การเดินทางอันยาวนานที่แลกมาด้วยความผิดพลาดและหยดน้ำตา จนถึงจุดที่ไม่เหลืออะไรให้เสียและยอมทุ่มหมดตัวเพียงเพื่อค้นหาจุดหมายของชีวิต อารมณ์ของคนที่เหนื่อยล้าจากการหลงทาง แต่ยังคงอ้อนวอนขอใครสักคนคอยช่วยประคองไว้ในวันที่หมดแรง
Eng - Thai
Mike Mills sings lead vocal.
ท่อนนี้ร้องโดย ไมค์ มิลส์
Twenty-thousand miles to an oasis
หนทางยังอีกไกลกว่าจะเจอจุดพักกายพักใจ
Twenty-thousand years will I burn
ต้องทนทรมานเหมือนโดนเผาไหม้มานานแสนนาน
Twenty-thousand chances I’ve wasted
เทโอกาสดี ๆ ทิ้งไปไม่รู้ตั้งกี่หน
Waiting for the moment to turn
มัวแต่ตั้งหน้ารอให้ชีวิตมันพลิกผันดีขึ้นซะที
I would give my life to find it
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
I would give it all
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
Catch me if I fall
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
Walking through the woods, I have faced it
เดินฟันฝ่าความมืดมิดในป่าใหญ่เพียงลำพัง
Looking for something to learn
พยายามคอยค้นหาบทเรียนชีวิต
Thirty-thousand thoughts have been wasted
คิดฟุ้งซ่านไปตั้งเยอะแยะแต่กลับไม่ได้อะไรเลย
Never in my time to return
ไม่มีเวลาเหลือพอให้ย้อนกลับไปแก้ตัวอีกแล้ว
I would give my life to find it
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
I would give it all
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
Catch me if I fall
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
All my life
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
Waiting to find
เอาแต่เฝ้ารอว่าจะได้เจอสักวัน
Forty-thousand stars in the evening
ดวงดาวนับร้อยพันเต็มท้องฟ้ายามเย็น
Look at them fall from the sky
มองดูพวกมันร่วงหล่นลงมาจากฟ้า
Forty-thousand reasons for living
เหตุผลนับไม่ถ้วนที่ทำให้อยากมีชีวิตอยู่ต่อ
Forty-thousand tears in your eyes
มันซ้อนทับกับคราบน้ำตามากมายในตาเธอ
I would give my life to find it
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
I would give it all
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
Catch me if I fall
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
Catch me if I fall
ช่วยโอบกอดฉันไว้ในวันที่ฉันร่วงโรย
Catch me if I fall
ช่วยพยุงฉันทีตอนที่ฉันพังลงมา
Catch me if I fall, catch me if I fall
ช่วยคอยรับฉันไว้ อย่าปล่อยให้ฉันต้องล้มเลย
(Catch me if I fall)
Catch me if I fall, catch me if I fall
คอยอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ ยามที่ฉันไม่เหลือใคร
Catch me if I fall, catch me if I fall
คอยช่วยเซฟฉันทีในวันที่หมดแรง
Eng
Mike Mills sings lead vocal.
Twenty-thousand miles to an oasis
Twenty-thousand years will I burn
Twenty-thousand chances I’ve wasted
Waiting for the moment to turn
I would give my life to find it
I would give it all
Catch me if I fall
Walking through the woods, I have faced it
Looking for something to learn
Thirty-thousand thoughts have been wasted
Never in my time to return
I would give my life to find it
I would give it all
Catch me if I fall
All my life
Waiting to find
Forty-thousand stars in the evening
Look at them fall from the sky
Forty-thousand reasons for living
Forty-thousand tears in your eyes
I would give my life to find it
I would give it all
Catch me if I fall
Catch me if I fall
Catch me if I fall
Catch me if I fall, catch me if I fall
(Catch me if I fall)
คอยอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ ยามที่ฉันไม่เหลือใคร
คอยช่วยเซฟฉันทีในวันที่หมดแรง
Thai
ท่อนนี้ร้องโดย ไมค์ มิลส์
หนทางยังอีกไกลกว่าจะเจอจุดพักกายพักใจ
ต้องทนทรมานเหมือนโดนเผาไหม้มานานแสนนาน
เทโอกาสดี ๆ ทิ้งไปไม่รู้ตั้งกี่หน
มัวแต่ตั้งหน้ารอให้ชีวิตมันพลิกผันดีขึ้นซะที
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
เดินฟันฝ่าความมืดมิดในป่าใหญ่เพียงลำพัง
พยายามคอยค้นหาบทเรียนชีวิต
คิดฟุ้งซ่านไปตั้งเยอะแยะแต่กลับไม่ได้อะไรเลย
ไม่มีเวลาเหลือพอให้ย้อนกลับไปแก้ตัวอีกแล้ว
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
เอาแต่เฝ้ารอว่าจะได้เจอสักวัน
ดวงดาวนับร้อยพันเต็มท้องฟ้ายามเย็น
มองดูพวกมันร่วงหล่นลงมาจากฟ้า
เหตุผลนับไม่ถ้วนที่ทำให้อยากมีชีวิตอยู่ต่อ
มันซ้อนทับกับคราบน้ำตามากมายในตาเธอ
ยอมแลกด้วยชีวิตเพื่อให้ได้เจอความหมายนั้น
ยอมทุ่มเทหมดทั้งตัวที่มี
ช่วยคอยรับฉันไว้ทีนะถ้าฉันล้มลงไป
ช่วยโอบกอดฉันไว้ในวันที่ฉันร่วงโรย
ช่วยพยุงฉันทีตอนที่ฉันพังลงมา
ช่วยคอยรับฉันไว้ อย่าปล่อยให้ฉันต้องล้มเลย
Catch me if I fall, catch me if I fall
Catch me if I fall, catch me if I fall
Comments are off this post