อารมณ์ของการปวดหัวใจเพราะอิจฉายัยคนที่เพอร์เฟกต์ไปหมดทุกอย่าง เกลียดชังที่เขาดูดีและงดงามเกินไป แต่ก็ห้ามสายตาไม่ให้มองไม่ได้ ยิ่งเฝ้ามองยิ่งทรมานจนกลายเป็นความหลงใหลแบบพิษร้ายที่สั่งให้หยุดคิดถึงไม่ได้เลย
Eng - Thai
Lacy, oh Lacy, skin like puff pastry
เลซี่ โอ๊ยเลซี่ ผิวเธอมันดูเนียนนุ่มละมุนตาเหลือเกิน
Aren’t you the sweetest thing on this side of Hell?
น่ารักน่าเอ็นดูที่สุดในนรกบนดินแห่งนี้แล้วมั้ง
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
เลซี่ แม่นางฟ้าคนสวย ดวงตาสดใสบริสุทธิ์ราวดอกเดซี่
Did I ever tell you that I’m not doin’ well?
ฉันเคยบอกไหมว่าช่วงนี้ชีวิตฉันไม่โอเคเลย
Ooh, I care, I care, I care
อืม ฉันสน ฉันแคร์ ฉันจดจ่ออยู่แต่เรื่องเธอ
Like perfume that you wear, I linger all the time
วนเวียนไม่ไปไหนเหมือนกลิ่นน้ำหอมที่เธอฉีดไว้ตลอดเวลา
Watching, hidden in plain sight
แอบมองเธออยู่เงียบ ๆ ทั้งที่ยืนอยู่ต่อหน้านี่แหละ
And ooh, I try, I try, I try
พยายามแล้วนะ พยายามจะพอกับเรื่องนี้แล้วจริง ๆ
But it takes over my life, I see you everywhere
แต่มันครอบงำชีวิตฉันไปหมด หันไปทางไหนก็เจอแต่หน้าเธอ
The sweetest torture one could bear
เป็นการทรมานที่แสนหวานเกินกว่าใครจะรับไหว
Smart, sexy Lacy, I’m losin’ it lately
ทั้งฉลาด ทั้งเซ็กซี่ เลซี่ทำเอาฉันสติแตกไปหมดแล้ว
I feel your compliments likе bullets on skin
คำชมจากปากเธอมันแทงใจดำจนเจ็บปวดเหมือนโดนยิง
Dazzling starlet, Bardot reincarnatе
ดาวเด่นผู้เจิดจรัส อย่างกับบริดจิตต์ บาร์โดต์ กลับชาติมาเกิด
Well, aren’t you the greatest thing to ever exist?
เธอจะงดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาบนโลกนี้เกินไปแล้วนะ
Ooh, I care, I care, I care
เฮ้อ ฉันสนใจ ฉันเฝ้ามองเธอไม่พักเลย
Like ribbons in your hair, my stomach’s all in knots
เห็นริบบิ้นบนผมเธอแล้วมันปั่นป่วนในท้องจนเครียดไปหมด
You got the one thing that I want
เธอมีทุกอย่างแบบที่ฉันอยากได้
Ooh, I try, I try, I try
ฉันพยายามแล้ว พยายามห้ามใจสุด ๆ
Try to rationalize, people are people
พยายามคิดแบบมีเหตุผลว่าคนเราก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ
But it’s like you’re made of angel dust
แต่เธอดันเจิดจ้าเหมือนสร้างมาจากผงนางฟ้าซะงั้น
Oh, oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh, oh
โอ้
Oh, oh, oh
โอ้
Lacy, oh Lacy, it’s like you’re out to get me
เลซี่ โอ๊ยเลซี่ เหมือนเธอเกิดมาเพื่อตามล่าประสาทฉันชัด ๆ
You poison every little thing that I do
ทำเอาทุกสิ่งที่ฉันทำกลายเป็นเรื่องขมขื่นไปหมด
Lacy, oh Lacy, I just loathe you lately
เลซี่ ยัยเลซี่ ช่วงนี้ฉันโคตรเกลียดเธอเลย
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
เกลียดสายตาอิจฉาของตัวเองที่ดันไปหลงเสน่ห์เธอเข้าเต็มรัก
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you
ใช่เลย ฉันเกลียดความคิดเน่า ๆ ของตัวเองที่ดันไปบูชาเธอขนาดนี้
Eng
Lacy, oh Lacy, skin like puff pastry
Aren’t you the sweetest thing on this side of Hell?
Dear angel Lacy, eyes white as daisies
Did I ever tell you that I’m not doin’ well?
Ooh, I care, I care, I care
Like perfume that you wear, I linger all the time
Watching, hidden in plain sight
And ooh, I try, I try, I try
But it takes over my life, I see you everywhere
The sweetest torture one could bear
Smart, sexy Lacy, I’m losin’ it lately
I feel your compliments likе bullets on skin
Dazzling starlet, Bardot reincarnatе
Well, aren’t you the greatest thing to ever exist?
Ooh, I care, I care, I care
Like ribbons in your hair, my stomach’s all in knots
You got the one thing that I want
Ooh, I try, I try, I try
Try to rationalize, people are people
But it’s like you’re made of angel dust
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Lacy, oh Lacy, it’s like you’re out to get me
You poison every little thing that I do
Lacy, oh Lacy, I just loathe you lately
And I despise my jealous eyes and how hard they fell for you
Yeah, I despise my rotten mind and how much it worships you
Thai
เลซี่ โอ๊ยเลซี่ ผิวเธอมันดูเนียนนุ่มละมุนตาเหลือเกิน
น่ารักน่าเอ็นดูที่สุดในนรกบนดินแห่งนี้แล้วมั้ง
เลซี่ แม่นางฟ้าคนสวย ดวงตาสดใสบริสุทธิ์ราวดอกเดซี่
ฉันเคยบอกไหมว่าช่วงนี้ชีวิตฉันไม่โอเคเลย
อืม ฉันสน ฉันแคร์ ฉันจดจ่ออยู่แต่เรื่องเธอ
วนเวียนไม่ไปไหนเหมือนกลิ่นน้ำหอมที่เธอฉีดไว้ตลอดเวลา
แอบมองเธออยู่เงียบ ๆ ทั้งที่ยืนอยู่ต่อหน้านี่แหละ
พยายามแล้วนะ พยายามจะพอกับเรื่องนี้แล้วจริง ๆ
แต่มันครอบงำชีวิตฉันไปหมด หันไปทางไหนก็เจอแต่หน้าเธอ
เป็นการทรมานที่แสนหวานเกินกว่าใครจะรับไหว
ทั้งฉลาด ทั้งเซ็กซี่ เลซี่ทำเอาฉันสติแตกไปหมดแล้ว
คำชมจากปากเธอมันแทงใจดำจนเจ็บปวดเหมือนโดนยิง
ดาวเด่นผู้เจิดจรัส อย่างกับบริดจิตต์ บาร์โดต์ กลับชาติมาเกิด
เธอจะงดงามที่สุดเท่าที่เคยมีมาบนโลกนี้เกินไปแล้วนะ
เฮ้อ ฉันสนใจ ฉันเฝ้ามองเธอไม่พักเลย
เห็นริบบิ้นบนผมเธอแล้วมันปั่นป่วนในท้องจนเครียดไปหมด
เธอมีทุกอย่างแบบที่ฉันอยากได้
ฉันพยายามแล้ว พยายามห้ามใจสุด ๆ
พยายามคิดแบบมีเหตุผลว่าคนเราก็เหมือน ๆ กันนั่นแหละ
แต่เธอดันเจิดจ้าเหมือนสร้างมาจากผงนางฟ้าซะงั้น
โอ้
โอ้
โอ้
โอ้
เลซี่ โอ๊ยเลซี่ เหมือนเธอเกิดมาเพื่อตามล่าประสาทฉันชัด ๆ
ทำเอาทุกสิ่งที่ฉันทำกลายเป็นเรื่องขมขื่นไปหมด
เลซี่ ยัยเลซี่ ช่วงนี้ฉันโคตรเกลียดเธอเลย
เกลียดสายตาอิจฉาของตัวเองที่ดันไปหลงเสน่ห์เธอเข้าเต็มรัก
ใช่เลย ฉันเกลียดความคิดเน่า ๆ ของตัวเองที่ดันไปบูชาเธอขนาดนี้










Comments are off this post