เมื่อผู้คนเลือกจะขังตัวเองไว้ในกำแพงแห่งความเชื่อผิด ๆ และปล่อยให้ระบบหลอกลวงบดขยี้ชีวิต การทนอยู่นิ่ง ๆ จึงไม่ใช่ทางออก ความเค้นแค้นและอารมณ์อยากต่อต้านพวกผู้มีอำนาจที่สูบเลือดสูบเนื้อจึงระเบิดออกมา เป็นการประกาศสงครามเพื่อทำลายล้างเมืองแห่งภาพลวงตานี้ให้พังพินาศ
Eng - Thai
The song’s subject matter addresses the walls and fortresses people build around themselves.
เรื่องราวทั้งหมดตั้งคำถามถึงกำแพงและป้อมปราการที่ผู้คนสร้างขึ้นมาล้อมรอบตัวเอง
Stay away from me
ถอยไปให้ห่างจากฉัน
Build a fortress and shield your beliefs
จะไปสร้างป้อมปราการเพื่อปกป้องความเชื่อตัวเองก็เชิญ
Touch the divine
เพ้อฝันว่าจะได้แตะต้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์
As we fall in line
ในขณะที่เราต่างเดินตามเกมหลงผิดกันไปวัน ๆ
Can I believe when I don’t trust?
จะให้ศรัทธาได้ยังไงในเมื่อไม่เคยมีความเชื่อใจเลย
All your theories turn to dust
ทฤษฎีขายฝันทั้งหมดของพวกเธอไร้ค่ากลายเป็นแค่ฝุ่นผง
I choose to hide
ฉันเลยขอปลีกตัวออกมาซ่อนดีกว่า
From the All-Seeing Eye
ให้พ้นจากสายตาคอยจ้องจับผิดคู่นั้น
Destroy this city of delusion
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
And break these walls down
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
And I will avenge
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
And justify my reasons with your blood
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
You will not rest or settle for less
พวกเธอไม่มีทางหยุดยั้งหรือพอใจกับสิ่งที่ได้หรอก
Until you guzzle and squander what’s left
จนกว่าจะได้สูบกินและฟุ่มเฟือยกับทรัพยากรที่เหลืออยู่จนหมดสิ้น
Do not deny
อย่ามาปฏิเสธเลยดีกว่า
That you live and let die
ว่าพวกเธอเสวยสุขบนความตายของคนอื่นมาตลอด
Destroy this city of delusion
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
And break these walls down
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
And I will avenge
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
And justify my reasons with your blood
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
Destroy this city of delusion
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
And break these walls down
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
And I will avenge
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
And justify my reasons with your blood
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
Eng
The song’s subject matter addresses the walls and fortresses people build around themselves.
Stay away from me
Build a fortress and shield your beliefs
Touch the divine
As we fall in line
Can I believe when I don’t trust?
All your theories turn to dust
I choose to hide
From the All-Seeing Eye
Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons with your blood
You will not rest or settle for less
Until you guzzle and squander what’s left
Do not deny
That you live and let die
Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons with your blood
Destroy this city of delusion
And break these walls down
And I will avenge
And justify my reasons with your blood
Thai
เรื่องราวทั้งหมดตั้งคำถามถึงกำแพงและป้อมปราการที่ผู้คนสร้างขึ้นมาล้อมรอบตัวเอง
ถอยไปให้ห่างจากฉัน
จะไปสร้างป้อมปราการเพื่อปกป้องความเชื่อตัวเองก็เชิญ
เพ้อฝันว่าจะได้แตะต้องสิ่งศักดิ์สิทธิ์
ในขณะที่เราต่างเดินตามเกมหลงผิดกันไปวัน ๆ
จะให้ศรัทธาได้ยังไงในเมื่อไม่เคยมีความเชื่อใจเลย
ทฤษฎีขายฝันทั้งหมดของพวกเธอไร้ค่ากลายเป็นแค่ฝุ่นผง
ฉันเลยขอปลีกตัวออกมาซ่อนดีกว่า
ให้พ้นจากสายตาคอยจ้องจับผิดคู่นั้น
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
พวกเธอไม่มีทางหยุดยั้งหรือพอใจกับสิ่งที่ได้หรอก
จนกว่าจะได้สูบกินและฟุ่มเฟือยกับทรัพยากรที่เหลืออยู่จนหมดสิ้น
อย่ามาปฏิเสธเลยดีกว่า
ว่าพวกเธอเสวยสุขบนความตายของคนอื่นมาตลอด
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
ทำลายเมืองแห่งภาพลวงตานี้ทิ้งซะ
แล้วพังกำแพงพวกนี้ลงมาให้สิ้นซาก
ฉันจะกลับมาสางแค้นทบต้นทบดอก
ใช้เลือดของพวกเธอชดใช้และเป็นหลักฐานความถูกต้องของฉัน
Comments are off this post