“How can you get close to someone you keep out of reach?
เธอจะสนิทกับคนที่เธอเอาแต่ผลักให้อยู่ไกลตัวได้ยังไง
And where does that leave me?”
แล้วทำแบบนี้ มันเหลือที่ยืนตรงไหนให้ฉันบ้าง

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
เพราะเธอทำให้อะไร ๆ มันยากไปหมด พอได้มาอยู่ใกล้ ๆ กันขนาดนี้
I can’t tell if you need me or want me all that much
ฉันเลยดูไม่ออกเลยว่าเธอจำเป็นต้องมีฉัน หรือแคร์กันจริง ๆ ไหม
Did I misread completely every single touch?
หรือที่ผ่านมาฉันคิดไปเองคนเดียวกับทุกสัมผัสของเธอ
Do you even see me?
เธอยังเห็นฉันอยู่ในสายตาบ้างหรือเปล่า

Now I’m more than a voice on the phone
ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นแค่เสียงผ่านโทรศัพท์แล้วนะ
Now I’m here and we’re finally alone
มายืนอยู่ตรงนี้ และได้อยู่ด้วยกันสองคนเสียที
Why do we feel so distant?
แต่ทำไมความรู้สึกเรากลับดูห่างเหินกันขนาดนี้
You’re treating me like I’m one of the rest
เธอทำเหมือนฉันเป็นแค่คนทั่วไป ไม่ได้พิเศษอะไรเลย
I feel stupid for wearing that dress
โคตรอายตัวเองเลยที่ตั้งใจแต่งตัวใส่ชุดนี้มา
Yeah, I guess I saw something you didn’t, and
คงมีแค่ฉันมั้งที่มองเห็นความหวัง ทั้งที่เธอไม่ได้คิดอะไรเลย

How can you get close to someone you keep out of reach?
เธอจะผูกพันกับคนที่เธอคอยเว้นระยะห่างไว้ตลอดได้ยังไง
And where does that leave me?
แล้วปล่อยไว้แบบนี้ ฉันควรต้องยืนอยู่จุดไหน

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
ยิ่งพอได้มาสบตาใกล้ ๆ เธอ ยิ่งทำตัวไม่ถูกเข้าไปใหญ่
I can’t tell if you need me or want me all that much
ฉันเดาใจไม่ถูกเลยว่าเธอเคยต้องการฉันจริง ๆ บ้างไหม
Did I misread completely every single touch?
หรือฉันแปลความหมายผิดไปเองหมดทุกการกระทำ
Do you even see me?
ในสายตาเธอ มีฉันอยู่บ้างไหมเนี่ย
Mm-mm, mm
(เสียงร้องคลอ)

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
เพราะการกระทำเธอคลุมเครือขนาดนี้ พอมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ มันเลยอึดอัด
I can’t tell if you need me or want me all that much
จนมองไม่ออกเลยว่าเธออยากมีฉันอยู่ในชีวิตจริงหรือเปล่า
Did I misread completely every single touch?
หรือฉันคิดเข้าข้างตัวเองไปคนเดียวทุกอย่าง
Do you even see me?
เธอเคยมองเห็นฉันจริง ๆ บ้างไหม

Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba
(เสียงร้องคลอ)
Ba-ba, ba-ba, ba, ba
(เสียงร้องคลอ)
And now I’m all close up
พอได้เขยิบเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
(เสียงร้องคลอ)
It don’t look like love
มันกลับไม่เหมือนความรักเลยสักนิด
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba)
(เสียงร้องคลอ)
And now I’m all close up
ยิ่งได้มองเธอใกล้ ๆ ตรงนี้
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
(เสียงร้องคลอ)
It don’t look like love
ยิ่งชัดว่ามันไม่ได้มีความรักอยู่เลย
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
(เสียงร้องคลอ)
Mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm
(เสียงร้องคลอ)

“How can you get close to someone you keep out of reach?
And where does that leave me?”

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
I can’t tell if you need me or want me all that much
Did I misread completely every single touch?
Do you even see me?

Now I’m more than a voice on the phone
Now I’m here and we’re finally alone
Why do we feel so distant?
You’re treating me like I’m one of the rest
I feel stupid for wearing that dress
Yeah, I guess I saw something you didn’t, and

How can you get close to someone you keep out of reach?
And where does that leave me?

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
I can’t tell if you need me or want me all that much
Did I misread completely every single touch?
Do you even see me?
Mm-mm, mm

‘Cause you don’t make it easy, now I’m all close up
I can’t tell if you need me or want me all that much
Did I misread completely every single touch?
Do you even see me?

Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba
Ba-ba, ba-ba, ba, ba
And now I’m all close up
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
It don’t look like love
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba)
And now I’m all close up
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
It don’t look like love
(Ba-ba, ba-ba, ba, ba, ba)
Mm, mm-mm-mm-mm, mm-mm

เธอจะสนิทกับคนที่เธอเอาแต่ผลักให้อยู่ไกลตัวได้ยังไง
แล้วทำแบบนี้ มันเหลือที่ยืนตรงไหนให้ฉันบ้าง

เพราะเธอทำให้อะไร ๆ มันยากไปหมด พอได้มาอยู่ใกล้ ๆ กันขนาดนี้
ฉันเลยดูไม่ออกเลยว่าเธอจำเป็นต้องมีฉัน หรือแคร์กันจริง ๆ ไหม
หรือที่ผ่านมาฉันคิดไปเองคนเดียวกับทุกสัมผัสของเธอ
เธอยังเห็นฉันอยู่ในสายตาบ้างหรือเปล่า

ตอนนี้ฉันไม่ได้เป็นแค่เสียงผ่านโทรศัพท์แล้วนะ
มายืนอยู่ตรงนี้ และได้อยู่ด้วยกันสองคนเสียที
แต่ทำไมความรู้สึกเรากลับดูห่างเหินกันขนาดนี้
เธอทำเหมือนฉันเป็นแค่คนทั่วไป ไม่ได้พิเศษอะไรเลย
โคตรอายตัวเองเลยที่ตั้งใจแต่งตัวใส่ชุดนี้มา
คงมีแค่ฉันมั้งที่มองเห็นความหวัง ทั้งที่เธอไม่ได้คิดอะไรเลย

เธอจะผูกพันกับคนที่เธอคอยเว้นระยะห่างไว้ตลอดได้ยังไง
แล้วปล่อยไว้แบบนี้ ฉันควรต้องยืนอยู่จุดไหน

ยิ่งพอได้มาสบตาใกล้ ๆ เธอ ยิ่งทำตัวไม่ถูกเข้าไปใหญ่
ฉันเดาใจไม่ถูกเลยว่าเธอเคยต้องการฉันจริง ๆ บ้างไหม
หรือฉันแปลความหมายผิดไปเองหมดทุกการกระทำ
ในสายตาเธอ มีฉันอยู่บ้างไหมเนี่ย
(เสียงร้องคลอ)

เพราะการกระทำเธอคลุมเครือขนาดนี้ พอมาอยู่ด้วยกันจริง ๆ มันเลยอึดอัด
จนมองไม่ออกเลยว่าเธออยากมีฉันอยู่ในชีวิตจริงหรือเปล่า
หรือฉันคิดเข้าข้างตัวเองไปคนเดียวทุกอย่าง
เธอเคยมองเห็นฉันจริง ๆ บ้างไหม

(เสียงร้องคลอ)
(เสียงร้องคลอ)
พอได้เขยิบเข้ามาอยู่ใกล้ ๆ
(เสียงร้องคลอ)
มันกลับไม่เหมือนความรักเลยสักนิด
(เสียงร้องคลอ)
ยิ่งได้มองเธอใกล้ ๆ ตรงนี้
(เสียงร้องคลอ)
ยิ่งชัดว่ามันไม่ได้มีความรักอยู่เลย
(เสียงร้องคลอ)
(เสียงร้องคลอ)