LYRIC
Eng - Thai
Disappearing man
พ่อคนชอบหายตัวไป
Disappearing man
คนที่ค่อย ๆ ลางหายไป
Disappearing man
ล่องหนไปอีกแล้วสินะ
Now I understand how you feel abandoned
ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะว่าเธอรู้สึกโดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้งแค่ไหน
At a depth you would never share with me
ในมุมที่ดิ่งลึกเกินกว่าจะยอมเปิดใจให้ใครฟัง
And I tried to make it to the bottom
ฉันพยายามจะพุ่งตัวลงไปให้ถึงจุดนั้น
Suck out all the poison, but in the end
อยากช่วยรักษาและเยียวยาความเจ็บปวดให้ แต่สุดท้าย
I had no choice but to surface and surrender
ก็ทำได้แค่โผล่ขึ้นมาหายใจ แล้วจำใจต้องยอมแพ้ไปเอง
Disappearing man
เธอผู้พร้อมจะหายไปได้ตลอดเวลา
You could really have anyone
ทั้งที่คนอย่างแกจะคว้าใครมาเป็นแฟนก็ได้
And you had me
และเธอก็เคยได้หัวใจฉันไปครอบครองแล้วแท้ ๆ
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
แล้วจะปล่อยมือกันไปทำไมนะ (ปล่อยมือกันไปได้ยังไง)
You could really have anyone
เธอเลือกใครเคียงข้างก็ได้ทั้งนั้น
Except for me, I suppose
ยกเว้นแค่ฉันคนเดียวสินะ
Just like I said, had to come up for air
ก็อย่างที่บอกแหละ ต้องถอยออกมาพักหายใจบ้าง
‘Cause I know better than to hold my breath for too long
เพราะรู้ดีว่าถ้าฝืนกลั้นใจรอต่อไป ฉันคงทรมานจนตาย
Now, love, you’re not the only one who’s lonely
ที่รัก ตอนนี้ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียวหรอกนะที่อ้างว้าง
My final act of love was surrender
การยอมปล่อยเธอไป คือความรักครั้งสุดท้ายที่ฉันจะมอบให้ได้
Oh, surrender
อืม ถอยออกมาแล้วจริง ๆ
Disappearing man
ผู้ชายที่คอยแต่จะจางหาย
You could really have anyone
คนสมบูรณ์แบบที่ใคร ๆ ก็อยากได้ไปครอง
And you had me
แถมเธอก็ได้ฉันไปทั้งใจแล้วด้วยซ้ำ
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
ดันปล่อยมือกันไปซะงั้น (ทิ้งกันไปทำไม)
You could really have anyone
เธอหาคนใหม่ได้สบาย ๆ อยู่แล้ว
Except for me, I suppose (So it goes)
คงยกเว้นแค่ฉันคนนี้ละมั้ง (เรื่องมันก็เป็นซะแบบนี้)
Disappearing man
ตาคนชอบหายหน้า
Disappearing man
จางหายไปอีกแล้ว
Disappearing man
ผู้ชายสายล่องหน
Disappearing man
ละลายหายไปจากชีวิต
Won’t you just surrender?
เธอจะไม่ยอมเปิดใจให้กันหน่อยเหรอ
Disappearing man
คนที่ชอบเดินหนี
Disappearing man
เลือนหายไปทุกที
Disappearing man
คนที่ล่องหนไปเรื่อย
Disappearing man
พ่อคนชอบจางหาย
Won’t you just surrender?
เมื่อไหร่จะยอมหยุดวิ่งหนีซะทีนะ
Disappearing man
ผู้ชายที่ไม่เคยอยู่ตรงนี้จริง ๆ
You could really have anyone
เธอเลือกจะรักใครบนโลกนี้ก็ได้
And you had me
และเธอก็เคยมีฉันอยู่ข้าง ๆ
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
ทำไมถึงยอมปล่อยให้มันจบลงล่ะ (ปล่อยมือทำไม)
You could really have anyone
แกมีตัวเลือกเยอะแยะมากมาย
Except for me, I suppose (So it goes)
เว้นก็แต่ฉันคนนี้แหละมั้ง (ก็คงต้องยอมรับสภาพ)
Disappearing man, that’s thin as air with wild hair
ผู้ชายสายล่องหน ตัวบางเบาราวกับอากาศ มาพร้อมทรงผมยุ่งเหยิง
And a stare that could melt stone
กับสายตาคู่ นั้นที่สะกดใจจนละลาย
There were no conditions to my love
ความรักที่ฉันมอบให้ ไม่เคยมีเงื่อนไขอะไรเลย
Yeah, it was endless ’til there was no you to hold
มันมากมายไร้ขอบเขต จนกระทั่งไม่เหลือเธอให้ฉันคว้าไว้อีกต่อไป
Disappearing man
พ่อคนชอบหายตัว
Won’t you just surrender?
เลิกหนีแล้วยอมรับความจริงสักทีเหอะ
Disappearing man
ผู้ชายสายล่องหน
Won’t you just surrender
ยอมหยุดพักหัวใจได้แล้ว
Disappearing man
คนที่คอยแต่จะเลือนหายไป
Eng
Disappearing man
Disappearing man
Disappearing man
Now I understand how you feel abandoned
At a depth you would never share with me
And I tried to make it to the bottom
Suck out all the poison, but in the end
I had no choice but to surface and surrender
Disappearing man
You could really have anyone
And you had me
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
You could really have anyone
Except for me, I suppose
Just like I said, had to come up for air
‘Cause I know better than to hold my breath for too long
Now, love, you’re not the only one who’s lonely
My final act of love was surrender
Oh, surrender
Disappearing man
You could really have anyone
And you had me
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
You could really have anyone
Except for me, I suppose (So it goes)
Disappearing man
Disappearing man
Disappearing man
Disappearing man
Won’t you just surrender?
Disappearing man
Disappearing man
Disappearing man
Disappearing man
Won’t you just surrender?
Disappearing man
You could really have anyone
And you had me
Why’d you let go? (Why’d you let go?)
You could really have anyone
Except for me, I suppose (So it goes)
Disappearing man, that’s thin as air with wild hair
And a stare that could melt stone
There were no conditions to my love
Yeah, it was endless ’til there was no you to hold
Disappearing man
Won’t you just surrender?
Disappearing man
Won’t you just surrender
Disappearing man
Thai
พ่อคนชอบหายตัวไป
คนที่ค่อย ๆ ลางหายไป
ล่องหนไปอีกแล้วสินะ
ตอนนี้เข้าใจแล้วล่ะว่าเธอรู้สึกโดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้งแค่ไหน
ในมุมที่ดิ่งลึกเกินกว่าจะยอมเปิดใจให้ใครฟัง
ฉันพยายามจะพุ่งตัวลงไปให้ถึงจุดนั้น
อยากช่วยรักษาและเยียวยาความเจ็บปวดให้ แต่สุดท้าย
ก็ทำได้แค่โผล่ขึ้นมาหายใจ แล้วจำใจต้องยอมแพ้ไปเอง
เธอผู้พร้อมจะหายไปได้ตลอดเวลา
ทั้งที่คนอย่างแกจะคว้าใครมาเป็นแฟนก็ได้
และเธอก็เคยได้หัวใจฉันไปครอบครองแล้วแท้ ๆ
แล้วจะปล่อยมือกันไปทำไมนะ (ปล่อยมือกันไปได้ยังไง)
เธอเลือกใครเคียงข้างก็ได้ทั้งนั้น
ยกเว้นแค่ฉันคนเดียวสินะ
ก็อย่างที่บอกแหละ ต้องถอยออกมาพักหายใจบ้าง
เพราะรู้ดีว่าถ้าฝืนกลั้นใจรอต่อไป ฉันคงทรมานจนตาย
ที่รัก ตอนนี้ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียวหรอกนะที่อ้างว้าง
การยอมปล่อยเธอไป คือความรักครั้งสุดท้ายที่ฉันจะมอบให้ได้
อืม ถอยออกมาแล้วจริง ๆ
ผู้ชายที่คอยแต่จะจางหาย
คนสมบูรณ์แบบที่ใคร ๆ ก็อยากได้ไปครอง
แถมเธอก็ได้ฉันไปทั้งใจแล้วด้วยซ้ำ
ดันปล่อยมือกันไปซะงั้น (ทิ้งกันไปทำไม)
เธอหาคนใหม่ได้สบาย ๆ อยู่แล้ว
คงยกเว้นแค่ฉันคนนี้ละมั้ง (เรื่องมันก็เป็นซะแบบนี้)
ตาคนชอบหายหน้า
จางหายไปอีกแล้ว
ผู้ชายสายล่องหน
ละลายหายไปจากชีวิต
เธอจะไม่ยอมเปิดใจให้กันหน่อยเหรอ
คนที่ชอบเดินหนี
เลือนหายไปทุกที
คนที่ล่องหนไปเรื่อย
พ่อคนชอบจางหาย
เมื่อไหร่จะยอมหยุดวิ่งหนีซะทีนะ
ผู้ชายที่ไม่เคยอยู่ตรงนี้จริง ๆ
เธอเลือกจะรักใครบนโลกนี้ก็ได้
และเธอก็เคยมีฉันอยู่ข้าง ๆ
ทำไมถึงยอมปล่อยให้มันจบลงล่ะ (ปล่อยมือทำไม)
แกมีตัวเลือกเยอะแยะมากมาย
เว้นก็แต่ฉันคนนี้แหละมั้ง (ก็คงต้องยอมรับสภาพ)
ผู้ชายสายล่องหน ตัวบางเบาราวกับอากาศ มาพร้อมทรงผมยุ่งเหยิง
กับสายตาคู่ นั้นที่สะกดใจจนละลาย
ความรักที่ฉันมอบให้ ไม่เคยมีเงื่อนไขอะไรเลย
มันมากมายไร้ขอบเขต จนกระทั่งไม่เหลือเธอให้ฉันคว้าไว้อีกต่อไป
พ่อคนชอบหายตัว
เลิกหนีแล้วยอมรับความจริงสักทีเหอะ
ผู้ชายสายล่องหน
ยอมหยุดพักหัวใจได้แล้ว
คนที่คอยแต่จะเลือนหายไป






























Comments are off this post