ต่อให้มีผู้คนล้อมรอบท่ามกลางแสงไฟ แต่ลึก ๆ กลับรู้สึกโดดเดี่ยวเกินทน และสิ่งที่กังวลที่สุด ไม่ใช่เรื่องเงินทองหรือข่าวฉาว แต่คือใจของคนรัก ว่าในวันที่ทุกอย่างที่ทุ่มเทสร้างมาต้องพังทลายลงต่อหน้าสายตาคนทั้งโลก เธอคนนั้นจะยังยืนเคียงข้างกันอยู่ไหม
Eng - Thai
Just because I’m present
ถึงตอนนี้ฉันจะอยู่ตรงนี้
Don’t mean I forgot about you back home
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะลืมเธอที่รออยู่ทางบ้านนะ
You think I’m surrounded
เธออาจจะคิดว่าฉันมีคนคอยห้อมล้อมตลอด
But, babe, I do most of this alone
แต่ที่รัก เชื่อไหมว่าจริง ๆ แล้วฉันต้องเผชิญเรื่องพวกนี้คนเดียวซะส่วนใหญ่
People come, I push them away
ใครต่อใครพยายามเข้าหา ฉันก็คอยผลักไสออกไป
People talk, I know what they say
คนจะนินทาอะไร ฉันก็รู้หมดนั่นแหละ
People come, I push them away
ถึงมีคนเข้าหา ฉันก็ไล่เขาไปหมดอยู่ดี
People talk, I know what they say
ใครจะพูดถึงยังไง ฉันก็เข้าใจความหมายดี
What about ya?
แล้วเธอล่ะ คิดยังไงกันแน่
When I fuck things up
ในวันที่ฉันทำทุกอย่างพัง
When I fuck things up in front of camera flashes
ตอนที่ฉันทำเรื่องงามหน้าต่อหน้าแสงแฟลชของกล้องมากมาย
What about you?
เธอล่ะ จะยังอยู่ข้างกันไหม
When all I built up
ในวันที่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเพียรสร้างมา
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ และหยาดน้ำตา ต้องพังทลายลงมา
What about you?
แล้วเธอจะยังเหมือนเดิมหรือเปล่า
What about you?
เธอจะยังแคร์ฉันอยู่ไหม
“Money is a problem”
เธอบอกว่าเรื่องเงินมันเป็นปัญหา
You say in a way like I’m to blame (Yeah)
พูดเหมือนกับว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันอย่างนั้นแหละ
I don’t really need them
จริง ๆ ฉันไม่ได้ต้องการเงินพวกนั้นซะหน่อย
All I want is for us to stay the same
สิ่งที่ฉันต้องการ มีแค่ให้เราสองคนรักกันเหมือนเดิมเท่านั้นเอง
What about you?
แล้วเธอล่ะ คิดแบบเดียวกันไหม
People come, I push them away
ต่อให้ใครเข้ามา ฉันก็เลือกจะผลักออกไป
People talk, I know what they say
เขานินทาอะไรกัน ฉันได้ยินหมดนั่นแหละ
People come, I push them away
ใครจะเข้ามาสนิท ฉันก็ไม่เอาทั้งนั้น
People talk, I know what they say
เขาลืออะไรกัน ฉันก็รับรู้มาตลอด
What about ya?
แล้วเธอล่ะ รู้สึกยังไง
When I fuck things up
ยามที่ฉันทำเรื่องผิดพลาด
When I fuck things up in front of camera flashes
ยามที่ฉันทำชีวิตพังยับเยินต่อหน้ากล้องนับร้อย
What about you?
เธอจะยังยืนอยู่ตรงนี้ไหม
When all I built up
ในวันที่สิ่งดี ๆ ทั้งหมด
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
ที่ฉันเหนื่อยยากแลกมาด้วยเลือดและน้ำตา ต้องพังลงไปต่อหน้า
What about you?
แล้วเธอจะทิ้งกันไปหรือเปล่า
What about you?
แล้วเธอล่ะ จะเอายังไง
What about you? (What about? What about?)
เธอจะยังอยู่ไหม
What about you?
เธอล่ะ คิดยังไง
Oh (What about? What about?)
แล้วเธอจะเป็นยังไงบ้าง
Ah, yeah, oh, what about you?
แล้วเธอล่ะ จะยังแคร์กันไหม
Oh, yeah, no, when I fuck things up, yeah (Flashes)
ตอนที่ฉันทำเรื่องพัง ๆ ลงไป
What? Yeah, fuck things up, what about you?
ถ้าทำชีวิตพัง แล้วเธอจะยังอยู่ไหม
Oh, what about you? When I fuck things up, yeah
แล้วเธอล่ะ จะทำยังไงในวันที่ฉันก้าวพลาด
(When I fuck things up)
ในวันที่ฉันทำเรื่องผิดพลาด
Fuck things up
ทำทุกอย่างพังไม่เป็นท่า
(All of these flashes)
ท่ามกลางแสงแฟลชพวกนี้
Coming over me
ที่สาดส่องเข้ามาหาฉัน
(All of these flashes)
มีแต่แสงกล้องเต็มไปหมด
What about you?
แล้วเธอล่ะ จะอยู่ไหม
(All of these flashes)
แสงไฟพวกนี้แยงตาไปหมด
Coming over me
มันรุมล้อมเข้ามาที่ตัวฉัน
When I fuck things up
ตอนที่ฉันทำเรื่องงามหน้า
In front of camera flashes
ต่อหน้าแสงกล้องพวกนั้น
(All of these flashes)
ที่มีแต่แสงแฟลชส่องใส่
What about you?
เธอจะยังอยู่ข้างกันใช่ไหม
When all I built up (Oh)
ในวันที่สิ่งที่ฉันลงแรงสร้างมา
With sweat, blood, tears just crashes
แลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด และน้ำตา ต้องพังทลายลงไป
What about you?
แล้วเธอจะว่ายังไง
When I fuck things up, yeah
ในวันที่ฉันทำทุกอย่างพังลงไปจริง ๆ
Eng
Just because I’m present
Don’t mean I forgot about you back home
You think I’m surrounded
But, babe, I do most of this alone
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about ya?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
“Money is a problem”
You say in a way like I’m to blame (Yeah)
I don’t really need them
All I want is for us to stay the same
What about you?
People come, I push them away
People talk, I know what they say
People come, I push them away
People talk, I know what they say
What about ya?
When I fuck things up
When I fuck things up in front of camera flashes
What about you?
When all I built up
When all I built up with sweat, blood, tears just crashes
What about you?
What about you?
What about you? (What about? What about?)
What about you?
Oh (What about? What about?)
Ah, yeah, oh, what about you?
Oh, yeah, no, when I fuck things up, yeah (Flashes)
What? Yeah, fuck things up, what about you?
Oh, what about you? When I fuck things up, yeah
(When I fuck things up)
Fuck things up
(All of these flashes)
Coming over me
(All of these flashes)
What about you?
(All of these flashes)
Coming over me
When I fuck things up
In front of camera flashes
(All of these flashes)
What about you?
When all I built up (Oh)
With sweat, blood, tears just crashes
What about you?
When I fuck things up, yeah
Thai
ถึงตอนนี้ฉันจะอยู่ตรงนี้
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันจะลืมเธอที่รออยู่ทางบ้านนะ
เธออาจจะคิดว่าฉันมีคนคอยห้อมล้อมตลอด
แต่ที่รัก เชื่อไหมว่าจริง ๆ แล้วฉันต้องเผชิญเรื่องพวกนี้คนเดียวซะส่วนใหญ่
ใครต่อใครพยายามเข้าหา ฉันก็คอยผลักไสออกไป
คนจะนินทาอะไร ฉันก็รู้หมดนั่นแหละ
ถึงมีคนเข้าหา ฉันก็ไล่เขาไปหมดอยู่ดี
ใครจะพูดถึงยังไง ฉันก็เข้าใจความหมายดี
แล้วเธอล่ะ คิดยังไงกันแน่
ในวันที่ฉันทำทุกอย่างพัง
ตอนที่ฉันทำเรื่องงามหน้าต่อหน้าแสงแฟลชของกล้องมากมาย
เธอล่ะ จะยังอยู่ข้างกันไหม
ในวันที่ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเพียรสร้างมา
ทุ่มเททั้งแรงกาย แรงใจ และหยาดน้ำตา ต้องพังทลายลงมา
แล้วเธอจะยังเหมือนเดิมหรือเปล่า
เธอจะยังแคร์ฉันอยู่ไหม
เธอบอกว่าเรื่องเงินมันเป็นปัญหา
พูดเหมือนกับว่าทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันอย่างนั้นแหละ
จริง ๆ ฉันไม่ได้ต้องการเงินพวกนั้นซะหน่อย
สิ่งที่ฉันต้องการ มีแค่ให้เราสองคนรักกันเหมือนเดิมเท่านั้นเอง
แล้วเธอล่ะ คิดแบบเดียวกันไหม
ต่อให้ใครเข้ามา ฉันก็เลือกจะผลักออกไป
เขานินทาอะไรกัน ฉันได้ยินหมดนั่นแหละ
ใครจะเข้ามาสนิท ฉันก็ไม่เอาทั้งนั้น
เขาลืออะไรกัน ฉันก็รับรู้มาตลอด
แล้วเธอล่ะ รู้สึกยังไง
ยามที่ฉันทำเรื่องผิดพลาด
ยามที่ฉันทำชีวิตพังยับเยินต่อหน้ากล้องนับร้อย
เธอจะยังยืนอยู่ตรงนี้ไหม
ในวันที่สิ่งดี ๆ ทั้งหมด
ที่ฉันเหนื่อยยากแลกมาด้วยเลือดและน้ำตา ต้องพังลงไปต่อหน้า
แล้วเธอจะทิ้งกันไปหรือเปล่า
แล้วเธอล่ะ จะเอายังไง
เธอจะยังอยู่ไหม
เธอล่ะ คิดยังไง
แล้วเธอจะเป็นยังไงบ้าง
แล้วเธอล่ะ จะยังแคร์กันไหม
ตอนที่ฉันทำเรื่องพัง ๆ ลงไป
ถ้าทำชีวิตพัง แล้วเธอจะยังอยู่ไหม
แล้วเธอล่ะ จะทำยังไงในวันที่ฉันก้าวพลาด
ในวันที่ฉันทำเรื่องผิดพลาด
ทำทุกอย่างพังไม่เป็นท่า
ท่ามกลางแสงแฟลชพวกนี้
ที่สาดส่องเข้ามาหาฉัน
มีแต่แสงกล้องเต็มไปหมด
แล้วเธอล่ะ จะอยู่ไหม
แสงไฟพวกนี้แยงตาไปหมด
มันรุมล้อมเข้ามาที่ตัวฉัน
ตอนที่ฉันทำเรื่องงามหน้า
ต่อหน้าแสงกล้องพวกนั้น
ที่มีแต่แสงแฟลชส่องใส่
เธอจะยังอยู่ข้างกันใช่ไหม
ในวันที่สิ่งที่ฉันลงแรงสร้างมา
แลกด้วยหยาดเหงื่อ เลือด และน้ำตา ต้องพังทลายลงไป
แล้วเธอจะว่ายังไง
ในวันที่ฉันทำทุกอย่างพังลงไปจริง ๆ










Comments are off this post