaven above
เธอเหมือนส่งมาจากฟ้า
You came to bring me up
เข้ามาดึงฉันขึ้นมาจากความเหงา

With you I feel I could stay
แค่อยู่กับเธอ ฉันก็รู้สึกว่าอยากหยุดอยู่ตรงนี้
In love forever and a day
เคียงคู่กันในห้วงความรักนี้ไปตราบเท่านาน

When I walk alone
เวลาที่ต้องเดินคนเดียว
Through an empty home
เดินกลับเข้ามาในบ้านที่แสนว่างเปล่า
I just can’t stop thinking of you
มันห้ามตัวเองไม่ให้คิดถึงเธอไม่ได้เลย
Do you feel the pain
เธอจะทรมานเหมือนกันไหมนะ
Could it be the same
เธอจะรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า
Are you missing me too
เธอเองก็กำลังคิดถึงฉันอยู่เหมือนกันใช่ไหม

I see your face when I close my eyes
พอหลับตาทีไรก็เห็นแต่หน้าเธอ
I see a glimpse of your own paradise
เหมือนได้เห็นเศษเสี้ยวความสุขในโลกของเธอ
You came from heaven above
เธอราวกับหล่นมาจากฟ้า
I’m lost in your love
ฉันจมลงไปในความรักของเธอหมดทั้งหัวใจ

Free as the wind
รู้สึกเบาสบายเหมือนสายลม
You give me wings to fly
เธอ มอบปีกให้ฉันได้โบยบิน
My girl I feel I could stay
ที่รัก ฉันรู้สึกอยากใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
In love forever and a day
รักเธอต่อไปแบบนี้ชั่วนิรันดร์

I feel that I could stay
รู้สึกอยากหยุดหัวใจไว้ที่เธอ
In love forever and a day
รักเธอไปนานตราบเท่าที่ใจจะรักได้

Eng

And the day is done
I’m always thinking of you
You are in the air
You are everywhere
In the every thing I do

If I could keep this moment in time
If I could make you forever mine
Baby I’m lost in your love
From heaven above
You came to bring me up

With you I feel I could stay
In love forever and a day

When I walk alone
Through an empty home
I just can’t stop thinking of you
Do you feel the pain
Could it be the same
Are you missing me too

I see your face when I close my eyes
I see a glimpse of your own paradise
You came from heaven above
I’m lost in your love

Free as the wind
You give me wings to fly
My girl I feel I could stay
In love forever and a day

I feel that I could stay
In love forever and a day

Thai

พอหมดไปอีกวัน
ฉันก็เอาแต่คิดถึงเธออยู่ดี
ความรู้สึกมันลอยอยู่ในอากาศ
มองไปทางไหนก็เจอแต่เธอ
ไม่ว่าจะทำอะไรก็มีภาพเธอตลอด

ถ้าหยุดช่วงเวลานี้ไว้ได้ก็คงดี
อยากให้เธอเป็นของฉันไปตลอดกาล
ที่รัก ฉันหลงอยู่ในความรักของเธอจนไปไหนไม่รอด
เธอเหมือนส่งมาจากฟ้า
เข้ามาดึงฉันขึ้นมาจากความเหงา

แค่อยู่กับเธอ ฉันก็รู้สึกว่าอยากหยุดอยู่ตรงนี้
เคียงคู่กันในห้วงความรักนี้ไปตราบเท่านาน

เวลาที่ต้องเดินคนเดียว
เดินกลับเข้ามาในบ้านที่แสนว่างเปล่า
มันห้ามตัวเองไม่ให้คิดถึงเธอไม่ได้เลย
เธอจะทรมานเหมือนกันไหมนะ
เธอจะรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า
เธอเองก็กำลังคิดถึงฉันอยู่เหมือนกันใช่ไหม

พอหลับตาทีไรก็เห็นแต่หน้าเธอ
เหมือนได้เห็นเศษเสี้ยวความสุขในโลกของเธอ
เธอราวกับหล่นมาจากฟ้า
ฉันจมลงไปในความรักของเธอหมดทั้งหัวใจ

รู้สึกเบาสบายเหมือนสายลม
เธอ มอบปีกให้ฉันได้โบยบิน
ที่รัก ฉันรู้สึกอยากใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
รักเธอต่อไปแบบนี้ชั่วนิรันดร์

รู้สึกอยากหยุดหัวใจไว้ที่เธอ
รักเธอไปนานตราบเท่าที่ใจจะรักได้

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้