When these pillars get pulled down
แม้เสาหลักค้ำจุนรอบตัวจะพังทลายลงมา
It will be you who wears the crown
คนที่จะได้ครอบครองมงกุฎก็คือเธอ
And I’ll owe everything to you
และฉันขอยกทั้งชีวิตตอบแทนให้เธอทั้งหมด

Ooh
อู้ว
Ooh
อู้ว

How much pain has cracked your soul?
ความเจ็บปวดพวกนั้นคงกรีดแทงหัวใจเธอไม่น้อย
How much love would make you whole?
ต้องใช้ความรักมากเท่าไหร่ถึงจะช่วยเยียวยาได้
You’re my guiding lightning strike
เธอเปรียบเหมือนสายฟ้าที่สว่างวาบนำทางฉัน

I can’t find the words to say
ฉันหาคำพูดมาอธิบายไม่ถูกเลย
They’re overdue
มันค้างคาในใจมานานเกินไป
I’ve travelled half the world to say
ข้ามน้ำข้ามทะเลมาครึ่งค่อนโลกก็เพื่อจะบอกว่า
I belong to you
ฉันเป็นของเธอเพียงคนเดียว

Ooh
อู้ว
Ooh
อู้ว

Then she attacks me like a Leo
บางทีเธอก็จู่โจมใส่ฉันดุดันเหมือนแม่สิงโต
When my heart is split like Rio
ในตอนที่ใจฉันสับสนแตกเป็นเสี่ยง ๆ
But I assure you my debts are real
แต่มั่นใจได้เลยว่าความรู้สึกที่ติดค้างอยู่มันคือเรื่องจริง

I can’t find the words to say
ฉันมักนึกคำพูดไม่ออก
When I’m confused
เวลาที่ตัวเองกำลังเคว้ง
I travelled half the world to say
ทั้งที่ดั้นด้นมาครึ่งโลกก็เพื่อจะบอกว่า
You are my mu—
เธอคือแรงบันดาล—

Ooh
อู้ว
Ooh
อู้ว

Ah, réponds, réponds à ma tendresse
ได้โปรดตอบรับความอ่อนโยนของฉันที
Verse-moi, verse-moi l’ivresse
รินความมัวเมาเสน่หาให้ฉันได้ดื่มด่ำ
Réponds à ma tendresse, réponds à ma tendresse
ช่วยขานรับความรักอันอบอุ่นนี้สักหน่อย
Ah, verse-moi l’ivresse
เติมเต็มความลุ่มหลงให้ฉันที
Ooh, verse-moi, verse-moi l’ivresse
มอบความหวานล้ำอันมัวเมานี้มาให้หมด
Réponds à ma tendresse, réponds à ma tendresse
หันมาตอบรับความรักของฉันเถอะนะ
Ah, verse-moi l’ivresse
โปรดทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มไปกับเธอ
I belong, I belong to you alone
ทั้งชีวิตและจิตใจ ฉันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น

Ooh
อู้ว
—se
—ใจ

Ooh, I can’t find the words to say
ฉันหาถ้อยคำมาอธิบายไม่ถูกจริง ๆ
They’re overdue
เก็บคำนี้ไว้เนิ่นนานเกินไป
I’ve travelled half the world to say
บินลัดฟ้ามาครึ่งโลกก็เพื่อจะบอกว่า
I belong to you
ฉันยกให้เธอไปทั้งหัวใจแล้ว

Ooh
อู้ว
Ooh
อู้ว

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
And I’ll owe everything to you

Ooh
Ooh

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You’re my guiding lightning strike

I can’t find the words to say
They’re overdue
I’ve travelled half the world to say
I belong to you

Ooh
Ooh

Then she attacks me like a Leo
When my heart is split like Rio
But I assure you my debts are real

I can’t find the words to say
When I’m confused
I travelled half the world to say
You are my mu—

Ooh
Ooh

Ah, réponds, réponds à ma tendresse
Verse-moi, verse-moi l’ivresse
Réponds à ma tendresse, réponds à ma tendresse
Ah, verse-moi l’ivresse
Ooh, verse-moi, verse-moi l’ivresse
Réponds à ma tendresse, réponds à ma tendresse
Ah, verse-moi l’ivresse
I belong, I belong to you alone

Ooh
—se

Ooh, I can’t find the words to say
They’re overdue
I’ve travelled half the world to say
I belong to you

Ooh
Ooh

แม้เสาหลักค้ำจุนรอบตัวจะพังทลายลงมา
คนที่จะได้ครอบครองมงกุฎก็คือเธอ
และฉันขอยกทั้งชีวิตตอบแทนให้เธอทั้งหมด

อู้ว
อู้ว

ความเจ็บปวดพวกนั้นคงกรีดแทงหัวใจเธอไม่น้อย
ต้องใช้ความรักมากเท่าไหร่ถึงจะช่วยเยียวยาได้
เธอเปรียบเหมือนสายฟ้าที่สว่างวาบนำทางฉัน

ฉันหาคำพูดมาอธิบายไม่ถูกเลย
มันค้างคาในใจมานานเกินไป
ข้ามน้ำข้ามทะเลมาครึ่งค่อนโลกก็เพื่อจะบอกว่า
ฉันเป็นของเธอเพียงคนเดียว

อู้ว
อู้ว

บางทีเธอก็จู่โจมใส่ฉันดุดันเหมือนแม่สิงโต
ในตอนที่ใจฉันสับสนแตกเป็นเสี่ยง ๆ
แต่มั่นใจได้เลยว่าความรู้สึกที่ติดค้างอยู่มันคือเรื่องจริง

ฉันมักนึกคำพูดไม่ออก
เวลาที่ตัวเองกำลังเคว้ง
ทั้งที่ดั้นด้นมาครึ่งโลกก็เพื่อจะบอกว่า
เธอคือแรงบันดาล—

อู้ว
อู้ว

ได้โปรดตอบรับความอ่อนโยนของฉันที
รินความมัวเมาเสน่หาให้ฉันได้ดื่มด่ำ
ช่วยขานรับความรักอันอบอุ่นนี้สักหน่อย
เติมเต็มความลุ่มหลงให้ฉันที
มอบความหวานล้ำอันมัวเมานี้มาให้หมด
หันมาตอบรับความรักของฉันเถอะนะ
โปรดทำให้ฉันเคลิบเคลิ้มไปกับเธอ
ทั้งชีวิตและจิตใจ ฉันเป็นของเธอคนเดียวเท่านั้น

อู้ว
—ใจ

ฉันหาถ้อยคำมาอธิบายไม่ถูกจริง ๆ
เก็บคำนี้ไว้เนิ่นนานเกินไป
บินลัดฟ้ามาครึ่งโลกก็เพื่อจะบอกว่า
ฉันยกให้เธอไปทั้งหัวใจแล้ว

อู้ว
อู้ว