ยิ่งพยายามหนีให้พ้น กลับยิ่งพบว่าตัวเองยังติดอยู่ในกรงขังเดิม ๆ ที่มีเธอเป็นเจ้าของ ความเจ็บปวดกลายเป็นสิ่งเสพติด ยิ่งถูกทำร้ายจนแทบคลั่ง ร่างกายกับใจมันกลับยิ่งโหยหาการถูกแผดเผาแบบถอนตัวไม่ขึ้น
Eng - Thai
I’m high on the freedom
เมามายอยู่กับอิสรภาพที่เพิ่งได้มา
But somehow, you still got me trapped
แต่ไม่รู้ทำไม เธอยังขังฉันไว้ได้อยู่หมัด
The silence at midnight
ความเงียบงันตอนเที่ยงคืน
Just feels like your nails down my back
กรีดลึกลงกลางหลังเหมือนรอยเล็บเธอไม่มีผิด
(Ooh-ooh) Try not to think about it too much
พยายามไม่เก็บมาคิดให้ฟุ้งซ่าน
(Ooh-ooh) The way the weight of everything’s just
กับภาระทุกอย่างที่โถมทับเข้ามา
(Ooh-ooh) An unavoidable headache
จนปวดหัวแทบระเบิดและหนีไปไหนไม่พ้น
But you got me begging instead
แต่สุดท้ายเธอกลับทำให้ฉันต้องเป็นฝ่ายกราบกรานอ้อนวอน
Burn in your automatic sun (Sun)
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
Look what you’re doing to me
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
Give me your psychosomatic love (Love)
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
Look what you’re doing to me
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอ
And if you crawl to me
ถ้าวันหนึ่งเธอคลานกลับมาหา
Will you be my mirror
เธอจะยอมเป็นกระจกเงา
Reflect what I need?
คอยสะท้อนสิ่งที่ฉันต้องการบ้างไหม
Oh, you’re so out of reach, yeah
แต่เธอก็อยู่ไกลเกินจะเอื้อมถึงจริง ๆ
(Ooh-ooh) The way you hurt me’s never enough
ต่อให้เธอทำร้ายฉันแค่ไหน มันก็ยังไม่เคยพอ
(Ooh-ooh) This addiction’s hard to give up
อาการเสพติดความเจ็บปวดนี้เลิกโคตรยาก
(Ooh-ooh) If you want it all, then just take it
อยากได้ทุกอย่างไปนัก ก็เอาไปให้หมด
‘Cause you got me, you got me
ในเมื่อเธอกุมฉันไว้ทั้งตัวและใจ
Burn in your automatic sun (Sun)
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
Look what you’re doing to me
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
Give me your psychosomatic love (Love)
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
Look what you’re doing to me (Look what you’re doing to me)
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอ
Try not to think about it too much
พยายามไม่เก็บมาคิดให้รกสมอง
The way the weight of everything’s just
กับความกดดันหนักอึ้งรอบตัว
An unavoidable headache (Headache)
ที่กลายเป็นอาการปวดหัวจนเลี่ยงไม่ได้
Mmm-mmm-mmm
กล้ำกลืนความทรมานเอาไว้
The way you hurt me’s never enough
โดนเธอทำร้ายเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ
This addiction’s hard to give up
ยิ่งพยายามเลิกก็ยิ่งเสพติด
If you want it all, then just take it
ถ้าเธออยากได้ทั้งหมดก็เอาไปเลย
Take it, take it
เอาไปให้สาแก่ใจ
Burn in your automatic sun (Sun)
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
Look what you’re doing to me
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
Give me your psychosomatic love (Love)
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
Look what you’re doing to me, oh
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอสิ
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
เจ็บปวดจนแทบขาดใจ
(Try not to think about it too much)
พยายามไม่คิดถึงมันแล้วแท้ ๆ
Look what you’re doing, doing
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำสิ
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
ทรมานจนเกินจะทน
(The way you hurt me’s never enough)
กรีดแทงฉันเท่าไหร่ก็ยังไม่สาสม
Look what you’re doing, doing
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำ
Look what you’re doing to me
ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
Yeah
พังไม่เหลือชิ้นดีแล้ว
Eng
I’m high on the freedom
But somehow, you still got me trapped
The silence at midnight
Just feels like your nails down my back
(Ooh-ooh) Try not to think about it too much
(Ooh-ooh) The way the weight of everything’s just
(Ooh-ooh) An unavoidable headache
But you got me begging instead
Burn in your automatic sun (Sun)
Look what you’re doing to me
Give me your psychosomatic love (Love)
Look what you’re doing to me
And if you crawl to me
Will you be my mirror
Reflect what I need?
Oh, you’re so out of reach, yeah
(Ooh-ooh) The way you hurt me’s never enough
(Ooh-ooh) This addiction’s hard to give up
(Ooh-ooh) If you want it all, then just take it
‘Cause you got me, you got me
Burn in your automatic sun (Sun)
Look what you’re doing to me
Give me your psychosomatic love (Love)
Look what you’re doing to me (Look what you’re doing to me)
Try not to think about it too much
The way the weight of everything’s just
An unavoidable headache (Headache)
Mmm-mmm-mmm
The way you hurt me’s never enough
This addiction’s hard to give up
If you want it all, then just take it
Take it, take it
Burn in your automatic sun (Sun)
Look what you’re doing to me
Give me your psychosomatic love (Love)
Look what you’re doing to me, oh
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
(Try not to think about it too much)
Look what you’re doing, doing
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh)
(The way you hurt me’s never enough)
Look what you’re doing, doing
Look what you’re doing to me
Yeah
Thai
เมามายอยู่กับอิสรภาพที่เพิ่งได้มา
แต่ไม่รู้ทำไม เธอยังขังฉันไว้ได้อยู่หมัด
ความเงียบงันตอนเที่ยงคืน
กรีดลึกลงกลางหลังเหมือนรอยเล็บเธอไม่มีผิด
พยายามไม่เก็บมาคิดให้ฟุ้งซ่าน
กับภาระทุกอย่างที่โถมทับเข้ามา
จนปวดหัวแทบระเบิดและหนีไปไหนไม่พ้น
แต่สุดท้ายเธอกลับทำให้ฉันต้องเป็นฝ่ายกราบกรานอ้อนวอน
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอ
ถ้าวันหนึ่งเธอคลานกลับมาหา
เธอจะยอมเป็นกระจกเงา
คอยสะท้อนสิ่งที่ฉันต้องการบ้างไหม
แต่เธอก็อยู่ไกลเกินจะเอื้อมถึงจริง ๆ
ต่อให้เธอทำร้ายฉันแค่ไหน มันก็ยังไม่เคยพอ
อาการเสพติดความเจ็บปวดนี้เลิกโคตรยาก
อยากได้ทุกอย่างไปนัก ก็เอาไปให้หมด
ในเมื่อเธอกุมฉันไว้ทั้งตัวและใจ
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอ
พยายามไม่เก็บมาคิดให้รกสมอง
กับความกดดันหนักอึ้งรอบตัว
ที่กลายเป็นอาการปวดหัวจนเลี่ยงไม่ได้
กล้ำกลืนความทรมานเอาไว้
โดนเธอทำร้ายเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ
ยิ่งพยายามเลิกก็ยิ่งเสพติด
ถ้าเธออยากได้ทั้งหมดก็เอาไปเลย
เอาไปให้สาแก่ใจ
ยอมมอดไหม้ใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาของเธอ
ดูเอาเถอะว่าเธอทำบ้าอะไรกับฉัน
สาดความรักที่หลอนประสาทจนป่วยไข้นั่นมาเลย
ดูสภาพฉันตอนนี้เพราะฝีมือเธอสิ
เจ็บปวดจนแทบขาดใจ
พยายามไม่คิดถึงมันแล้วแท้ ๆ
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำสิ
ทรมานจนเกินจะทน
กรีดแทงฉันเท่าไหร่ก็ยังไม่สาสม
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำ
ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
พังไม่เหลือชิ้นดีแล้ว
Comments are off this post