เกมปั่นประสาทของผู้หญิงที่รู้ดีว่าตัวเองมีเสน่ห์ล้นเหลือแค่ไหน แค่ฉีดน้ำหอมกลิ่นคลาสสิก ปรายตามองนิด ขยับตัวหน่อย ผู้ชายก็พร้อมจะยอมสยบแทบเท้า รูปลักษณ์ภายนอกอาจดูเป็นสาวหวานน่ารักไร้พิษสง แต่ข้างในคือตัวแม่สุดแสบที่คอยคุมเกมความสัมพันธ์และพร้อมจะขย้ำหัวใจทุกคนที่หลงเข้ามาติดกับดัก
Eng - Thai
I got Chanel N°5, he’ll never survive, it’s a crime, it’s a crime
พรม Chanel N°5 ไปขนาดนี้ เขารอดไม่ไหวหรอก เสน่ห์แรงเกินไปจนแทบจะเป็นคดีได้แล้ว
He watch when I whine, I know, I know it’s a crime
ตอนฉันเริ่มโยกเอว เขาก็จ้องตาไม่กะพริบ ยอมรับเลยว่าแอบบาปอยู่เหมือนกัน
I know what he likes, a cat eye, a black dress, it’s just a reminder
ฉันรู้ทางหมดแหละว่าเขาชอบอะไร กรีดตาคม ๆ กับเดรสสีดำ แค่เตือนความจำให้รู้ไว้
I’m seein’ desire arise in his eyes, so lucky for them
สายตาคู่นั้นเริ่มลุกเป็นไฟ ถือว่าโชคดีแค่ไหนที่ได้มองคนอย่างฉัน
Cute girl with a sick mind
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
I know just how to play my cards right
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
Chanel N°5
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
I know just how to fuck with his mind
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
Chanel N°5
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
Fold for me like origami
ยอมหักยอมพับให้ฉันง่าย ๆ เหมือนกระดาษโอริกามิ
Magic and real like Murakami
ดูลึกลับน่าค้นหาแต่มีตัวตนจริง เหมือนหลุดมาจากนิยายมูราคามิ
Red-chipped nails, I’m wabi-sabi
เล็บแดงที่สีหลุดร่อนไปบ้าง คือความสวยแบบไม่สมบูรณ์แบบ
I’m the heartbreaker, nobody’s got me, yet
ฉันคือตัวแม่นักหักอก และยังไม่มีใครหน้าไหนเอาฉันอยู่หมัดสักคน
Make you tongue-tied like new shibari
ทำเธออึกอักพูดไม่ออก เหมือนโดนเชือกพันธนาการไว้แน่น
Subtle and complex like umami
รสชาติซับซ้อนละเมียดละไม กลมกล่อมแบบอูมามิ
Up to me like omakase
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว เหมือนรอเชฟเสิร์ฟโอมากาเสะ
I’m a wild horse and nobody’s got me, yet
ฉันคือม้าป่าสุดพยศที่ยังไม่เคยมีใครจับได้เลยสักราย
Shouldn’t trust it that I want you, baby
อย่าเพิ่งชะล่าใจคิดว่าฉันต้องการเธอจริง
‘Cause I love you, love you not like daisies
เพราะใจฉันเปลี่ยนไปมา เหมือนเด็ดกลีบดอกไม้ทำนายรัก
But this gloss I got is cute and tasty
ถึงอย่างนั้น ลิปกลอสบนปากฉันก็น่ารักแถมหวานฉ่ำสุด ๆ
She’s an extra, I’m your leading lady
ยัยนั่นมันแค่ตัวประกอบ ส่วนฉันคือนางเอกตัวจริงของเธอ
Cute girl with a sick mind
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
I know just how to play my cards right
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
Chanel N°5
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
I know just how to fuck with his mind
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
Chanel N°5
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
I’m a dog (Rrr), woof, woof, and my tooth is gettin’ long
ฉันน่ะเขี้ยวลากดิน แถมเริ่มแก่กล้าวิชาขึ้นทุกวัน
I’ma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong
ขอยึดสปอตไลต์ ฟาดเหยื่อให้เกลี้ยง แอบโชว์สายจีสตริงวับ ๆ แวม ๆ
I just, ah, I just, what, I’m just writin’ all my wrongs
ฉันก็แค่เปลี่ยนเรื่องแย่ ๆ ในอดีตให้กลายเป็นบทเรียน
Now I’m high-rise (Sky-high), it’s like I’m King Kong (I got, I got, I got)
ตอนนี้ฉันพุ่งทะยานสูงลิบ ยิ่งใหญ่ยืนหนึ่งเหมือนคิงคอง
I got violence like Tarantino (Tarantino)
ฟาดฟันดุเดือดเลือดพล่าน สไตล์หนังทารันติโน
Wearin’ all pink, all Valentino
คุมโทนชมพูฟาดเรียบด้วยวาเลนติโนทั้งตัว
Sparkle in his mouth like Pellegrino
ซาบซ่าติดตรึงใจเขา เหมือนจิบเปเลกรีโนเย็นฉ่ำ
I’m a real problem, he doesn’t know it yet
ฉันนี่แหละตัวปัญหาเบอร์ใหญ่ แค่เขายังไม่รู้ชะตากรรมตัวเองเท่านั้น
Shouldn’t trust it that I want you, baby (Yeah, yeah)
อย่าเพิ่งชะล่าใจคิดว่าฉันต้องการเธอจริง
‘Cause I love you, love you not like daisies (Yeah, yeah)
เพราะใจฉันเอาแน่เอานอนไม่ได้ เหมือนเด็ดกลีบดอกไม้เสี่ยงทาย
But this gloss I got is cute and tasty
ถึงอย่างนั้น ลิปกลอสบนปากฉันก็น่ารักแถมหวานฉ่ำสุด ๆ
She’s an extra, I’m your leading lady (Yeah)
ยัยนั่นมันแค่ตัวประกอบ ส่วนฉันคือนางเอกตัวจริงของเธอ
Cute girl with a sick mind (With a sick mind)
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
I know just how to play my cards right (Yeah, right)
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
Chanel N°5
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
I know just how to fuck with his mind
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
Chanel N°5
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
Chanel N°5
ตลบอบอวลด้วย Chanel N°5 ฟุ้ง ๆ ไปทั้งตัว
Eng
I got Chanel N°5, he’ll never survive, it’s a crime, it’s a crime
He watch when I whine, I know, I know it’s a crime
I know what he likes, a cat eye, a black dress, it’s just a reminder
I’m seein’ desire arise in his eyes, so lucky for them
Cute girl with a sick mind
I know just how to play my cards right
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
Fold for me like origami
Magic and real like Murakami
Red-chipped nails, I’m wabi-sabi
I’m the heartbreaker, nobody’s got me, yet
Make you tongue-tied like new shibari
Subtle and complex like umami
Up to me like omakase
I’m a wild horse and nobody’s got me, yet
Shouldn’t trust it that I want you, baby
‘Cause I love you, love you not like daisies
But this gloss I got is cute and tasty
She’s an extra, I’m your leading lady
Cute girl with a sick mind
I know just how to play my cards right
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
I’m a dog (Rrr), woof, woof, and my tooth is gettin’ long
I’ma hog the mic, take a bite, peek-a-boo thong
I just, ah, I just, what, I’m just writin’ all my wrongs
Now I’m high-rise (Sky-high), it’s like I’m King Kong (I got, I got, I got)
I got violence like Tarantino (Tarantino)
Wearin’ all pink, all Valentino
Sparkle in his mouth like Pellegrino
I’m a real problem, he doesn’t know it yet
Shouldn’t trust it that I want you, baby (Yeah, yeah)
‘Cause I love you, love you not like daisies (Yeah, yeah)
But this gloss I got is cute and tasty
She’s an extra, I’m your leading lady (Yeah)
Cute girl with a sick mind (With a sick mind)
I know just how to play my cards right (Yeah, right)
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
If I want him, he’s all mine
I know just how to fuck with his mind
Wrist, wrist, spritz, spritz, make him come alive (Ah)
Chanel N°5
Chanel N°5
Thai
พรม Chanel N°5 ไปขนาดนี้ เขารอดไม่ไหวหรอก เสน่ห์แรงเกินไปจนแทบจะเป็นคดีได้แล้ว
ตอนฉันเริ่มโยกเอว เขาก็จ้องตาไม่กะพริบ ยอมรับเลยว่าแอบบาปอยู่เหมือนกัน
ฉันรู้ทางหมดแหละว่าเขาชอบอะไร กรีดตาคม ๆ กับเดรสสีดำ แค่เตือนความจำให้รู้ไว้
สายตาคู่นั้นเริ่มลุกเป็นไฟ ถือว่าโชคดีแค่ไหนที่ได้มองคนอย่างฉัน
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
ยอมหักยอมพับให้ฉันง่าย ๆ เหมือนกระดาษโอริกามิ
ดูลึกลับน่าค้นหาแต่มีตัวตนจริง เหมือนหลุดมาจากนิยายมูราคามิ
เล็บแดงที่สีหลุดร่อนไปบ้าง คือความสวยแบบไม่สมบูรณ์แบบ
ฉันคือตัวแม่นักหักอก และยังไม่มีใครหน้าไหนเอาฉันอยู่หมัดสักคน
ทำเธออึกอักพูดไม่ออก เหมือนโดนเชือกพันธนาการไว้แน่น
รสชาติซับซ้อนละเมียดละไม กลมกล่อมแบบอูมามิ
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับฉันคนเดียว เหมือนรอเชฟเสิร์ฟโอมากาเสะ
ฉันคือม้าป่าสุดพยศที่ยังไม่เคยมีใครจับได้เลยสักราย
อย่าเพิ่งชะล่าใจคิดว่าฉันต้องการเธอจริง
เพราะใจฉันเปลี่ยนไปมา เหมือนเด็ดกลีบดอกไม้ทำนายรัก
ถึงอย่างนั้น ลิปกลอสบนปากฉันก็น่ารักแถมหวานฉ่ำสุด ๆ
ยัยนั่นมันแค่ตัวประกอบ ส่วนฉันคือนางเอกตัวจริงของเธอ
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
ฉันน่ะเขี้ยวลากดิน แถมเริ่มแก่กล้าวิชาขึ้นทุกวัน
ขอยึดสปอตไลต์ ฟาดเหยื่อให้เกลี้ยง แอบโชว์สายจีสตริงวับ ๆ แวม ๆ
ฉันก็แค่เปลี่ยนเรื่องแย่ ๆ ในอดีตให้กลายเป็นบทเรียน
ตอนนี้ฉันพุ่งทะยานสูงลิบ ยิ่งใหญ่ยืนหนึ่งเหมือนคิงคอง
ฟาดฟันดุเดือดเลือดพล่าน สไตล์หนังทารันติโน
คุมโทนชมพูฟาดเรียบด้วยวาเลนติโนทั้งตัว
ซาบซ่าติดตรึงใจเขา เหมือนจิบเปเลกรีโนเย็นฉ่ำ
ฉันนี่แหละตัวปัญหาเบอร์ใหญ่ แค่เขายังไม่รู้ชะตากรรมตัวเองเท่านั้น
อย่าเพิ่งชะล่าใจคิดว่าฉันต้องการเธอจริง
เพราะใจฉันเอาแน่เอานอนไม่ได้ เหมือนเด็ดกลีบดอกไม้เสี่ยงทาย
ถึงอย่างนั้น ลิปกลอสบนปากฉันก็น่ารักแถมหวานฉ่ำสุด ๆ
ยัยนั่นมันแค่ตัวประกอบ ส่วนฉันคือนางเอกตัวจริงของเธอ
หน้าตาน่ารักแต่ความคิดข้างในโคตรร้าย
ฉันรู้จังหวะคุมเกมให้เข้าทางเสมอ
ฉีดใส่ข้อมือข้างละฟืด ปลุกให้เขากระชุ่มกระชวยขึ้นมา
ด้วยกลิ่น Chanel N°5
แค่ฉันอยากได้ เขาก็พร้อมตกเป็นของฉันทันที
รู้ดีที่สุดว่าจะปั่นหัวผู้ชายยังไง
ฉีดฟึด ๆ ที่ข้อมือ ปลุกใจให้เตลิดเปิดเปิง
ด้วยมนตร์สะกดของ Chanel N°5
ตลบอบอวลด้วย Chanel N°5 ฟุ้ง ๆ ไปทั้งตัว
Comments are off this post