ชีวิตที่พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ จากอดีตที่เคยถังแตกไม่มีแม้แต่เงินซื้อบุหรี่ สู่จุดที่เงินทองและรถหรูล้นมือจนไม่จำเป็นต้องแคร์สายตาหรือคำวิจารณ์ของใครอีกต่อไป อารมณ์โชว์เหนือสุดมั่นใจสไตล์ฮิปฮอป ที่พร้อมพาสาวขึ้นรถหรูไปเสพความสุขให้สุดเหวี่ยงก่อนโลกนี้จะสลายไป
Eng - Thai
I started with an eighth, alright (Alright)
กูเริ่มมาจากขายยากระจอก ๆ แค่หนึ่งในแปดออนซ์
And then I went and changed my life (My life)
แล้วหลังจากนั้นชีวิตกูก็พลิกไปตลอดกาล
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
คืนนี้อาจจะเอารถ Rolls-Royce ออกไปขับสักหน่อย
Put your arms around me, baby
โอบกอดฉันไว้แน่น ๆ นะเธอ
I just want to fly, make it last before we die
แค่อยากจะลอยขึ้นไปซึมซับช่วงเวลานี้ให้คุ้มก่อนตาย
And I know you want a ride
รู้นะว่าเธอก็อยากนั่งไปกับฉันด้วย
What’s on your mind? What’s on your mind?
คิดอะไรอยู่เหรอ บอกมาดิ
And my ’92 got doors like my Lambo
รถรุ่นปี 92 ของกู ประตูเปิดยกขึ้นเหมือนแลมโบเลยว่ะ
Spend my last paycheck on some ammo
เอาเงินเดือนก้อนสุดท้ายไปกว้านซื้อกระสุนหมด
We don’t follow trends, rest in peace to Yamo
พวกกูไม่เคยวิ่งตามเทรนด์ ไว้อาลัยให้ยาโมด้วย
Your new shit sucks, I feel like Anthony Fantano (Ooh)
เพลงใหม่มึงโคตรห่วย เหมือนกูเป็นนักวิจารณ์มานั่งฟังเองเลย
Sayin’ I was broke last year, I can’t go back there
คนอื่นบอกปีที่แล้วกูถังแตก แต่เชื่อเหอะกูไม่มีวันกลับไปจุดนั้นแน่
Nicotine fiend, couldn’t even buy a pack, yeah
ติดนิโคตินหนักมาก แต่ตอนนั้นไม่มีปัญญาซื้อสักซอง
She don’t know my music, told her I ain’t mad, yeah
สาวคนนั้นไม่รู้จักเพลงกู แต่กูไม่ได้ติดใจอะไรหรอก
Let her cut that coco on my platinum plaque, yeah (Wow)
ปล่อยให้นางแบ่งยาบนโล่แผ่นเสียงพลาตินัมของกูตามสบาย
Cut my fingers on my bands, oh yeah
โดนปึกเงินบาดมือเฉยเลย
Cut my locker with some Xan, oh yeah
ลบความทรงจำแย่ ๆ ทิ้งด้วยยา Xanax
Count me my guala in advance, oh yeah
นั่งนับเงินฟ่อนใหญ่ล่วงหน้าไปเลยดิ
Backstreet diamonds, watch them dance on ya, yeah
มองดูเพชรวิบวับพวกนี้ส่องประกายบนตัวเธอสิ
I started with an eighth, alright (Alright)
กูเริ่มมาจากขายยากระจอก ๆ แค่หนึ่งในแปดออนซ์
And then I went and changed my life (My life)
จนชีวิตกูพลิกผันมาได้ไกลสุด ๆ
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
คืนนี้กูอาจจะถอย Rolls-Royce ออกไปขับเล่น
Put your arms around me, baby
โอบกอดฉันไว้สิเธอ
I just want to fly, make it last before we die
แค่อยากจะลอยเสพความสุขให้สุดก่อนพวกเราจะตาย
And I know you want a ride
และฉันรู้ว่าเธอก็อยากนั่งรถไปด้วยกัน
What’s on your mind? What’s on your mind?
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่กันแน่
She don’t want to spend all my dough
นางไม่ได้หวังจะมาสูบเงินกูหรอก
She gets paid to be a model (Model, model)
เพราะนางเป็นนางแบบที่มีรายได้ของตัวเองอยู่แล้ว
I take the lead, they just follow
กูนำหน้าไปไกล คนอื่นทำได้แค่เดินตาม
Face it, you don’t know what I know
ยอมรับความจริงซะ มึงไม่ได้รู้ดีเท่ากูหรอก
Pull up, I got some’ for ya
ขับรถไปหาละ มีของดีมาฝากด้วย
Somethin’ in my trunk for ya
ของอยู่ในท้ายรถโน่น
But I got a good lawyer
แต่กูมีทนายฝีมือดีนะเว้ย
They always try to come for ya
พวกตำรวจชอบจ้องจะเล่นงานกูตลอด
I’ma pull up in that Bentley with the fuckin’ windows tinted (Ooh)
เดี๋ยวจะขับ Bentley ติดฟิล์มดำมืดไปจอดรับ
‘Pendin’ how I’m feelin’, take a drop of the extended (Skrt)
แล้วแต่อารมณ์ด้วย อาจจะพกแม็กกาซีนเสริมติดไปด้วย
Think I’m showin’ signs of slowin’, homie, just forget it
ถ้าคิดว่ากูจะแผ่วลงละก็ ลืมไปได้เลยเพื่อน
I guess this what happens when you fuckin’ handle business, yeah
ก็นะ นี่แหละผลลัพธ์เวลาที่มึงลุยธุรกิจจริงจัง
I started with an eighth, alright (Alright)
เริ่มจากกัญชาแค่แปดออนซ์เล็ก ๆ
And then I went and changed my life (My life)
จนกูเปลี่ยนชีวิตตัวเองมาได้ขนาดนี้
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
คืนนี้อาจจะขับ Rolls-Royce ออกไปรับลม
Put your arms around me, baby
กอดฉันไว้แน่น ๆ สิเธอ
I just want to fly, make it last before we die
แค่อยากจะโบยบินไปให้สุดก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง
And I know you want a ride
และรู้ว่าเธอก็อยากนั่งรถไปกับฉัน
What’s on your mind? What’s on your mind?
กำลังคิดอะไรอยู่ในใจกันแน่
I was broke last year, I can’t go back there
ปีที่แล้วกูแม่งถังแตก ไม่มีทางกลับไปจุดนั้นอีก
I was broke last year, I can’t go back there
เคยไม่มีจะกินมาก่อน และกูไม่ยอมกลับไปจนอีกแน่
Gasoline and I went and lit a match, yeah
เอาน้ำมันราดแล้วจุดไฟเผาอดีตทิ้งให้หมด
Try to take the swagger, I know it for a fact, yeah
คิดจะก๊อบสไตล์กูเหรอ รู้อยู่แก่ใจว่าทำไม่ได้หรอก
Pull up in that Bentley with the fuckin’ windows tinted (Skrt)
บึ่ง Bentley ติดฟิล์มมืดสนิทไปหา
‘Pendin’ how I’m feelin’, take a drop of the extended (Skrt)
แล้วแต่อารมณ์เลย อาจจะสั่งงานเพิ่มต่อยาว ๆ
Think I’m showin’ signs of slowin’, homie, just forget it
อย่าหวังว่ากูจะผ่อนเครื่องลงเลยเพื่อน
I guess this what happens when you fuckin’ handle business, yeah
มันก็แบบนี้แหละ เวลาที่มึงทำงานแบบจริงจัง
I started with an eighth, alright (Alright)
กูเริ่มมาจากเศษเงินกระจอก ๆ
And then I went and changed my life (My life)
แต่ดูตอนนี้ดิ ชีวิตกูเปลี่ยนไปคนละฝั่ง
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
คืนนี้กูคงต้องถอย Wraith ออกไปขับหน่อยแล้ว
Put your arms around me, baby
มาโอบกอดฉันไว้นะเธอ
I just want to fly, make it last before we die
แค่อยากล่องลอยไปให้สุดก่อนพวกเราจะตาย
And I know you want a ride
และกูรู้ดีว่าเธอก็อยากไปด้วยกัน
What’s on your mind? What’s on your mind?
บอกมาสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
I wanna fly, I wanna fly, yeah
อยากจะโบยบินขึ้นไปให้สูง
I wanna fly, I wanna fly, yeah
อยากจะล่องลอยไปให้ไกล
I wanna fly
อยากจะบินไปให้พ้น
I wanna fly, I wanna fly, yeah
อยากจะล่องลอยไปสุดฟ้า
Eng
I started with an eighth, alright (Alright)
And then I went and changed my life (My life)
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
Put your arms around me, baby
I just want to fly, make it last before we die
And I know you want a ride
What’s on your mind? What’s on your mind?
And my ’92 got doors like my Lambo
Spend my last paycheck on some ammo
We don’t follow trends, rest in peace to Yamo
Your new shit sucks, I feel like Anthony Fantano (Ooh)
Sayin’ I was broke last year, I can’t go back there
Nicotine fiend, couldn’t even buy a pack, yeah
She don’t know my music, told her I ain’t mad, yeah
Let her cut that coco on my platinum plaque, yeah (Wow)
Cut my fingers on my bands, oh yeah
Cut my locker with some Xan, oh yeah
Count me my guala in advance, oh yeah
Backstreet diamonds, watch them dance on ya, yeah
I started with an eighth, alright (Alright)
And then I went and changed my life (My life)
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
Put your arms around me, baby
I just want to fly, make it last before we die
And I know you want a ride
What’s on your mind? What’s on your mind?
She don’t want to spend all my dough
She gets paid to be a model (Model, model)
I take the lead, they just follow
Face it, you don’t know what I know
Pull up, I got some’ for ya
Somethin’ in my trunk for ya
But I got a good lawyer
They always try to come for ya
I’ma pull up in that Bentley with the fuckin’ windows tinted (Ooh)
‘Pendin’ how I’m feelin’, take a drop of the extended (Skrt)
Think I’m showin’ signs of slowin’, homie, just forget it
I guess this what happens when you fuckin’ handle business, yeah
I started with an eighth, alright (Alright)
And then I went and changed my life (My life)
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
Put your arms around me, baby
I just want to fly, make it last before we die
And I know you want a ride
What’s on your mind? What’s on your mind?
I was broke last year, I can’t go back there
I was broke last year, I can’t go back there
Gasoline and I went and lit a match, yeah
Try to take the swagger, I know it for a fact, yeah
Pull up in that Bentley with the fuckin’ windows tinted (Skrt)
‘Pendin’ how I’m feelin’, take a drop of the extended (Skrt)
Think I’m showin’ signs of slowin’, homie, just forget it
I guess this what happens when you fuckin’ handle business, yeah
I started with an eighth, alright (Alright)
And then I went and changed my life (My life)
I might take out the Wraith tonight (Tonight)
Put your arms around me, baby
I just want to fly, make it last before we die
And I know you want a ride
What’s on your mind? What’s on your mind?
I wanna fly, I wanna fly, yeah
I wanna fly, I wanna fly, yeah
I wanna fly
I wanna fly, I wanna fly, yeah
Thai
กูเริ่มมาจากขายยากระจอก ๆ แค่หนึ่งในแปดออนซ์
แล้วหลังจากนั้นชีวิตกูก็พลิกไปตลอดกาล
คืนนี้อาจจะเอารถ Rolls-Royce ออกไปขับสักหน่อย
โอบกอดฉันไว้แน่น ๆ นะเธอ
แค่อยากจะลอยขึ้นไปซึมซับช่วงเวลานี้ให้คุ้มก่อนตาย
รู้นะว่าเธอก็อยากนั่งไปกับฉันด้วย
คิดอะไรอยู่เหรอ บอกมาดิ
รถรุ่นปี 92 ของกู ประตูเปิดยกขึ้นเหมือนแลมโบเลยว่ะ
เอาเงินเดือนก้อนสุดท้ายไปกว้านซื้อกระสุนหมด
พวกกูไม่เคยวิ่งตามเทรนด์ ไว้อาลัยให้ยาโมด้วย
เพลงใหม่มึงโคตรห่วย เหมือนกูเป็นนักวิจารณ์มานั่งฟังเองเลย
คนอื่นบอกปีที่แล้วกูถังแตก แต่เชื่อเหอะกูไม่มีวันกลับไปจุดนั้นแน่
ติดนิโคตินหนักมาก แต่ตอนนั้นไม่มีปัญญาซื้อสักซอง
สาวคนนั้นไม่รู้จักเพลงกู แต่กูไม่ได้ติดใจอะไรหรอก
ปล่อยให้นางแบ่งยาบนโล่แผ่นเสียงพลาตินัมของกูตามสบาย
โดนปึกเงินบาดมือเฉยเลย
ลบความทรงจำแย่ ๆ ทิ้งด้วยยา Xanax
นั่งนับเงินฟ่อนใหญ่ล่วงหน้าไปเลยดิ
มองดูเพชรวิบวับพวกนี้ส่องประกายบนตัวเธอสิ
กูเริ่มมาจากขายยากระจอก ๆ แค่หนึ่งในแปดออนซ์
จนชีวิตกูพลิกผันมาได้ไกลสุด ๆ
คืนนี้กูอาจจะถอย Rolls-Royce ออกไปขับเล่น
โอบกอดฉันไว้สิเธอ
แค่อยากจะลอยเสพความสุขให้สุดก่อนพวกเราจะตาย
และฉันรู้ว่าเธอก็อยากนั่งรถไปด้วยกัน
ในหัวเธอคิดอะไรอยู่กันแน่
นางไม่ได้หวังจะมาสูบเงินกูหรอก
เพราะนางเป็นนางแบบที่มีรายได้ของตัวเองอยู่แล้ว
กูนำหน้าไปไกล คนอื่นทำได้แค่เดินตาม
ยอมรับความจริงซะ มึงไม่ได้รู้ดีเท่ากูหรอก
ขับรถไปหาละ มีของดีมาฝากด้วย
ของอยู่ในท้ายรถโน่น
แต่กูมีทนายฝีมือดีนะเว้ย
พวกตำรวจชอบจ้องจะเล่นงานกูตลอด
เดี๋ยวจะขับ Bentley ติดฟิล์มดำมืดไปจอดรับ
แล้วแต่อารมณ์ด้วย อาจจะพกแม็กกาซีนเสริมติดไปด้วย
ถ้าคิดว่ากูจะแผ่วลงละก็ ลืมไปได้เลยเพื่อน
ก็นะ นี่แหละผลลัพธ์เวลาที่มึงลุยธุรกิจจริงจัง
เริ่มจากกัญชาแค่แปดออนซ์เล็ก ๆ
จนกูเปลี่ยนชีวิตตัวเองมาได้ขนาดนี้
คืนนี้อาจจะขับ Rolls-Royce ออกไปรับลม
กอดฉันไว้แน่น ๆ สิเธอ
แค่อยากจะโบยบินไปให้สุดก่อนวันสุดท้ายจะมาถึง
และรู้ว่าเธอก็อยากนั่งรถไปกับฉัน
กำลังคิดอะไรอยู่ในใจกันแน่
ปีที่แล้วกูแม่งถังแตก ไม่มีทางกลับไปจุดนั้นอีก
เคยไม่มีจะกินมาก่อน และกูไม่ยอมกลับไปจนอีกแน่
เอาน้ำมันราดแล้วจุดไฟเผาอดีตทิ้งให้หมด
คิดจะก๊อบสไตล์กูเหรอ รู้อยู่แก่ใจว่าทำไม่ได้หรอก
บึ่ง Bentley ติดฟิล์มมืดสนิทไปหา
แล้วแต่อารมณ์เลย อาจจะสั่งงานเพิ่มต่อยาว ๆ
อย่าหวังว่ากูจะผ่อนเครื่องลงเลยเพื่อน
มันก็แบบนี้แหละ เวลาที่มึงทำงานแบบจริงจัง
กูเริ่มมาจากเศษเงินกระจอก ๆ
แต่ดูตอนนี้ดิ ชีวิตกูเปลี่ยนไปคนละฝั่ง
คืนนี้กูคงต้องถอย Wraith ออกไปขับหน่อยแล้ว
มาโอบกอดฉันไว้นะเธอ
แค่อยากล่องลอยไปให้สุดก่อนพวกเราจะตาย
และกูรู้ดีว่าเธอก็อยากไปด้วยกัน
บอกมาสิว่าเธอคิดอะไรอยู่
อยากจะโบยบินขึ้นไปให้สูง
อยากจะล่องลอยไปให้ไกล
อยากจะบินไปให้พ้น
อยากจะล่องลอยไปสุดฟ้า










Comments are off this post