ตื่นเช้ามาแบบงง ๆ แต่โคตรฟิน หลังจากผ่านคืนสุดเหวี่ยงมาได้ ทั้งเหนื่อยทั้งเพลียจนขาสั่น แต่ในใจคือแฮปปี้สุด ๆ จนต้องรีบกลับบ้านไปอาบน้ำตั้งหลัก แล้วค่อยวนกลับมาหานางใหม่อีกรอบ
Eng - Thai
I’m leaving here this morning
เช้าวันนี้ฉันกำลังจะออกจากที่นี่แล้ว
But I don’t know where I’ve been
เอาจริงยังเบลอ ๆ อยู่เลยว่าเมื่อคืนไปอยู่ไหนมา
I’m going home to take my bath
กะว่าจะกลับบ้านไปอาบน้ำอาบท่าสักหน่อย
But I’ll be back again
แต่รับรองว่าจะรีบกลับมาหาอีกแน่นอน
Yeah, I’m leaving here this morning
ใช่แล้ว เช้าวันนี้ฉันเดินยิ้มร่าออกมาเลย
With a smile upon my face
พร้อมกับรอยยิ้มกรุ้มกริ่มที่หุบไม่ได้
I’m beginning to think
จนเริ่มรู้สึกขึ้นมานิด ๆ แล้วว่า
There’s hope for the human race
มนุษยชาติอย่างเรา ๆ ยังมีหวังได้เจอเรื่องดี ๆ อยู่บ้าง
I’m leaving here this morning
เช้าวันใหม่แบบนี้ได้เวลาขอตัวก่อน
But I don’t know where I’ve been
ถึงตอนนี้จะยังมึน ๆ ว่าไปโดนตัวไหนมา
There me a lot of talk about the place
ใคร ๆ ก็พูดถึงสถานที่ตรงนี้กันให้ควั่ก
But I’ll be back again
แต่บอกเลยเดี๋ยวฉันจะแวะกลับมาใหม่แน่
Yeah, I’m leaving here this morning
ใช่เลย เช้าวันนี้ฉันยอมเดินออกมาแบบสว่างตา
With my eyes all open wide
ตาสว่างเบิกกว้างเต็มตาเลยทีนี้
And I’m awfully glad
แล้วก็โคตรจะดีใจเป็นบ้า
She let me come inside
ที่นางยอมเปิดทางให้ฉันเข้าไปข้างในจนได้
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
Doo-wacka, doo-wacka-doo, whoa-do-do
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู โวโดโด
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
Doo-wacka, doo-wacka-doo
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู
Wah-ah, yeah
วาอา เย้
My eyes are getting heavy
ตอนนี้ตาเริ่มจะปรือจนลืมไม่ขึ้นแล้ว
And my knees a little weak
เข่าก็แอบพับอ่อนแรงไปหมด
My mouth so dry, it hurts my throat
ปากแห้งผากจนเจ็บคอ
When I begin to speak
เวลาจะอ้าปากพูดแต่ละคำ
Yeah, but I’m leaving here this morning
แต่เอาเหอะ เช้าวันนี้ขอตัวลาไปก่อน
With a smile upon my face
เดินอมยิ้มแก้มแตกออกมาแบบนี้แหละ
I’m beginning to think
ใจมันเริ่มคิดขึ้นมาเลยว่า
There’s hope for the human race
ชีวิตคนเรามันก็ยังมีเรื่องน่าลุ้นน่าตื่นเต้นอยู่เหมือนกัน
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
Doo-wacka, doo-wacka-doo, whoa-do-do
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู โวโดโด
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
Doo-wacka, doo-wacka-doo
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู
Wah-ah (Wah-wah)
วาอา
(Wah, wah-wah, wah)…
วา วา วา วา
Eng
I’m leaving here this morning
But I don’t know where I’ve been
I’m going home to take my bath
But I’ll be back again
Yeah, I’m leaving here this morning
With a smile upon my face
I’m beginning to think
There’s hope for the human race
I’m leaving here this morning
But I don’t know where I’ve been
There me a lot of talk about the place
But I’ll be back again
Yeah, I’m leaving here this morning
With my eyes all open wide
And I’m awfully glad
She let me come inside
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
Doo-wacka, doo-wacka-doo, whoa-do-do
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
Doo-wacka, doo-wacka-doo
Wah-ah, yeah
My eyes are getting heavy
And my knees a little weak
My mouth so dry, it hurts my throat
When I begin to speak
Yeah, but I’m leaving here this morning
With a smile upon my face
I’m beginning to think
There’s hope for the human race
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
Doo-wacka, doo-wacka-doo, whoa-do-do
Doo-wack, doo-wack, doo-wack, doo-wacka
Doo-wacka, doo-wacka-doo
Wah-ah (Wah-wah)
(Wah, wah-wah, wah)…
Thai
เช้าวันนี้ฉันกำลังจะออกจากที่นี่แล้ว
เอาจริงยังเบลอ ๆ อยู่เลยว่าเมื่อคืนไปอยู่ไหนมา
กะว่าจะกลับบ้านไปอาบน้ำอาบท่าสักหน่อย
แต่รับรองว่าจะรีบกลับมาหาอีกแน่นอน
ใช่แล้ว เช้าวันนี้ฉันเดินยิ้มร่าออกมาเลย
พร้อมกับรอยยิ้มกรุ้มกริ่มที่หุบไม่ได้
จนเริ่มรู้สึกขึ้นมานิด ๆ แล้วว่า
มนุษยชาติอย่างเรา ๆ ยังมีหวังได้เจอเรื่องดี ๆ อยู่บ้าง
เช้าวันใหม่แบบนี้ได้เวลาขอตัวก่อน
ถึงตอนนี้จะยังมึน ๆ ว่าไปโดนตัวไหนมา
ใคร ๆ ก็พูดถึงสถานที่ตรงนี้กันให้ควั่ก
แต่บอกเลยเดี๋ยวฉันจะแวะกลับมาใหม่แน่
ใช่เลย เช้าวันนี้ฉันยอมเดินออกมาแบบสว่างตา
ตาสว่างเบิกกว้างเต็มตาเลยทีนี้
แล้วก็โคตรจะดีใจเป็นบ้า
ที่นางยอมเปิดทางให้ฉันเข้าไปข้างในจนได้
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู โวโดโด
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู
วาอา เย้
ตอนนี้ตาเริ่มจะปรือจนลืมไม่ขึ้นแล้ว
เข่าก็แอบพับอ่อนแรงไปหมด
ปากแห้งผากจนเจ็บคอ
เวลาจะอ้าปากพูดแต่ละคำ
แต่เอาเหอะ เช้าวันนี้ขอตัวลาไปก่อน
เดินอมยิ้มแก้มแตกออกมาแบบนี้แหละ
ใจมันเริ่มคิดขึ้นมาเลยว่า
ชีวิตคนเรามันก็ยังมีเรื่องน่าลุ้นน่าตื่นเต้นอยู่เหมือนกัน
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู โวโดโด
ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็ก ดูแว็กกา
ดูแว็กกา ดูแว็กกาดู
วาอา
วา วา วา วา










Comments are off this post