โดนแฟนเก่าเทไปมีคนใหม่ สิ่งเดียวที่อยากทำในตอนนี้คือเมาให้ลืมโลก แล้วจมดิ่งอยู่กับความเศร้าแบบไม่ต้องมาคอยสร้างภาพว่าสบายดี ปล่อยใจให้ดิ่งสุดขีด แล้วเสพสมความโศกเศร้าโหมดนี้ให้สะใจไปเลย
Eng - Thai
Another party’s over
ปาร์ตี้จบลงไปอีกงาน
And I’m left cold sober
แต่ฉันกลับตื่นเต็มตา ไม่ได้เมาเลยสักนิด
Baby left me for somebody new
ถูกที่รักทิ้งไปมีคนใหม่ซะแล้ว
I don’t wanna talk about it
ไม่อยากจะพูดถึงมันเท่าไร
Want to forget about it
อยากจะลืมมันไปให้พ้น ๆ
Wanna be intoxicated
อยากเมาหัวราน้ำ
With that special brew
ด้วยเหล้ารสเด็ดแก้วนั้น
So come and get me, let me
งั้นก็มาดึงฉันไปเลย ปล่อยให้ฉัน
Get in that sinkin’ feelin’
ได้จมลงไปในความรู้สึกดิ่งเหวนี้
That says my heart
ความรู้สึกที่บอกว่าหัวใจ
Is on an all time low
มันแหลกสลายดิ่งต่ำที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา
So don’t expect me
เพราะฉะนั้นอย่ามาหวังให้ฉัน
To behave perfectly
วางตัวเนียน ๆ ทำเหมือนไม่มีอะไร
And wear that sunny smile
หรือส่งยิ้มสดใสให้ใครเห็น
My guess is I’m in
เดาว่าหลังจากนี้
For a cloudy and overcast
ชีวิตคงมีแต่ความมืดมน
Don’t try and stop me
ไม่ต้องมาห้ามกันหรอกนะ
‘Cause I’m headin’
เพราะฉันกำลังจะพาตัวเอง
For that stormy weather soon
พุ่งชนกับมรสุมชีวิตในไม่ช้านี้แล้ว
I’m causin’ a mild sensation
ฉันกำลังทำให้คนรอบข้างตื่นตะลึงนิด ๆ
With this new occupation
ด้วยอาชีพใหม่สุดแปลกนี้
I’m permanently glued
นั่นคือการติดหล่มแน่นหนา
To this extraordinary mood
อยู่กับอารมณ์ดิ่งขั้นสุดแบบถอนตัวไม่ขึ้น
So now move over
เพราะงั้นถอยไปไกล ๆ เลย
And let me take over
แล้วปล่อยให้ฉันครองพื้นที่
With my melancholy blues, yeah
ด้วยความเศร้าตรมของตัวเองให้สะใจ
I’m causin’ a mild sensation
กลายเป็นเรื่องฮือฮาขึ้นมาเบา ๆ
With this new occupation
กับบทบาทใหม่ที่กำลังทำอยู่
I’m in the news
ตกเป็นข่าวเม้าท์มอยกันทั่ว
I’m just gettin’ used
ฉันก็แค่เริ่มปรับตัวชิน
To my new exposure
กับการตกเป็นเป้าสายตา
Come into my enclosure
ขยับเข้ามาในอาณาเขตของฉันสิ
And meet my melancholy blues, yeah
แล้วมาทำความรู้จักกับความเหงาเศร้าซึมของฉันดู
Eng
Another party’s over
And I’m left cold sober
Baby left me for somebody new
I don’t wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated
With that special brew
So come and get me, let me
Get in that sinkin’ feelin’
That says my heart
Is on an all time low
So don’t expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I’m in
For a cloudy and overcast
Don’t try and stop me
‘Cause I’m headin’
For that stormy weather soon
I’m causin’ a mild sensation
With this new occupation
I’m permanently glued
To this extraordinary mood
So now move over
And let me take over
With my melancholy blues, yeah
I’m causin’ a mild sensation
With this new occupation
I’m in the news
I’m just gettin’ used
To my new exposure
Come into my enclosure
And meet my melancholy blues, yeah
Thai
ปาร์ตี้จบลงไปอีกงาน
แต่ฉันกลับตื่นเต็มตา ไม่ได้เมาเลยสักนิด
ถูกที่รักทิ้งไปมีคนใหม่ซะแล้ว
ไม่อยากจะพูดถึงมันเท่าไร
อยากจะลืมมันไปให้พ้น ๆ
อยากเมาหัวราน้ำ
ด้วยเหล้ารสเด็ดแก้วนั้น
งั้นก็มาดึงฉันไปเลย ปล่อยให้ฉัน
ได้จมลงไปในความรู้สึกดิ่งเหวนี้
ความรู้สึกที่บอกว่าหัวใจ
มันแหลกสลายดิ่งต่ำที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา
เพราะฉะนั้นอย่ามาหวังให้ฉัน
วางตัวเนียน ๆ ทำเหมือนไม่มีอะไร
หรือส่งยิ้มสดใสให้ใครเห็น
เดาว่าหลังจากนี้
ชีวิตคงมีแต่ความมืดมน
ไม่ต้องมาห้ามกันหรอกนะ
เพราะฉันกำลังจะพาตัวเอง
พุ่งชนกับมรสุมชีวิตในไม่ช้านี้แล้ว
ฉันกำลังทำให้คนรอบข้างตื่นตะลึงนิด ๆ
ด้วยอาชีพใหม่สุดแปลกนี้
นั่นคือการติดหล่มแน่นหนา
อยู่กับอารมณ์ดิ่งขั้นสุดแบบถอนตัวไม่ขึ้น
เพราะงั้นถอยไปไกล ๆ เลย
แล้วปล่อยให้ฉันครองพื้นที่
ด้วยความเศร้าตรมของตัวเองให้สะใจ
กลายเป็นเรื่องฮือฮาขึ้นมาเบา ๆ
กับบทบาทใหม่ที่กำลังทำอยู่
ตกเป็นข่าวเม้าท์มอยกันทั่ว
ฉันก็แค่เริ่มปรับตัวชิน
กับการตกเป็นเป้าสายตา
ขยับเข้ามาในอาณาเขตของฉันสิ
แล้วมาทำความรู้จักกับความเหงาเศร้าซึมของฉันดู
Comments are off this post