Well, I can still remember
ฉันยังจำภาพวันเก่า ๆ ได้ดี
When I was just a kid
สมัยยังเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืน
When friends were friends forever
ยุคที่คำว่าเพื่อนหมายถึงมิตรภาพตลอดไปจริง ๆ
And what you said was what you did
พูดคำไหนก็ทำคำนั้น ไม่เคยมีตลบแตลง
Well, it was me and Danny and Bobby
ตอนนั้นมีแค่ฉัน ดานี่ แล้วก็บ๊อบบี้
We cut each other’s hands
พวกเรากรีดเลือดที่ฝ่ามือสาบานกัน
Held tight to a promise
ยึดมั่นในสัญญาใจอย่างที่สุด
Only brothers understand
ที่มีแค่พี่น้องก๊วนเดียวกันเท่านั้นที่จะเข้าใจ

Oh, we were so young (So young) (So young)
ตอนนั้นพวกเรายังวัยรุ่นกันสุด ๆ
One for all and all for one (All for one)
ลุยไหนลุยกัน รวมเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
Just as sure that the river’s gonna run
แน่วแน่แน่นอนเหมือนสายน้ำที่ไม่เคยไหลย้อนกลับ

Blood on blood
ผูกพันกันด้วยเลือด
One on one
ใจแลกใจตัวต่อตัว
We’d still be standin’ when all was said and done
ไม่ว่าจะเจอมรสุมอะไร สุดท้ายพวกเราก็ยังยืนหยัดอยู่ด้วยกัน
Blood on blood
เลือดย่อมเข้มกว่าน้ำ
One on one
วัดกันด้วยใจล้วน ๆ
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
และฉันจะอยู่เคียงข้างพวกนายไปจนวันตาย
Blood on blood
ร่วมเป็นร่วมตายกันเสมอ

Well, Bobby was our hero
ตอนนั้นบ๊อบบี้แม่งโคตรฮีโร่ของกลุ่มเลย
‘Cause he had this fake ID
เพราะมันมีบัตรประชาชนปลอมไว้เข้าร้านเหล้า
When I got busted stealin’ cigarettes
พอฉันโดนจับได้ตอนแอบจิ๊กบุหรี่
And Bobby took the rap for me
บ๊อบบี้ดันยืดอกรับผิดแทนฉันเต็ม ๆ
Well, Danny knew this white trash girl
ส่วนดานี่ก็ไปรู้จักสาวข้างถนนคนหนึ่ง
We each threw in a ten
พวกเราเลยช่วยกันขันหมากออกเงินคนละสิบบอร์ด
She took us to this cheap motel
ยัยนั่นพาพวกเราเข้าม่านรูดถูก ๆ
And turned us into men
แล้วช่วยเปิดโลกเปลี่ยนพวกเราให้กลายเป็นผู้ชายเต็มตัว

Oh, we were so young (So young) (So young)
ตอนนั้นพวกเรายังเป็นแค่เด็กเพิ่งโตกันแท้ ๆ
One for all and all for one (All for one)
แต่เรื่องใจนี่กวาดหมด ลุยไหนลุยกันตลอด
Just as sure that the river’s gonna run
เชื่อมั่นในพวกพ้องเหมือนสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล

Blood on blood
ร่วมผูกพันด้วยเลือด
One on one
ใจวัดใจกันไปเลย
We’d still be standin’ when all was said and done
ผ่านอะไรมาเยอะ แต่พวกเราก็ยังยืนเคียงข้างกันอยู่ดี
Blood on blood
สายเลือดพี่น้อง
One on one
ไม่มีทิ้งกันแน่นอน
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
แล้วฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อพวกนายจนวันสิ้นโลก
Like blood on blood
เหมือนเลือดที่เคยกรีดสาบานร่วมกันไว้
Yeah
ใช่เลย

Now Bobby, he’s an uptown lawyer
ตัดภาพมาตอนนี้ บ๊อบบี้กลายเป็นทนายความไฮโซไปแล้ว
And Danny, he’s a medicine man
ส่วนดานี่ก็กลายเป็นหมอรักษาคน
Well me, I’m just the singer
ตัดมาที่ฉัน ก็เป็นแค่นักร้องนำ
In a long haired rock and roll band
ในวงร็อกเกอร์ผมยาววงหนึ่ง
Through the years and miles between us
แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี ระยะทางจะแยกพวกเราห่างกันไกล
It’s been a long and lonely ride
การเดินทางของชีวิตมันทั้งยาวนานและอ้างว้าง
But if I got that call in the dead of the night
แต่ถ้าฉันได้รับสายพวกนายดึกดื่นแค่ไหนก็ตาม
I’d be right by your side
ฉันพร้อมจะพุ่งตัวไปอยู่ข้าง ๆ ทันที
Blood on blood
สายเลือดแห่งมิตรภาพ
Like blood on blood
ที่ไม่เคยตัดขาด
Yeah
ใช่เลย
Just like blood (Blood on blood)
เหมือนเลือดที่ร่วมสาบาน
Blood on blood (Blood on blood)
ผูกพันกันไม่เสื่อมคลาย
Like blood (Just like blood)
โคตรเข้มข้น
New brothers, yeah
ความเป็นพี่น้องคงอยู่ตลอดกาล

Like blood on blood
ร่วมผูกพันด้วยเลือด
One on one
ลุยไหนลุยกัน
We’d still be standin’ when all was said and done
สุดท้ายแล้ว พวกเราก็ยังคงยืนหยัดไปด้วยกัน
Blood on blood
ร่วมเป็นร่วมตาย
One on one
ใจแลกใจเสมอ
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
และฉันจะเคียงข้างพวกนายไปจนวันตาย
Like blood on blood
เหมือนเลือดที่เคยกรีดสาบานไว้

Yeah
ใช่เลย
Blood on blood
สายเลือดพี่น้อง
Like blood on blood
ผูกพันไม่มีวันเปลี่ยน
Blood on blood
ผูกพันด้วยเลือด
Blood on blood
ร่วมเป็นร่วมตายตลอดไป

Well, I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did
Well, it was me and Danny and Bobby
We cut each other’s hands
Held tight to a promise
Only brothers understand

Oh, we were so young (So young) (So young)
One for all and all for one (All for one)
Just as sure that the river’s gonna run

Blood on blood
One on one
We’d still be standin’ when all was said and done
Blood on blood
One on one
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
Blood on blood

Well, Bobby was our hero
‘Cause he had this fake ID
When I got busted stealin’ cigarettes
And Bobby took the rap for me
Well, Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men

Oh, we were so young (So young) (So young)
One for all and all for one (All for one)
Just as sure that the river’s gonna run

Blood on blood
One on one
We’d still be standin’ when all was said and done
Blood on blood
One on one
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
Like blood on blood
Yeah

Now Bobby, he’s an uptown lawyer
And Danny, he’s a medicine man
Well me, I’m just the singer
In a long haired rock and roll band
Through the years and miles between us
It’s been a long and lonely ride
But if I got that call in the dead of the night
I’d be right by your side
Blood on blood
Like blood on blood
Yeah
Just like blood (Blood on blood)
Blood on blood (Blood on blood)
Like blood (Just like blood)
New brothers, yeah

Like blood on blood
One on one
We’d still be standin’ when all was said and done
Blood on blood
One on one
And I’ll be there for you ’til Kingdom come
Like blood on blood

Yeah
Blood on blood
Like blood on blood
Blood on blood
Blood on blood

ฉันยังจำภาพวันเก่า ๆ ได้ดี
สมัยยังเป็นแค่เด็กเมื่อวานซืน
ยุคที่คำว่าเพื่อนหมายถึงมิตรภาพตลอดไปจริง ๆ
พูดคำไหนก็ทำคำนั้น ไม่เคยมีตลบแตลง
ตอนนั้นมีแค่ฉัน ดานี่ แล้วก็บ๊อบบี้
พวกเรากรีดเลือดที่ฝ่ามือสาบานกัน
ยึดมั่นในสัญญาใจอย่างที่สุด
ที่มีแค่พี่น้องก๊วนเดียวกันเท่านั้นที่จะเข้าใจ

ตอนนั้นพวกเรายังวัยรุ่นกันสุด ๆ
ลุยไหนลุยกัน รวมเป็นหนึ่งเดียวเสมอ
แน่วแน่แน่นอนเหมือนสายน้ำที่ไม่เคยไหลย้อนกลับ

ผูกพันกันด้วยเลือด
ใจแลกใจตัวต่อตัว
ไม่ว่าจะเจอมรสุมอะไร สุดท้ายพวกเราก็ยังยืนหยัดอยู่ด้วยกัน
เลือดย่อมเข้มกว่าน้ำ
วัดกันด้วยใจล้วน ๆ
และฉันจะอยู่เคียงข้างพวกนายไปจนวันตาย
ร่วมเป็นร่วมตายกันเสมอ

ตอนนั้นบ๊อบบี้แม่งโคตรฮีโร่ของกลุ่มเลย
เพราะมันมีบัตรประชาชนปลอมไว้เข้าร้านเหล้า
พอฉันโดนจับได้ตอนแอบจิ๊กบุหรี่
บ๊อบบี้ดันยืดอกรับผิดแทนฉันเต็ม ๆ
ส่วนดานี่ก็ไปรู้จักสาวข้างถนนคนหนึ่ง
พวกเราเลยช่วยกันขันหมากออกเงินคนละสิบบอร์ด
ยัยนั่นพาพวกเราเข้าม่านรูดถูก ๆ
แล้วช่วยเปิดโลกเปลี่ยนพวกเราให้กลายเป็นผู้ชายเต็มตัว

ตอนนั้นพวกเรายังเป็นแค่เด็กเพิ่งโตกันแท้ ๆ
แต่เรื่องใจนี่กวาดหมด ลุยไหนลุยกันตลอด
เชื่อมั่นในพวกพ้องเหมือนสายน้ำที่ไม่เคยหยุดไหล

ร่วมผูกพันด้วยเลือด
ใจวัดใจกันไปเลย
ผ่านอะไรมาเยอะ แต่พวกเราก็ยังยืนเคียงข้างกันอยู่ดี
สายเลือดพี่น้อง
ไม่มีทิ้งกันแน่นอน
แล้วฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อพวกนายจนวันสิ้นโลก
เหมือนเลือดที่เคยกรีดสาบานร่วมกันไว้
ใช่เลย

ตัดภาพมาตอนนี้ บ๊อบบี้กลายเป็นทนายความไฮโซไปแล้ว
ส่วนดานี่ก็กลายเป็นหมอรักษาคน
ตัดมาที่ฉัน ก็เป็นแค่นักร้องนำ
ในวงร็อกเกอร์ผมยาววงหนึ่ง
แม้เวลาจะผ่านไปหลายปี ระยะทางจะแยกพวกเราห่างกันไกล
การเดินทางของชีวิตมันทั้งยาวนานและอ้างว้าง
แต่ถ้าฉันได้รับสายพวกนายดึกดื่นแค่ไหนก็ตาม
ฉันพร้อมจะพุ่งตัวไปอยู่ข้าง ๆ ทันที
สายเลือดแห่งมิตรภาพ
ที่ไม่เคยตัดขาด
ใช่เลย
เหมือนเลือดที่ร่วมสาบาน
ผูกพันกันไม่เสื่อมคลาย
โคตรเข้มข้น
ความเป็นพี่น้องคงอยู่ตลอดกาล

ร่วมผูกพันด้วยเลือด
ลุยไหนลุยกัน
สุดท้ายแล้ว พวกเราก็ยังคงยืนหยัดไปด้วยกัน
ร่วมเป็นร่วมตาย
ใจแลกใจเสมอ
และฉันจะเคียงข้างพวกนายไปจนวันตาย
เหมือนเลือดที่เคยกรีดสาบานไว้

ใช่เลย
สายเลือดพี่น้อง
ผูกพันไม่มีวันเปลี่ยน
ผูกพันด้วยเลือด
ร่วมเป็นร่วมตายตลอดไป