I’m gonna take you down
ฉันจะพาเธอหล่นดิ่งลงไป
Oh, down, down, down
ทิ้งตัวลงไปให้สุดก้นบึ้ง
So don’t you fool around
อย่ามัวเล่นตัวหรือลีลา
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger
ฉันจะลั่นไกปืนนี้ให้ดู

Shoot to thrill, play to kill
ยิงให้มันสะใจ เล่นเกมแบบเอาให้ตาย
Too many women with too many pills, yeah
สาว ๆ เกลื่อนเมืองที่เอาแต่นั่งพึ่งยานอนหลับ
Shoot to thrill, play to kill
ซัดให้เร้าใจ จัดหนักไม่มีกั๊ก
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah
กระสุนขึ้นลำรอไว้แล้ว พร้อมยิงกระหน่ำได้ทุกเมื่อ

I’m like evil, I get under your skin
ฉันมันตัวร้ายที่แทรกซึมลึกเข้ากระดูกดำ
Just like a bomb that’s ready to blow
ไม่ต่างจากระเบิดเวลาที่รอวันตูมตาม
‘Cause I’m illegal, I got everything
เพราะฉันมันเถื่อน และมีของครบทุกอย่าง
That all you women might need to know
ซึ่งพวกเธอทั้งหลายควรรู้ไว้

I’m gonna take you down
ฉันจะพาเธอร่วงลงมา
Yeah, down, down, down
ดิ่งลึกไปให้สุดทาง
So don’t you fool around
เลิกลังเลได้แล้วคนดี
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger
เดี๋ยวจะเหนี่ยวไกใส่ตรงนี้เลย

Shoot to thrill, play to kill
ยิงให้มันส์ระเบิด เชือดเฉือนกันให้มิดด้าม
Too many women with too many pills, yeah
สาว ๆ มากมายมัวแต่พึ่งยากล่อมประสาทพวกนั้น
Shoot to thrill, play to kill
ซัดให้สะใจ เล่นแบบไม่ปรานี
I got my gun at the ready, gonna fire at will
ปืนพร้อมสาดกระสุนได้ตามใจชอบ
‘Cause I shoot to thrill, and I’m ready to kill
เพราะฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น และพร้อมฟาดฟันเสมอ
I can’t get enough, and I can’t get my fill
ไม่เคยรู้จักคำว่าพอ เสพเท่าไรก็ไม่เคยอิ่ม
I shoot to thrill, play to kill, yeah
จัดให้สะท้านทรวง เอาให้ตายกันไปข้าง

Pull the trigger
เหนี่ยวไกเข้ามา
Pull it
ลั่นมันเลย
Pull it, pull it, pull the trigger
ซัดให้เต็มข้อ ลั่นไกออกไป

Oh, shoot to thrill, play to kill
สาดกระสุนล่าความระทึก เอาให้แหลกคามือ
Too many women with too many pills, I said
พวกผู้หญิงเพียบที่วัน ๆ เอาแต่กินยาบำบัด
Shoot to thrill, play to kill
กระหน่ำให้สะใจ ลุยแบบไร้ความปรานี
I got my gun at the ready, gonna fire at will
ของพร้อมยิงเต็มเหนี่ยว อยากสาดเมื่อไหร่ก็ซัดได้ทันที
‘Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
เพราะฉันเล่นเพื่อความเร้าใจ และพร้อมบดขยี้
And I can’t get enough, and I can’t get my fill
ยิ่งได้ก็ยิ่งกระหาย ไม่มีทางหยุดแค่นี้แน่
‘Cause I shoot to thrill, play to kill
ฉันพร้อมระเบิดความมัน เอาให้ตายสนิท

Yeah
Shoot you down, yeah
จะสอยเธอให้ร่วงคอยดู
I’m gonna get you down on the bottom, girl
ฉันจะกดเธอให้จมดิ่งลงไปแตะพื้น
Shoot you, I’m gonna shoot you
เล็งเป้าแล้วซัดใส่ตรง ๆ
Ooh-hoo, yeah, yeah, yeah
I’m gonna shoot you down
จะยิงให้ร่วงคาตา
Yeah, yeah, I’m gonna get you down
ฉุดเธอลงไปให้หมดฟอร์ม
Down, down, down, down
ดิ่งลงไปให้สุดขอบ

Shoot you, shoot you
เล็งใส่ไม่มียั้ง
Shoot you, shoot you down
สอยลงมาให้หมดสภาพ
Shoot you, shoot you
ยิงให้ล้มทั้งยืน
Shoot you down
สอยให้ร่วงไปกองตรงหน้า
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
I’m gonna shoot to thrill
จะยิงเพื่อความมันขั้นสุด
Play to kill
ฟาดให้ดับดิ้น
Shoot to thrill, yeah, yeah
ซัดให้สะใจไปเลย
Ah, yeah, ha

I’m gonna take you down
Oh, down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will, yeah

I’m like evil, I get under your skin
Just like a bomb that’s ready to blow
‘Cause I’m illegal, I got everything
That all you women might need to know

I’m gonna take you down
Yeah, down, down, down
So don’t you fool around
I’m gonna pull it, pull it, pull the trigger

Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, yeah
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
‘Cause I shoot to thrill, and I’m ready to kill
I can’t get enough, and I can’t get my fill
I shoot to thrill, play to kill, yeah

Pull the trigger
Pull it
Pull it, pull it, pull the trigger

Oh, shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills, I said
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
‘Cause I shoot to thrill and I’m ready to kill
And I can’t get enough, and I can’t get my fill
‘Cause I shoot to thrill, play to kill

Yeah
จะสอยเธอให้ร่วงคอยดู
ฉันจะกดเธอให้จมดิ่งลงไปแตะพื้น
เล็งเป้าแล้วซัดใส่ตรง ๆ
I’m gonna shoot you down
Yeah, yeah, I’m gonna get you down
Down, down, down, down

Shoot you, shoot you
Shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you
Shoot you down
Oh, oh, oh
I’m gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill, yeah, yeah
Ah, yeah, ha

ฉันจะพาเธอหล่นดิ่งลงไป
ทิ้งตัวลงไปให้สุดก้นบึ้ง
อย่ามัวเล่นตัวหรือลีลา
ฉันจะลั่นไกปืนนี้ให้ดู

ยิงให้มันสะใจ เล่นเกมแบบเอาให้ตาย
สาว ๆ เกลื่อนเมืองที่เอาแต่นั่งพึ่งยานอนหลับ
ซัดให้เร้าใจ จัดหนักไม่มีกั๊ก
กระสุนขึ้นลำรอไว้แล้ว พร้อมยิงกระหน่ำได้ทุกเมื่อ

ฉันมันตัวร้ายที่แทรกซึมลึกเข้ากระดูกดำ
ไม่ต่างจากระเบิดเวลาที่รอวันตูมตาม
เพราะฉันมันเถื่อน และมีของครบทุกอย่าง
ซึ่งพวกเธอทั้งหลายควรรู้ไว้

ฉันจะพาเธอร่วงลงมา
ดิ่งลึกไปให้สุดทาง
เลิกลังเลได้แล้วคนดี
เดี๋ยวจะเหนี่ยวไกใส่ตรงนี้เลย

ยิงให้มันส์ระเบิด เชือดเฉือนกันให้มิดด้าม
สาว ๆ มากมายมัวแต่พึ่งยากล่อมประสาทพวกนั้น
ซัดให้สะใจ เล่นแบบไม่ปรานี
ปืนพร้อมสาดกระสุนได้ตามใจชอบ
เพราะฉันยิงเพื่อความตื่นเต้น และพร้อมฟาดฟันเสมอ
ไม่เคยรู้จักคำว่าพอ เสพเท่าไรก็ไม่เคยอิ่ม
จัดให้สะท้านทรวง เอาให้ตายกันไปข้าง

เหนี่ยวไกเข้ามา
ลั่นมันเลย
ซัดให้เต็มข้อ ลั่นไกออกไป

สาดกระสุนล่าความระทึก เอาให้แหลกคามือ
พวกผู้หญิงเพียบที่วัน ๆ เอาแต่กินยาบำบัด
กระหน่ำให้สะใจ ลุยแบบไร้ความปรานี
ของพร้อมยิงเต็มเหนี่ยว อยากสาดเมื่อไหร่ก็ซัดได้ทันที
เพราะฉันเล่นเพื่อความเร้าใจ และพร้อมบดขยี้
ยิ่งได้ก็ยิ่งกระหาย ไม่มีทางหยุดแค่นี้แน่
ฉันพร้อมระเบิดความมัน เอาให้ตายสนิท

Shoot you down, yeah
I’m gonna get you down on the bottom, girl
Shoot you, I’m gonna shoot you
Ooh-hoo, yeah, yeah, yeah
จะยิงให้ร่วงคาตา
ฉุดเธอลงไปให้หมดฟอร์ม
ดิ่งลงไปให้สุดขอบ

เล็งใส่ไม่มียั้ง
สอยลงมาให้หมดสภาพ
ยิงให้ล้มทั้งยืน
สอยให้ร่วงไปกองตรงหน้า
Oh, oh, oh, yeah
จะยิงเพื่อความมันขั้นสุด
ฟาดให้ดับดิ้น
ซัดให้สะใจไปเลย