Let’s talk about love
มาเปิดใจคุยกันเรื่องความรักหน่อยดีกว่า

From the laughter of a child to the tears of a grown man
ตั้งแต่เสียงหัวเราะสดใสของเด็กน้อย ไปจนถึงหยดน้ำตาของผู้ใหญ่
There’s a thread that runs right through us and helps us understand
มีสายใยบาง ๆ เชื่อมโยงพวกเราทุกคนไว้ ช่วยให้เราเข้าอกเข้าใจกันได้
As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame
มันแผ่วเบาราวกับสายลมพัดโชยที่คอยประคองให้เปลวไฟดวงเล็ก ๆ โชติช่วงขึ้นมา
From the very first sweet melody to the very last refrain
นับตั้งแต่ตัวโน้ตแสนหวานตัวแรก จนถึงเนื้อร้องท่อนสุดท้ายที่จบลง

Let’s talk about love
มาคุยกันเรื่องความรักดีกว่า
Let’s talk about us
มาพูดถึงเรื่องของเราสองคนกันเถอะ
Let’s talk about life
มาคุยเรื่องชีวิตความเป็นอยู่กันบ้าง
Let’s talk about trust
มาเปิดใจคุยเรื่องความไว้ใจสักหน่อยนะ
Let’s talk about love
หันมาแบ่งปันความรักให้แก่กันเถอะ

It’s the king of all who live and the queen of good hearts
ความรักคือสิ่งยิ่งใหญ่เหนือทุกชีวิต และเป็นดั่งเจ้าหญิงในใจคนดี
It’s the ace you may keep up your sleeve ’til the name is all but lost
เป็นเหมือนไพ่ตายที่คุณเก็บซ่อนไว้ในกระเป๋าจนวินาทีสุดท้าย
As deep as any sea, with the rage of any storm
ลึกสุดหยั่งเหมือนก้นมหาสมุทร และบ้าคลั่งราวกับพายุร้าย
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn’
ทว่าก็ยังอ่อนโยนได้เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นในเช้าวันฤดูใบไม้ร่วง

Let’s talk about love
มาคุยเรื่องรักกันดีไหม
Let’s talk about us
หันมาพูดเรื่องของเรากันบ้างนะ
Let’s talk about life
มาลองคุยเรื่องชีวิตกันสักหน่อย
Let’s talk about trust
แล้วมาคุยเรื่องความเชื่อใจกันดีกว่า
(Let’s talk about love) It’s all we’re needin’
เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่พวกเราขาดไม่ได้เลย
(Let’s talk about us) The air we’re breathin’
และเป็นเหมือนดั่งอากาศที่ใช้ต่อลมหายใจ
(Let’s talk about life) I wanna know you
ฉันอยากทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้
(Let’s talk about trust) I wanna show you
และอยากแสดงความจริงใจให้เธอเห็นเช่นกัน

Everywhere I go, all the places that I’ve been
ไม่ว่าจะก้าวเดินไปมุมไหนของโลก หรือไปเยือนที่ใดมา
Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen
รอยยิ้มแสนอบอุ่นเหล่านั้นช่วยเปิดโลกทัศน์ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
There are people around the world, different faces, different names
ผู้คนมากมายร้อยพ่อพันแม่ ต่างชื่อต่างแซ่กันไปหมด
But there’s one true emotion that reminds me we’re the same
แต่ยังมีหนึ่งความรู้สึกจริงแท้ที่ย้ำว่าพวกเราไม่ได้ต่างกันเลยสักนิด

Ooh, let’s talk about love
มาเถอะ มาพูดถึงความรักกันนะ
Let’s talk about us
มาคุยเรื่องราวของเราสองคนสักที
Let’s talk about life
มาพูดถึงการใช้ชีวิตกันบ้าง
Let’s talk about trust
มาเปิดใจคุยเรื่องความไว้ใจให้กัน
Let’s talk about love
หันมาคุยเรื่องความรักกันเถอะ
(Let’s talk about us)
หันมาใส่ใจเรื่องของเราบ้าง
(Let’s talk about life) That’s all we’re needin’
คุยเรื่องชีวิต ซึ่งคือสิ่งที่พวกเราต้องการที่สุด
(Let’s talk about trust) It’s all we’re breathin’
คุยเรื่องความเชื่อใจที่โชยรอบตัวเหมือนอากาศหายใจ

(Let’s talk about love) All we’re needin’
เพราะความรักคือทุกอย่างที่ใจโหยหา
(Let’s talk about us) The air we’re breatin’
เรื่องของเราก็สำคัญเหมือนอากาศที่ใช้หายใจเข้าออก
(Let’s talk about life) Baby
มาคุยเรื่องชีวิตกันนะที่รัก
(Let’s talk about trust) Ooh, it’s in the air that we breathe
และคุยเรื่องความเชื่อใจที่ลอยอบอวลอยู่รอบตัวเรา
Let’s talk about love (It’s all we’re needin’)
มาคุยเรื่องรัก เพราะมันคือสิ่งเดียวที่จำเป็นต่อชีวิต
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
มาคุยเรื่องเรา และอากาศที่เราใช้หายใจร่วมกัน
Let’s talk about life (I wanna know you)
คุยเรื่องชีวิต เพราะฉันอยากเรียนรู้เธอให้มากขึ้นนะ
(Let’s talk about trust, I wanna show you) My baby
มาคุยเรื่องความเชื่อใจเพื่อพิสูจน์ตัวเองให้เธอเห็นนะที่รัก
(Let’s talk about love, it’s all we’re needin’)
มาคุยเรื่องรัก เพราะคือสิ่งเดียวที่พวกเราขาดไม่ได้
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
มาคุยเรื่องเรา และลมหายใจที่แชร์ร่วมกัน
(Let’s talk about life, I wanna know you)
คุยเรื่องชีวิต เพราะอยากทำความรู้จักเธอเหลือเกิน
(Let’s talk about trust, I wanna show you)
คุยเรื่องความเชื่อใจเพื่อเปิดเผยความจริงใจให้เธอเห็น
(Let’s talk about love, it’s all we’re needin’)
พูดถึงเรื่องรัก ซึ่งจำเป็นต่อหัวใจเราที่สุดแล้ว
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
พูดถึงเรื่องเรา และอากาศที่โชยอยู่รอบกาย
(Let’s talk about life, I wanna know you)
พูดถึงชีวิต เพราะอยากเข้าใกล้เธอมากกว่าเดิม
(Let’s talk about trust—)
พูดถึงความเชื่อใจที่มีให้กัน

Let’s talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There’s a thread that runs right through us and helps us understand
As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain

Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about love

It’s the king of all who live and the queen of good hearts
It’s the ace you may keep up your sleeve ’til the name is all but lost
As deep as any sea, with the rage of any storm
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn’

Let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
(Let’s talk about love) It’s all we’re needin’
(Let’s talk about us) The air we’re breathin’
(Let’s talk about life) I wanna know you
(Let’s talk about trust) I wanna show you

Everywhere I go, all the places that I’ve been
Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen
There are people around the world, different faces, different names
But there’s one true emotion that reminds me we’re the same

Ooh, let’s talk about love
Let’s talk about us
Let’s talk about life
Let’s talk about trust
Let’s talk about love
(Let’s talk about us)
(Let’s talk about life) That’s all we’re needin’
(Let’s talk about trust) It’s all we’re breathin’

(Let’s talk about love) All we’re needin’
(Let’s talk about us) The air we’re breatin’
(Let’s talk about life) Baby
(Let’s talk about trust) Ooh, it’s in the air that we breathe
Let’s talk about love (It’s all we’re needin’)
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
Let’s talk about life (I wanna know you)
(Let’s talk about trust, I wanna show you) My baby
(Let’s talk about love, it’s all we’re needin’)
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
(Let’s talk about life, I wanna know you)
(Let’s talk about trust, I wanna show you)
(Let’s talk about love, it’s all we’re needin’)
(Let’s talk about us, the air we’re breathin’)
(Let’s talk about life, I wanna know you)
(Let’s talk about trust—)

มาเปิดใจคุยกันเรื่องความรักหน่อยดีกว่า

ตั้งแต่เสียงหัวเราะสดใสของเด็กน้อย ไปจนถึงหยดน้ำตาของผู้ใหญ่
มีสายใยบาง ๆ เชื่อมโยงพวกเราทุกคนไว้ ช่วยให้เราเข้าอกเข้าใจกันได้
มันแผ่วเบาราวกับสายลมพัดโชยที่คอยประคองให้เปลวไฟดวงเล็ก ๆ โชติช่วงขึ้นมา
นับตั้งแต่ตัวโน้ตแสนหวานตัวแรก จนถึงเนื้อร้องท่อนสุดท้ายที่จบลง

มาคุยกันเรื่องความรักดีกว่า
มาพูดถึงเรื่องของเราสองคนกันเถอะ
มาคุยเรื่องชีวิตความเป็นอยู่กันบ้าง
มาเปิดใจคุยเรื่องความไว้ใจสักหน่อยนะ
หันมาแบ่งปันความรักให้แก่กันเถอะ

ความรักคือสิ่งยิ่งใหญ่เหนือทุกชีวิต และเป็นดั่งเจ้าหญิงในใจคนดี
เป็นเหมือนไพ่ตายที่คุณเก็บซ่อนไว้ในกระเป๋าจนวินาทีสุดท้าย
ลึกสุดหยั่งเหมือนก้นมหาสมุทร และบ้าคลั่งราวกับพายุร้าย
ทว่าก็ยังอ่อนโยนได้เหมือนใบไม้ที่ร่วงหล่นในเช้าวันฤดูใบไม้ร่วง

มาคุยเรื่องรักกันดีไหม
หันมาพูดเรื่องของเรากันบ้างนะ
มาลองคุยเรื่องชีวิตกันสักหน่อย
แล้วมาคุยเรื่องความเชื่อใจกันดีกว่า
เพราะนั่นคือสิ่งเดียวที่พวกเราขาดไม่ได้เลย
และเป็นเหมือนดั่งอากาศที่ใช้ต่อลมหายใจ
ฉันอยากทำความรู้จักเธอให้มากกว่านี้
และอยากแสดงความจริงใจให้เธอเห็นเช่นกัน

ไม่ว่าจะก้าวเดินไปมุมไหนของโลก หรือไปเยือนที่ใดมา
รอยยิ้มแสนอบอุ่นเหล่านั้นช่วยเปิดโลกทัศน์ในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย
ผู้คนมากมายร้อยพ่อพันแม่ ต่างชื่อต่างแซ่กันไปหมด
แต่ยังมีหนึ่งความรู้สึกจริงแท้ที่ย้ำว่าพวกเราไม่ได้ต่างกันเลยสักนิด

มาเถอะ มาพูดถึงความรักกันนะ
มาคุยเรื่องราวของเราสองคนสักที
มาพูดถึงการใช้ชีวิตกันบ้าง
มาเปิดใจคุยเรื่องความไว้ใจให้กัน
หันมาคุยเรื่องความรักกันเถอะ
หันมาใส่ใจเรื่องของเราบ้าง
คุยเรื่องชีวิต ซึ่งคือสิ่งที่พวกเราต้องการที่สุด
คุยเรื่องความเชื่อใจที่โชยรอบตัวเหมือนอากาศหายใจ

เพราะความรักคือทุกอย่างที่ใจโหยหา
เรื่องของเราก็สำคัญเหมือนอากาศที่ใช้หายใจเข้าออก
มาคุยเรื่องชีวิตกันนะที่รัก
และคุยเรื่องความเชื่อใจที่ลอยอบอวลอยู่รอบตัวเรา
มาคุยเรื่องรัก เพราะมันคือสิ่งเดียวที่จำเป็นต่อชีวิต
มาคุยเรื่องเรา และอากาศที่เราใช้หายใจร่วมกัน
คุยเรื่องชีวิต เพราะฉันอยากเรียนรู้เธอให้มากขึ้นนะ
มาคุยเรื่องความเชื่อใจเพื่อพิสูจน์ตัวเองให้เธอเห็นนะที่รัก
มาคุยเรื่องรัก เพราะคือสิ่งเดียวที่พวกเราขาดไม่ได้
มาคุยเรื่องเรา และลมหายใจที่แชร์ร่วมกัน
คุยเรื่องชีวิต เพราะอยากทำความรู้จักเธอเหลือเกิน
คุยเรื่องความเชื่อใจเพื่อเปิดเผยความจริงใจให้เธอเห็น
พูดถึงเรื่องรัก ซึ่งจำเป็นต่อหัวใจเราที่สุดแล้ว
พูดถึงเรื่องเรา และอากาศที่โชยอยู่รอบกาย
พูดถึงชีวิต เพราะอยากเข้าใกล้เธอมากกว่าเดิม
พูดถึงความเชื่อใจที่มีให้กัน