การทุ่มเทรักใครสักคนจนหมดใจ มักทิ้งร่องรอยความเจ็บปวดเอาไว้เสมอเมื่อมันจบลง ภาพความทรงจำที่เคยหวานซึ้งและสวยงามในวันวาน พังทลายกลายเป็นบาดแผลทางใจจนแทบไม่เหลือความเป็นตัวเอง เพราะสุดท้ายแล้ว ความรักที่ดูไร้เดียงสาในตอนนั้น มันต้องแลกมาด้วยผลลัพธ์ที่แสนสาหัสจริง ๆ
Eng - Thai
Dirty tissues, trust issues
ทิชชู่ใช้แล้วเกลื่อนห้อง กับความไว้ใจที่พังทลาย
Glasses on the sink, they didn’t fix you
แก้วเหล้าตรงอ่างล้างหน้าไม่ได้ช่วยเยียวยาเธอเลยสักนิด
Lonely pillows in a stranger’s bed
หมอนอันแสนโดดเดี่ยวบนเตียงของคนที่ไม่คุ้นเคย
Little voices in my head
เสียงกระซิบที่คอยดังก้องอยู่ในหัว
Secret keeping, stop the bleeding
ต้องคอยเก็บงำความลับ พยายามห้ามเลือดในใจ
Lost a little weight because I wasn’t eating
น้ำหนักลดลงไปหน่อยเพราะกินอะไรไม่ค่อยลง
All the songs that I can’t listen to, to tell the truth
สารภาพตามตรงว่ามีเพลงตั้งเยอะแยะที่ฉันไม่กล้าเปิดฟังอีกเลย
Loving you was young, and wild, and free
ตอนที่รักเธอ มันทั้งไร้เดียงสา บ้าบิ่น และเป็นอิสระ
Loving you was cool, and hot, and sweet
รักเธอมันมีครบทุกรสชาติ ทั้งตื่นเต้น เร่าร้อน และแสนหวาน
Loving you was sunshine, safe and sound
การมีเธอเปรียบเหมือนแสงแดดอุ่น ๆ ที่ปลอดภัยและสบายใจ
A steady place to let down my defenses
เป็นที่พักพิงที่ทำให้ฉันยอมวางกำแพงลงทั้งหมด
But loving you had consequences
แต่การรักเธอมันกลับต้องแลกมาด้วยบทเรียนราคาแพง
Hesitation, awkward conversation
ความลังเลกับบทสนทนาที่แสนอึดอัด
Running on low expectation
อยู่ด้วยกันแบบไม่ได้คาดหวังอะไรอีกต่อไป
Every siren that I was ignoring
สัญญาณเตือนภัยทุกอย่างที่ฉันเคยแกล้งมองข้าม
I’m paying for it
ตอนนี้ฉันต้องชดใช้ให้มันทั้งหมด
Loving you was young, and wild, and free
ช่วงเวลาที่รักเธอ มันเคยสดใส สุดเหวี่ยง ไร้กรอบใด ๆ
Loving you was cool, and hot, and sweet
มันเคยทั้งน่าหลงใหล ร้อนแรง และหวานล้ำจับใจ
Loving you was sunshine, safe and sound
ความรักนั้นเคยสว่างไสว อบอุ่น และรู้สึกมั่นคง
A steady place to let down my defenses
เป็นพื้นที่ปลอดภัยจนฉันกล้าปลดความระแวงทิ้งไป
But loving you had consequences
ทว่าผลลัพธ์ของการรักเธอมันกลับสาหัสเหลือเกิน
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ไม่เลย
Said, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฉันบอกตัวเองว่าไม่
Hey, yeah, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีก
Loving you was dumb, dark, and cheap
รักเธอมันช่างโง่เขลา มืดมน และไร้ค่า
Loving you will still take shots at me
ความรักนี้ยังคงตามมาทำร้ายฉันซ้ำ ๆ
Found loving you was sunshine, but then it poured
เคยคิดว่ารักเธอคือแสงตะวันสดใส แต่กลับกลายเป็นพายุฝนกระหน่ำ
And I lost so much more than my senses
และฉันสูญเสียไปมากกว่าแค่สติสัมปชัญญะ
‘Cause loving you had consequences
เพราะการรักเธอมันมีผลลัพธ์ที่ต้องชดใช้อย่างเจ็บปวด
Yeah, loving you
เพียงเพราะฉันดันไปรักเธอ
Eng
Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a stranger’s bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the songs that I can’t listen to, to tell the truth
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I’m paying for it
Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences
No, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Said, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hey, yeah, no, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, mm
Loving you was dumb, dark, and cheap
Loving you will still take shots at me
Found loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
‘Cause loving you had consequences
Yeah, loving you
Thai
ทิชชู่ใช้แล้วเกลื่อนห้อง กับความไว้ใจที่พังทลาย
แก้วเหล้าตรงอ่างล้างหน้าไม่ได้ช่วยเยียวยาเธอเลยสักนิด
หมอนอันแสนโดดเดี่ยวบนเตียงของคนที่ไม่คุ้นเคย
เสียงกระซิบที่คอยดังก้องอยู่ในหัว
ต้องคอยเก็บงำความลับ พยายามห้ามเลือดในใจ
น้ำหนักลดลงไปหน่อยเพราะกินอะไรไม่ค่อยลง
สารภาพตามตรงว่ามีเพลงตั้งเยอะแยะที่ฉันไม่กล้าเปิดฟังอีกเลย
ตอนที่รักเธอ มันทั้งไร้เดียงสา บ้าบิ่น และเป็นอิสระ
รักเธอมันมีครบทุกรสชาติ ทั้งตื่นเต้น เร่าร้อน และแสนหวาน
การมีเธอเปรียบเหมือนแสงแดดอุ่น ๆ ที่ปลอดภัยและสบายใจ
เป็นที่พักพิงที่ทำให้ฉันยอมวางกำแพงลงทั้งหมด
แต่การรักเธอมันกลับต้องแลกมาด้วยบทเรียนราคาแพง
ความลังเลกับบทสนทนาที่แสนอึดอัด
อยู่ด้วยกันแบบไม่ได้คาดหวังอะไรอีกต่อไป
สัญญาณเตือนภัยทุกอย่างที่ฉันเคยแกล้งมองข้าม
ตอนนี้ฉันต้องชดใช้ให้มันทั้งหมด
ช่วงเวลาที่รักเธอ มันเคยสดใส สุดเหวี่ยง ไร้กรอบใด ๆ
มันเคยทั้งน่าหลงใหล ร้อนแรง และหวานล้ำจับใจ
ความรักนั้นเคยสว่างไสว อบอุ่น และรู้สึกมั่นคง
เป็นพื้นที่ปลอดภัยจนฉันกล้าปลดความระแวงทิ้งไป
ทว่าผลลัพธ์ของการรักเธอมันกลับสาหัสเหลือเกิน
ไม่เลย
ฉันบอกตัวเองว่าไม่
ไม่มีทางเหมือนเดิมได้อีก
รักเธอมันช่างโง่เขลา มืดมน และไร้ค่า
ความรักนี้ยังคงตามมาทำร้ายฉันซ้ำ ๆ
เคยคิดว่ารักเธอคือแสงตะวันสดใส แต่กลับกลายเป็นพายุฝนกระหน่ำ
และฉันสูญเสียไปมากกว่าแค่สติสัมปชัญญะ
เพราะการรักเธอมันมีผลลัพธ์ที่ต้องชดใช้อย่างเจ็บปวด
เพียงเพราะฉันดันไปรักเธอ
Comments are off this post