LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Falling Fast – Avril Lavigne

in Avril Lavigne

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

อาการใจฟูของคนแอบรักที่จู่ ๆ โลกก็กลายเป็นสีชมพูแบบไม่ทันตั้งตัว ความรู้สึกมันเอ่อล้นจนอยากจะเทหมดหน้าตักและหวังว่าความรักครั้งนี้จะอยู่ไปนาน ๆ เป็นฟีลคลั่งรักแบบหวานซึ้งที่อยากชวนเธอมาลองเสี่ยงเปิดใจไปด้วยกันเลยตอนนี้

Eng - Thai


I woke up and saw the sun today
ลืมตาตื่นมาวันนี้โลกก็ดูสดใสขึ้นทันตา
You came by without a warning
เพราะจู่ ๆ เธอก็โผล่มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง
You put a smile on my face
มาทำให้ฉันยิ้มแก้มปริได้เฉยเลย
I want that for every morning
อยากให้ทุกเช้าของฉันเป็นแบบนี้จัง

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
If seein’ is believin’, then I already know
ถ้าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ตอนนี้ฉันก็มั่นใจแล้วละ

I’m falling fast, I hope this lasts
ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast, yeah
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาเลย

It doesn’t matter what we do
ไม่ว่าจะทำอะไรด้วยกันก็ดีไปหมด
You make everything seem brighter
เธอเข้ามาทำให้ทุกอย่างรอบตัวดูสดใสขึ้นเยอะเลย
I never knew I needed you
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะขาดเธอไม่ได้
Like a sad song needs a sea of lighters
เหมือนเพลงเศร้าที่ขาดแสงไฟระยิบระยับในคอนเสิร์ตไม่ได้เลย

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
If seein’ is believin’, I already know
ถ้าต้องเชื่อในสิ่งที่เห็นละก็ ตอนนี้ฉันรู้คำตอบชัดเจนแล้ว

I’m falling fast, God, I hope this lasts ’cause
ถลำลึกไปเร็วมาก บ้าจริง หวังว่ารักครั้งนี้จะไม่จบลงง่าย ๆ นะ เพราะ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can ’cause
คว้าจังหวะนี้ไว้ตอนที่ยังมีโอกาส เพราะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast, mm
ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วละ

I hope you know, I hope it lasts
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
I’m falling hard, I’m falling fast
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังและรวดเร็วเหลือเกิน
We can go, no holding back (For you)
เรามาไปต่อด้วยกันแบบไม่ต้องกั๊กดีกว่า
I hope you know, I hope it lasts
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
I’m falling hard, I’m falling fast (For you)
ใจฉันละลายหมดแล้ว รักเธอรวดเร็วเหลือเกิน
We can go, no holding back
ลุยกันต่อเลยดีกว่า ไม่ต้องมีอะไรต้องกลัวแล้ว

I’m falling fast, I hope this lasts
ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว

Eng


I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
If seein’ is believin’, then I already know

I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast, yeah

It doesn’t matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad song needs a sea of lighters

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
If seein’ is believin’, I already know

I’m falling fast, God, I hope this lasts ’cause
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can ’cause
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast, mm

I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast
We can go, no holding back (For you)
I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast (For you)
We can go, no holding back

I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast

Thai


ลืมตาตื่นมาวันนี้โลกก็ดูสดใสขึ้นทันตา
เพราะจู่ ๆ เธอก็โผล่มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง
มาทำให้ฉันยิ้มแก้มปริได้เฉยเลย
อยากให้ทุกเช้าของฉันเป็นแบบนี้จัง

ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
ถ้าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ตอนนี้ฉันก็มั่นใจแล้วละ

ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาเลย

ไม่ว่าจะทำอะไรด้วยกันก็ดีไปหมด
เธอเข้ามาทำให้ทุกอย่างรอบตัวดูสดใสขึ้นเยอะเลย
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะขาดเธอไม่ได้
เหมือนเพลงเศร้าที่ขาดแสงไฟระยิบระยับในคอนเสิร์ตไม่ได้เลย

ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
ถ้าต้องเชื่อในสิ่งที่เห็นละก็ ตอนนี้ฉันรู้คำตอบชัดเจนแล้ว

ถลำลึกไปเร็วมาก บ้าจริง หวังว่ารักครั้งนี้จะไม่จบลงง่าย ๆ นะ เพราะ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าจังหวะนี้ไว้ตอนที่ยังมีโอกาส เพราะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วละ

อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังและรวดเร็วเหลือเกิน
เรามาไปต่อด้วยกันแบบไม่ต้องกั๊กดีกว่า
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
ใจฉันละลายหมดแล้ว รักเธอรวดเร็วเหลือเกิน
ลุยกันต่อเลยดีกว่า ไม่ต้องมีอะไรต้องกลัวแล้ว

ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom Araya แห่งวง Slayer เบรกโชว์กลางคันเพื่อตักเตือนแฟนเพลงเรื่องพฤติกรรมในงานคอนเสิร์ตที่ LA

16 พฤศจิกายน 2569

Phoebe Bridgers คัมแบ็กเวที Saturday Night Live จัดเต็มโชว์เพลง Bobby และ Still Standing

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 78 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Give You What You Like – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hello Heartache – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hello Kitty – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Here’s to Never Growing Up – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Hush Hush – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Let Me Go – Avril Lavigne ft. Chad Kroeger
  • แปลเพลง Sippin’ on Sunshine – Avril Lavigne
  • แปลเพลง You Ain’t Seen Nothin’ Yet – Avril Lavigne
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง All My – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Drone Warfare – DJ Shadow

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Without You – Johnny Tillotson

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Hitchin’ a Ride – Green Day

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Teddy Bear – Melanie Martinez

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Your Latest Trick (Live) – Dire Straits

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Watermelon Sugar – Harry Styles

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Told You So – Loren Gray

    แปลเพลง Wasted Time – Europe

    แปลเพลง Wasted Time – Europe

    แปลเพลง Get Back – John Legend

    แปลเพลง Get Back – John Legend

    แปลเพลง I’ll Never Break Your Heart – Backstreet Boys

    แปลเพลง I’ll Never Break Your Heart – Backstreet Boys

    แปลเพลง Never Forget You – Mariah Carey

    แปลเพลง Never Forget You – Mariah Carey

    แปลเพลง I Love You 3000 – Stephanie Poetri

    แปลเพลง I Love You 3000 – Stephanie Poetri

    แปลเพลง Fly By – Blue

    แปลเพลง Fly By – Blue

    แปลเพลง Nobody’s Love – Maroon 5

    แปลเพลง Nobody’s Love – Maroon 5

    แปลเพลง Rein Me In – Sam Fender, Olivia Dean

    แปลเพลง Rein Me In – Sam Fender, Olivia Dean

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง O This God – Matt Redman

แปลเพลง O This God – Matt Redman

แปลเพลง Lash Out – Alice Merton

แปลเพลง Lash Out – Alice Merton

แปลเพลง Letter To God – Ayra Starr

แปลเพลง Letter To God – Ayra Starr

แปลเพลง She Can’t Let Go – Glenn Frey

แปลเพลง She Can’t Let Go – Glenn Frey

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง I Need You – America

แปลเพลง I Need You – America

แปลเพลง 92 Explorer – Post Malone

แปลเพลง 92 Explorer – Post Malone

แปลเพลง Blackout – Muse

แปลเพลง Blackout – Muse

แปลเพลง Whatsername – Green Day

แปลเพลง Whatsername – Green Day

แปลเพลง Tiny Dancer – Elton John

แปลเพลง Tiny Dancer – Elton John

แปลเพลง Falling Fast – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

อาการใจฟูของคนแอบรักที่จู่ ๆ โลกก็กลายเป็นสีชมพูแบบไม่ทันตั้งตัว ความรู้สึกมันเอ่อล้นจนอยากจะเทหมดหน้าตักและหวังว่าความรักครั้งนี้จะอยู่ไปนาน ๆ เป็นฟีลคลั่งรักแบบหวานซึ้งที่อยากชวนเธอมาลองเสี่ยงเปิดใจไปด้วยกันเลยตอนนี้

Eng - Thai


I woke up and saw the sun today
ลืมตาตื่นมาวันนี้โลกก็ดูสดใสขึ้นทันตา
You came by without a warning
เพราะจู่ ๆ เธอก็โผล่มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง
You put a smile on my face
มาทำให้ฉันยิ้มแก้มปริได้เฉยเลย
I want that for every morning
อยากให้ทุกเช้าของฉันเป็นแบบนี้จัง

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
If seein’ is believin’, then I already know
ถ้าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ตอนนี้ฉันก็มั่นใจแล้วละ

I’m falling fast, I hope this lasts
ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast, yeah
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาเลย

It doesn’t matter what we do
ไม่ว่าจะทำอะไรด้วยกันก็ดีไปหมด
You make everything seem brighter
เธอเข้ามาทำให้ทุกอย่างรอบตัวดูสดใสขึ้นเยอะเลย
I never knew I needed you
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะขาดเธอไม่ได้
Like a sad song needs a sea of lighters
เหมือนเพลงเศร้าที่ขาดแสงไฟระยิบระยับในคอนเสิร์ตไม่ได้เลย

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
If seein’ is believin’, I already know
ถ้าต้องเชื่อในสิ่งที่เห็นละก็ ตอนนี้ฉันรู้คำตอบชัดเจนแล้ว

I’m falling fast, God, I hope this lasts ’cause
ถลำลึกไปเร็วมาก บ้าจริง หวังว่ารักครั้งนี้จะไม่จบลงง่าย ๆ นะ เพราะ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can ’cause
คว้าจังหวะนี้ไว้ตอนที่ยังมีโอกาส เพราะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast, mm
ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วละ

I hope you know, I hope it lasts
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
I’m falling hard, I’m falling fast
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังและรวดเร็วเหลือเกิน
We can go, no holding back (For you)
เรามาไปต่อด้วยกันแบบไม่ต้องกั๊กดีกว่า
I hope you know, I hope it lasts
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
I’m falling hard, I’m falling fast (For you)
ใจฉันละลายหมดแล้ว รักเธอรวดเร็วเหลือเกิน
We can go, no holding back
ลุยกันต่อเลยดีกว่า ไม่ต้องมีอะไรต้องกลัวแล้ว

I’m falling fast, I hope this lasts
ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
I’m falling hard for you
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
I say let’s take a chance
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
Take it while we can
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
I know you feel it too
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
I’m falling fast
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว

Eng


I woke up and saw the sun today
You came by without a warning
You put a smile on my face
I want that for every morning

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
If seein’ is believin’, then I already know

I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast, yeah

It doesn’t matter what we do
You make everything seem brighter
I never knew I needed you
Like a sad song needs a sea of lighters

What is it I’m feelin’? ‘Cause I can’t let it go
If seein’ is believin’, I already know

I’m falling fast, God, I hope this lasts ’cause
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can ’cause
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast, mm

I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast
We can go, no holding back (For you)
I hope you know, I hope it lasts
I’m falling hard, I’m falling fast (For you)
We can go, no holding back

I’m falling fast, I hope this lasts
I’m falling hard for you
I say let’s take a chance
Take it while we can
I know you feel it too
I’m falling fast
I’m falling fast

Thai


ลืมตาตื่นมาวันนี้โลกก็ดูสดใสขึ้นทันตา
เพราะจู่ ๆ เธอก็โผล่มาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง
มาทำให้ฉันยิ้มแก้มปริได้เฉยเลย
อยากให้ทุกเช้าของฉันเป็นแบบนี้จัง

ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
ถ้าสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น ตอนนี้ฉันก็มั่นใจแล้วละ

ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาเลย

ไม่ว่าจะทำอะไรด้วยกันก็ดีไปหมด
เธอเข้ามาทำให้ทุกอย่างรอบตัวดูสดใสขึ้นเยอะเลย
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าตัวเองจะขาดเธอไม่ได้
เหมือนเพลงเศร้าที่ขาดแสงไฟระยิบระยับในคอนเสิร์ตไม่ได้เลย

ความรู้สึกนี้มันคืออะไรกันนะ สลัดออกจากหัวไม่ได้สักที
ถ้าต้องเชื่อในสิ่งที่เห็นละก็ ตอนนี้ฉันรู้คำตอบชัดเจนแล้ว

ถลำลึกไปเร็วมาก บ้าจริง หวังว่ารักครั้งนี้จะไม่จบลงง่าย ๆ นะ เพราะ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าจังหวะนี้ไว้ตอนที่ยังมีโอกาส เพราะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วละ

อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจังและรวดเร็วเหลือเกิน
เรามาไปต่อด้วยกันแบบไม่ต้องกั๊กดีกว่า
อยากให้เธอรู้จัง และหวังว่ารักเราจะยั่งยืนนะ
ใจฉันละลายหมดแล้ว รักเธอรวดเร็วเหลือเกิน
ลุยกันต่อเลยดีกว่า ไม่ต้องมีอะไรต้องกลัวแล้ว

ตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง และหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ไปนาน ๆ
ใจฉันเตลิดไปไกลเพราะเธอแล้วนะ
ลองมาเสี่ยงดูใจกันสักตั้งไหม
คว้าโอกาสนี้ไว้ในตอนที่ทำได้เถอะ
รู้หรอกนะว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว
ฉุดใจตัวเองไว้ไม่ทันแล้ว


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️