And soon to be seen
สิ่งที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้น
I saw presented
ภาพที่ถูกฉายออกมาให้เห็น
Became a vision that
กลายเป็นภาพสะท้อน
I saw resented
ที่มองแล้วรู้สึกขัดหูขัดตาเหลือเกิน

I stood and watched
ฉันได้แต่ยืนมอง
Its image changing
ภาพตรงหน้าที่ค่อย ๆ เปลี่ยนรูปไป
The unseen hand was rearranging
เหมือนมีมือที่มองไม่เห็นคอยจัดฉากใหม่ทั้งหมด

And all the time I wondered
ตลอดเวลาที่ผ่านมาก็ได้แต่สงสัย
How did it wind
ว่าเรื่องราวมันหมุนวนมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

Slowly, surely it unfolded
ทุกอย่างค่อย ๆ เผยตัวตนออกมาอย่างเชื่องช้าแต่มั่นคง
Its simple lines just as
ด้วยเส้นสายที่เรียบง่าย
A pole wind told it
ราวกับสายลมหนาวพัดพามา

A temporary revolution
เป็นการพลิกผันแค่เพียงชั่วคราว
My problems rose and fell
ปัญหาต่าง ๆ ผุดขึ้นมาแล้วก็ซาลงไป
With a lapse of illusion
ตามจังหวะภาพลวงตาที่วูบไหว

My mind was telling me, don’t fight it
เสียงในหัวคอยเตือนว่าอย่าไปฝืนมันเลย
It’s just a hazard in the night
มันก็แค่อันตรายยามค่ำคืนเท่านั้น
Don’t do those
อย่าไปทำตัวซ้ำรอย
Who’ve lost their way
พวกคนที่หลงทางไปก่อนหน้า
It’s a masquerade
เพราะทั้งหมดนี้มันก็แค่งานเต้นรำสวมหน้ากาก
Masquerade, it’s a masquerade …
แค่เรื่องสวมหน้ากาก มันเป็นเพียงภาพลวงตาทั้งนั้น…

And soon to be seen
I saw presented
Became a vision that
I saw resented

I stood and watched
Its image changing
The unseen hand was rearranging

And all the time I wondered
How did it wind

Slowly, surely it unfolded
Its simple lines just as
A pole wind told it

A temporary revolution
My problems rose and fell
With a lapse of illusion

My mind was telling me, don’t fight it
It’s just a hazard in the night
Don’t do those
Who’ve lost their way
It’s a masquerade
Masquerade, it’s a masquerade …

สิ่งที่ค่อย ๆ ชัดเจนขึ้น
ภาพที่ถูกฉายออกมาให้เห็น
กลายเป็นภาพสะท้อน
ที่มองแล้วรู้สึกขัดหูขัดตาเหลือเกิน

ฉันได้แต่ยืนมอง
ภาพตรงหน้าที่ค่อย ๆ เปลี่ยนรูปไป
เหมือนมีมือที่มองไม่เห็นคอยจัดฉากใหม่ทั้งหมด

ตลอดเวลาที่ผ่านมาก็ได้แต่สงสัย
ว่าเรื่องราวมันหมุนวนมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

ทุกอย่างค่อย ๆ เผยตัวตนออกมาอย่างเชื่องช้าแต่มั่นคง
ด้วยเส้นสายที่เรียบง่าย
ราวกับสายลมหนาวพัดพามา

เป็นการพลิกผันแค่เพียงชั่วคราว
ปัญหาต่าง ๆ ผุดขึ้นมาแล้วก็ซาลงไป
ตามจังหวะภาพลวงตาที่วูบไหว

เสียงในหัวคอยเตือนว่าอย่าไปฝืนมันเลย
มันก็แค่อันตรายยามค่ำคืนเท่านั้น
อย่าไปทำตัวซ้ำรอย
พวกคนที่หลงทางไปก่อนหน้า
เพราะทั้งหมดนี้มันก็แค่งานเต้นรำสวมหน้ากาก
แค่เรื่องสวมหน้ากาก มันเป็นเพียงภาพลวงตาทั้งนั้น…