LYRIC

อารมณ์คลั่งรักแบบพุ่งพล่าน ร่างกายต้องการการสัมผัสจนแทบทนไม่ไหว ความรู้สึกหลงใหลในตัวอีกฝ่ายแบบหัวปักหัวปำ อยากจะดึงเข้ามาแนบชิดให้สะใจ เพราะทุกนาทีที่ได้อยู่ใกล้กันมันโคตรจะฟินและพิเศษเกินใคร

Eng - Thai


It’s gonna be so sick
มันต้องโคตรสุดแน่ ๆ
Crazy ridiculous
บ้าบอเกินต้านไปแล้ว
I can’t wait to get my hands on you
แทบทนไม่ไหวที่จะได้กอดเธอ
It’s gonna be so sick
มันต้องฟินจนแทบคลั่ง
Crazy ridiculous
สนุกจนฉุดไม่อยู่จริง ๆ

Feel me
สัมผัสความรู้สึกฉันสิ
Touching you
ยามที่ฉันได้แตะต้องเธอ
Don’t want it?
ไม่อยากได้มันจริงเหรอ
Can’t you feel it like I do?
ไม่รู้สึกฟินเหมือนกันบ้างหรือไง

Your body with my body
แค่เราสองคนแนบชิดกัน
Giving me the thing I desire
เติมเต็มทุกความปรารถนาในใจ
You are my world
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
Make me your baby girl
รับฉันเป็นคนโปรดของคุณทีนะ

I can’t wait to get my hands on you
อยากจะดึงเธอมากอดใจจะขาด
It’s gonna be so sick
มันต้องโคตรฟินชัวร์ ๆ
Crazy ridiculous
บ้าระห่ำสุด ๆ ไปเลย
I can’t wait to get my hands on you
อยากสัมผัสตัวเธอจนใจสั่น
It’s gonna be so sick
มันต้องเจ๋งมากแน่ ๆ
Crazy ridiculous
สนุกจนลืมโลกไปเลย

You got to see me
เธอต้องลองมองฉันดูบ้าง
Feeling, acting like a fool
ที่กำลังทำตัวโก๊ะ ๆ เพราะหลงเธอ
You are my drug
เธอแม่งเหมือนยาเสพติด
I won’t stop until I am next to you
ฉันไม่ยอมหยุดหรอก จนกว่าจะได้อยู่ข้างเธอ

Your body with my body
ยามที่ร่างกายเราชิดใกล้
Giving me the things that I desire
ตอบโจทย์ทุกสิ่งที่ฉันเคยวาดฝัน
You are my joy
เธอคือความสดใสเดียวของฉัน
Come to me, baby boy
มาหาฉันสิที่รัก

Can’t you just see it, baby?
เธอไม่เห็นภาพนั้นจริงเหรอที่รัก
You and me?
ภาพของเธอกับฉัน
Together
ได้อยู่ร่วมกัน
Finally
ในที่สุดก็สมหวัง
Forever
ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยน

I can’t wait to get my hands on you
อดใจรอจับตัวเธอไม่ไหวแล้ว
It’s gonna be so sick
มันต้องโคตรมันส์แน่นอน
Crazy ridiculous
สุดเหวี่ยงเกินบรรยาย
I can’t wait to get my hands on you
แทบทนรอคว้าตัวเธอมาแนบอกไม่ได้
It’s gonna be so sick
มันต้องเด็ดเปรี้ยงปร้างแน่
Crazy ridiculous
บ้าบอคอแตกที่สุด

I can’t wait to get my hands on you
อยากโดนตัวเธอจะแย่อยู่แล้ว
It’s gonna be so sick
มันต้องฟินจนลืมไม่ลง
Crazy ridiculous
สุดยอดแบบฉุดไม่อยู่
I can’t wait to get my hands on you
รอที่จะได้สัมผัสเธอไม่ไหวแล้ว
It’s gonna be so sick
มันต้องโคตรดีงาม
Crazy ridiculous
หลุดโลกไปเลยจริง ๆ

Eng


It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous
I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous

Feel me
Touching you
Don’t want it?
Can’t you feel it like I do?

Your body with my body
Giving me the thing I desire
You are my world
Make me your baby girl

I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous
I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous

You got to see me
Feeling, acting like a fool
You are my drug
I won’t stop until I am next to you

Your body with my body
Giving me the things that I desire
You are my joy
Come to me, baby boy

Can’t you just see it, baby?
You and me?
Together
Finally
Forever

I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous
I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous

I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous
I can’t wait to get my hands on you
It’s gonna be so sick
Crazy ridiculous

Thai


มันต้องโคตรสุดแน่ ๆ
บ้าบอเกินต้านไปแล้ว
แทบทนไม่ไหวที่จะได้กอดเธอ
มันต้องฟินจนแทบคลั่ง
สนุกจนฉุดไม่อยู่จริง ๆ

สัมผัสความรู้สึกฉันสิ
ยามที่ฉันได้แตะต้องเธอ
ไม่อยากได้มันจริงเหรอ
ไม่รู้สึกฟินเหมือนกันบ้างหรือไง

แค่เราสองคนแนบชิดกัน
เติมเต็มทุกความปรารถนาในใจ
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน
รับฉันเป็นคนโปรดของคุณทีนะ

อยากจะดึงเธอมากอดใจจะขาด
มันต้องโคตรฟินชัวร์ ๆ
บ้าระห่ำสุด ๆ ไปเลย
อยากสัมผัสตัวเธอจนใจสั่น
มันต้องเจ๋งมากแน่ ๆ
สนุกจนลืมโลกไปเลย

เธอต้องลองมองฉันดูบ้าง
ที่กำลังทำตัวโก๊ะ ๆ เพราะหลงเธอ
เธอแม่งเหมือนยาเสพติด
ฉันไม่ยอมหยุดหรอก จนกว่าจะได้อยู่ข้างเธอ

ยามที่ร่างกายเราชิดใกล้
ตอบโจทย์ทุกสิ่งที่ฉันเคยวาดฝัน
เธอคือความสดใสเดียวของฉัน
มาหาฉันสิที่รัก

เธอไม่เห็นภาพนั้นจริงเหรอที่รัก
ภาพของเธอกับฉัน
ได้อยู่ร่วมกัน
ในที่สุดก็สมหวัง
ตลอดไปไม่มีวันเปลี่ยน

อดใจรอจับตัวเธอไม่ไหวแล้ว
มันต้องโคตรมันส์แน่นอน
สุดเหวี่ยงเกินบรรยาย
แทบทนรอคว้าตัวเธอมาแนบอกไม่ได้
มันต้องเด็ดเปรี้ยงปร้างแน่
บ้าบอคอแตกที่สุด

อยากโดนตัวเธอจะแย่อยู่แล้ว
มันต้องฟินจนลืมไม่ลง
สุดยอดแบบฉุดไม่อยู่
รอที่จะได้สัมผัสเธอไม่ไหวแล้ว
มันต้องโคตรดีงาม
หลุดโลกไปเลยจริง ๆ


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post