ภาพความสุขเรียบง่ายในวันสบาย ๆ แค่มีเธออยู่ข้าง ๆ กับกุหลาบสามดอกที่ตั้งใจซื้อมาฝาก มันทำให้อินจนต้องหยุดทบทวนความรู้สึกตัวเองจริง ๆ ว่ารักและต้องการเธอมากขนาดไหน ความสัมพันธ์ที่ลงล็อกราบรื่นราวกับถูกวางแผนไว้ล่วงหน้านี้ มันดีต่อใจจนอยากซึมซับทุกวินาทีไว้ให้นานที่สุด
Eng - Thai
Sitting by the fireside with a book in your hand
เธอนั่งอ่านหนังสืออยู่ข้างเตาผิง
Two lazy dogs sittin’ watchin’ your man
หมาขี้เกียจสองตัวนั่งมองคนรักของเธออยู่ใกล้ ๆ
Three roses were bought with you in mind
กุหลาบสามดอกนี้ซื้อมาเพราะคิดถึงเธอแท้ ๆ
Three roses were bought with you in mind
ตั้งใจเลือกซื้อมาฝากเธอคนเดียวเลย
I’ve gotta stop and see what I’m on about
ฉันต้องหยุดคิดและทบทวนตัวเองหน่อยละ
Stop and feel what I want I’ve gotta
ขอหยุดพักเพื่อฟังเสียงหัวใจตัวเองบ้าง
Stop and see what I’m on about
ต้องนิ่งลงหน่อยเพื่อมองให้ออกว่าเกิดอะไรขึ้น
Stop and feel what I want with you
หยุดเพื่อสัมผัสความรู้สึกข้างในที่มีต่อเธอ
Ahh-ahh-ahh
ความรู้สึกมันเอ่อล้นไปหมด
Walking through a wonderland I got you by the hand
เดินจับมือเธอท่องไปในดินแดนแห่งความฝัน
Every move we made just as if it were planned
ทุกจังหวะของเรามันช่างเข้ากันลงตัวเหมือนถูกกำหนดไว้
Three roses were bought with you in mind
กุหลาบสามดอกนี้ซื้อมาเพราะนึกถึงเธอตลอดเวลา
Three roses were bought with you in mind
ตั้งใจเลือกกุหลาบสามดอกนี้มาให้เธอจริง ๆ
I’ve gotta stop and see what I’m on about
คงต้องหยุดพักเพื่อสำรวจตัวเองสักนิด
Stop and feel what I want I’ve gotta
หยุดทบทวนว่าแท้จริงแล้วต้องการอะไร
Stop and see what I’m on about
หยุดทำความเข้าใจกับความรู้สึกข้างใน
Stop and feel what I want with you-oo
หยุดสัมผัสความรักและอนาคตที่อยากมีร่วมกับเธอ
Ahh-ahh-ahh
มันช่างดีต่อใจเหลือเกิน
Eng
Sitting by the fireside with a book in your hand
Two lazy dogs sittin’ watchin’ your man
Three roses were bought with you in mind
Three roses were bought with you in mind
I’ve gotta stop and see what I’m on about
Stop and feel what I want I’ve gotta
Stop and see what I’m on about
Stop and feel what I want with you
Ahh-ahh-ahh
Walking through a wonderland I got you by the hand
Every move we made just as if it were planned
Three roses were bought with you in mind
Three roses were bought with you in mind
I’ve gotta stop and see what I’m on about
Stop and feel what I want I’ve gotta
Stop and see what I’m on about
Stop and feel what I want with you-oo
Ahh-ahh-ahh
Thai
เธอนั่งอ่านหนังสืออยู่ข้างเตาผิง
หมาขี้เกียจสองตัวนั่งมองคนรักของเธออยู่ใกล้ ๆ
กุหลาบสามดอกนี้ซื้อมาเพราะคิดถึงเธอแท้ ๆ
ตั้งใจเลือกซื้อมาฝากเธอคนเดียวเลย
ฉันต้องหยุดคิดและทบทวนตัวเองหน่อยละ
ขอหยุดพักเพื่อฟังเสียงหัวใจตัวเองบ้าง
ต้องนิ่งลงหน่อยเพื่อมองให้ออกว่าเกิดอะไรขึ้น
หยุดเพื่อสัมผัสความรู้สึกข้างในที่มีต่อเธอ
ความรู้สึกมันเอ่อล้นไปหมด
เดินจับมือเธอท่องไปในดินแดนแห่งความฝัน
ทุกจังหวะของเรามันช่างเข้ากันลงตัวเหมือนถูกกำหนดไว้
กุหลาบสามดอกนี้ซื้อมาเพราะนึกถึงเธอตลอดเวลา
ตั้งใจเลือกกุหลาบสามดอกนี้มาให้เธอจริง ๆ
คงต้องหยุดพักเพื่อสำรวจตัวเองสักนิด
หยุดทบทวนว่าแท้จริงแล้วต้องการอะไร
หยุดทำความเข้าใจกับความรู้สึกข้างใน
หยุดสัมผัสความรักและอนาคตที่อยากมีร่วมกับเธอ
มันช่างดีต่อใจเหลือเกิน
![แปลเพลง Suburban Legends (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/taylor-swift-suburban-legends-taylors-version-from-the-vault-cover-768x432.jpg)
Comments are off this post